ドイツ首相： ウクライナの武装に関する注意を説明 オラフ・ショルツは、世論調査 や調査で「戦争と平和の問題」 を決定させないだろうと German chancellor explains caution on arming Ukraine Olaf Scholz says he won’t let polls and surveys determine “questions of war and peace” RT War in Ukraine - #741 May 1 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月2日 |
 ドイツの首相がウクライナの武装に関する注意を説明 オラフ・ショルツ©Sean Gallup / Getty Images 本文 ドイツのオラフ・ショルツ首相は、ベルリンがウクライナに重火器や車両を送る際に主導権を握ることはないと述べた。ショルツは、キーウの当局者と彼自身の政府内からそうするように迫られ、進行中の紛争を拡大する可能性のある「厄介な行動」をとらないと主張した。 「私は迅速に決断を下し、同盟国と調整します」とショルツは 日曜日に発表されたインタビューでドイツのタブロイド紙ビルト・アム・ゾンタークに語った。「私は急いで行動し、ドイツのソロ活動に疑いを持っています。」 新聞は、ショルツの言い回しは、米国とドイツの他の主要な同盟国がウクライナに西洋製の戦車を送っていない限り、ドイツは目立たず、そのような兵器をウォロディミル・ゼレンスキー大統領の政権に送ることを示していると述べた。 しかし、12月から社会民主党に就任しているショルツ氏は、そのような立場をとっていないことに対して激しい批判を呼んでいる。 ゼレンスキー自身がベルリンに装甲車を送るように頼み、ロシアの石油とガスを購入し続けることによって「他の人々の血でお金を稼いだ」とドイツ政府を非難した。 一方、自国では、ショルツの承認率は下がっており 、彼自身の政府のメンバーは、ウクライナは「言い訳」なしで西側によって武装されるべきであると公に述べています。 「調査に注意する必要がありますが、特に非常に危険な戦争と平和の問題では、調査に依存して行動を起こしてはなりません」とショルツはビルト・アム・ゾンタークに語った。 首相は以前 、「ドイツとNATOがウクライナで戦争当事者になることは正当化される」とは考えておらず、ドイツは「 NATOとロシアのような高度に武装した超大国との間の直接的な軍事対立を回避するために可能な限りのことをしなければならない」と主張した。 」 それにもかかわらず、ショルツは、何千もの対タンクおよび地上対空兵器をウクライナに送り、軍事費を引き上げることによって、何十年にもわたる紛争を嫌う外交政策をすでに破っている。 紛争への参加に向けたさらなる一歩として、ドイツ政府は先週、数十機の ゲパード自走式対空砲をキーウに引き渡すことに青信号を出しました。さらに、ドイツのラインメタル武器メーカーは現在、88台の廃止されたヒョウ歩兵戦闘車をウクライナに販売するというショルツの承認を待っています。 ショルツは彼の怠慢について批判されてきたが、彼の行動についても非難された。ドイツの著名な政治家や著名人のグループが 今月初めに政府に公開書簡を送り、ウクライナが「勝つ可能性がほとんどない」という血なまぐさい紛争を長引かせないように、すべての武器の出荷を停止するようベルリンに促した。 金曜日にフェミニスト誌に掲載され、数十人のドイツの文化人が署名した別の手紙は、ショルツに「彼の最初の位置を覚えて」、「ウクライナに直接または間接的にこれ以上重い武器を供給しない」ように求めた。 代わりに、彼らは、ベルリンは停戦を仲介するためにそれができる「すべてをする」べきであると書いた。 ロシアは、2014年に最初に署名されたミンスク協定の条件をウクライナが履行できなかったことと、モスクワがドネツクとルガンスクのドンバス共和国を最終的に承認した後、2月下旬に近隣諸国を攻撃した。ドイツとフランスの仲介プロトコルは、ウクライナ国内の離脱地域に特別な地位を与えるように設計された。 クレムリンはそれ以来、ウクライナが米国主導のNATO軍事ブロックに決して参加しない中立国であると公式に宣言することを要求した。キーウは、ロシアの攻撃は完全に挑発されていないと主張し、2つの共和国を強制的に奪還することを計画していたという主張を否定した。 |