エントランスへはここをクリック   

キューバ・ハバナ
数十万人の労働者が
この日のためにパレード

Cientos de miles de cubanos desfilan en
La Habana por el Día de los Trabajadores

Sputnik Mundo War in Ukraine - #743
May 1 2022


スペイン語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月2日


ハバナ(スプートニク)–ハバナのレボルシオン広場に数十万人のキューバ人が集まった大規模でカラフルなパレードは、島でのメーデーを記念して行われた。
Sputnik Mundo

本文

 キューバ人とキューバ人は前進する!

 5月1日、キューバ革命と大量殺戮の米国封鎖に反対する「キューバ人の力強い行進」とキューバ労働者中央(CTC)の事務総長、ユリシーズ・ギラルテ・デ・ナシミエントは彼のTwitterソーシャルネットワークアカウントで書いた。

 COVID-19のパンデミックの結果として、これらの伝統的な労働者の行進が2年間停止された後、ハバナ革命広場と国の主要都市の他の広場は、CTCに関連するさまざまな組合の集中の場となった。 、そこで彼らは政府への支持を再確認した。

 キューバの首都ハバナでのパレードは、数万人の医師と医療専門家、科学研究センターの科学者と労働者、続いて生産、サービス、防衛のさまざまな部門の労働者が主導した。


ハバナでの大衆デモ-スプートニクムンド、1920、05.01.2022
ハバナでの大規模なデモ ©APPhoto/ Claudia Daut


 キューバのミゲル・ディアス・カネル大統領、ラウル・カストロ前大統領、その他の政府と州の指導者、労働組合の指導者、国際人格、キューバの公認外交団が祝賀会に招待された。

 主催者によると、60カ国から1,000人以上の海外からのゲストと219の組織や協会の代表者も参加した。

 「これは彼らが無視したい、または世界の一部で沈黙させようとしているキューバであり、私たち全員が働き、前進し、危機を克服し、より良い国になりたいキューバです」と、年配の退職した女性マリア・エレーラさんはスプートニクエージェンシーに語った。

 「私は孫たちをこのパレードに連れて行き、人々が団結して諦めないときの強さを彼らが見ることができるようにします」とも。

 「82歳で、私の父、畑の日雇い労働者、リーダー農民の思い出革命前に地方警備隊と地主からの殴打と屈辱に耐え、彼らと彼らの同僚の権利を擁護した組合」とヘレラは付け加えた。