メキシコ大統領： ドスボカス石油工場で 労働者の日を祝う El presidente de México celebra Día del Trabajo en obras de planta petrolera de Dos Bocas Sputnik Mundo War in Ukraine - #748 May 1 2022 スペイン語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月2日 |
 メキシコの大統領、アンドレスマヌエルロペスオブラドールは、ドスボカス製油所の建設現場での国際労働者の日を記念した-スプートニクムンド、1920、05.01.2022 ©写真：メキシコ大統領 本文 メキシコシティ（スプートニク）– メキシコ大統領、アンドレスマヌエルロペスオブラドールは、ベラクルス州（南東部）の海岸にあるドスボカス製油所の建設現場で数百人の労働者とのメーデーを記念して、７月の開業を予定している。 「来年は海外でのガソリンの購入をやめ、自給自足する」と、ラテンアメリカの国で生産されたすべての原油を新工場と近代化されている6つの製油所で処理する。 国家元首は、8時間の労働で戦っていたシカゴの殉教者（米国）を想起し、彼の政権によって推進された開発モデルは、公的、私的、社会的セクターを組み合わせていると述べた。 鍵はどこにあり、公式は何か？彼はスピーチで自分自身に問いかけた。 「腐敗がなく、政府に贅沢がなければ、貯蓄があり、開発のための資金が解放される。そして、パンデミックと現在のロシアのウクライナとの戦争、そして世界経済の支配の欠如にもかかわらず、メキシコは前進しており、前進するであろう。」 新しい原油精製所 いわゆるドスボカスオルメカ製油所は、統治者の選挙での勝利から4年後の来年7月2日に開始する。 「この製油所はまもなく発足する予定だ」とロペスオブラドールは、国営のペトロレオスメキシカーノス（ペメックス）のオレンジ色のオーバーオールと白いヘルメットを身に着けた制服を着た労働者の前で語った。 エネルギー長官のロシオ・ナハレ（Rocío Nahle)は、1日あたり約36万バレルの原油を処理する作業が2か月以内に開始されると約束した。 政府当局者は、メキシコ湾岸のベラクルスに製油所が建設されてから40年後に7番目の製油所が建設されていることを想起した。 ロペスオブラドールはまた、メーデーの記念の起源を思い出した。 「このレイバーデーの世界記念では、なぜこの日が記念されるのかを忘れることはできません。1886年、労働者運動は米国のシカゴで始まり、抑圧された。そのため、彼らは要求したシカゴの殉教者に愛情を込めて記憶されている。公正な8時間労働制」であり、それは136年前であると彼は思い起こした。  ドス・ボカス製油所「オルメカ」での労働祭（タバスコ州パライソ市動画からのスクリーンショット メキシコ大統領は、プラントには千人のオペレーターが必要になると述べた。 その一節で、大統領は製油所を建設した35,000人の労働者に、将来、ユカタン半島の観光マヤ鉄道とテワンテペク地獄の大洋間回廊の建設に従事することを約束した。 このオルメカ」での労働祭のイベントには、アダン・アウグスト・ロペス内務長官とロシオ・ナレエネルギー長官が出席し、その前に統治者は2024年に再選されることはないと述べた。 彼は、彼の政府には大統領候補になる可能性のある何人かの役人がいると指摘した。 「私が言えることは、私たちは勝ち続けるということです。私たちは勝つことによってゲームに勝ち続けるつもりです」と彼はスピーチの終わりに叫んだ。 与党の大統領候補の他の2人の候補者は、マルセロ・エブラード外相と首都のクラウディア・シェインバウム政府の長である。 |