エントランスへはここをクリック   

ウクライナ危機は、一極集中の
世界を構築しようとする
米国の欲望の結果

Crisis in Ukraine result of US desire
to build unipolar world – Russia

RT War in Ukraine - #731 April 30 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月30日


写真:セルゲイ・ラヴァ セルゲイ・ラブロフ外相 © Sputnik / Pavel Bednyakov

リード文

 米国中心の世界というワシントンのコンセプトは、人種差別と米国の例外主義に基づく新植民地主義的プロジェクトである、とモスクワは考えている。ウクライナの危機は、一極集中の世界を構築しようとする米国の欲望の結果である-ロシア

本文

 モスクワとキーウの間の紛争、そして長く続くウクライナ危機は、NATOの東方拡大が止まらない一極集中の世界を作ろうとする欧米の直接的な結果である、とロシアのラブロフ外相は土曜日に掲載された中国の新華社通信のインタビューに答えた。

 「米国とNATOは常にウクライナをロシア封じ込めの道具として見てきた」と同外相は述べ、モスクワにウクライナでの軍事行動を起こさせた理由は、ウクライナ人の反ロシア感情をあおり、西洋とロシアの間で「誤った選択」をさせるという、長年にわたる西洋の政策からきていると付け加えた。

 「アメリカとその同盟国が決して解決しようとしなかったウクライナ内部の紛争を生じさせた「2014年のキエフの反憲法クーデターを最初に扇動し、その後支援したのは西側だ」とラブロフは述べ、キエフの「攻撃的反ロシア路線」とドンバスの危機の「軍事解決に向けて民族主義者を後押しした」ワシントンやその同盟国を非難した。

 ワシントンやブリュッセルは、2021年12月に欧州における安全保障に関するロシアの提案を一蹴し、ロシアが承認した2つの共和国の指導者からの要請を受けて、モスクワはドンバスの人々を守るために軍事行動を開始するしかなかったと、同大臣は付け加えました。

 ロシアは 「平和で自由で中立的で繁栄した友好的なウクライナ」に関心があると大臣は説明し、モスクワは 「ロシア人とウクライナ人の数世紀にわたる文化、経済、家族の絆」を回復したいと願っていると付け加えた。

 彼はまた、ロシアとウクライナの代表団は、潜在的な平和協定のための毎日のビデオディスカッションを行っていると述べた 。

ラブロフ氏によると、文書にはウクライナの「中立、非核、非同盟、非武装」の地位と、ウクライナの安全保障に関する条項が含まれるはずである、という。

 しかし、外相は、欧米の「扇動」政策が和平プロセスを阻害していると主張した。外相は、「彼ら(米国とその同盟国)は、武器を大量に供給し、傭兵を送り込むことによって、キーウが最後の一人まで(ロシアと)戦うことを事実上奨励している」と述べた。

 もしアメリカとNATOが本当にウクライナの危機を解決することに関心があるのなら、ウクライナの人々が人道的支援ほどスティンガーやジャベリンを必要としていないことを理解しているはずだ、と同大臣は考えている。ロシアはドンバス共和国と、作戦開始後に占領したウクライナ領に「約15,000トンの人道支援」を届けたという。

 同大臣は、1万6千人の外国人を含む約280万人が、ロシアに紛争地域からの避難を要請していることを明らかにした。これまでロシアは、第三国の国民12万人を含む100万人以上を安全な場所に搬送し、領土内に9500以上の「完全装備」の難民保護施設を設置したとラブロフは述べ、紛争から逃れた人々は「適格な医療援助と心理的援助」を受けていると付け加えた。

 今起きているのは「新たな冷戦」ではなく、ワシントンとその同盟国が「米国中心の世界モデル」を他国に押し付けようとする試みの継続である、とラブロフは述べた。

 米国とその同盟国は、国連に基づく世界秩序を侵食し、自分たちの 「ルールに基づく秩序」に置き換えようとしている。

 米国とその同盟国がこの目標を追求しようとしたのはウクライナだけではなかったと大臣は指摘し、この「破壊的な政策」の例として、1999年のNATOによるユーゴスラビア爆撃、2003年のイラク侵攻、そしてシリア危機を挙げている。


 現在、米国はアジア太平洋地域でも「明白な反中国政策」を追求しようとしていると同大臣は警告した。

 ロシアのウクライナでの作戦は、「人種差別と(アメリカの)例外主義に大きく基づく西側の新植民地主義のくびきから世界を解放する」プロセスに貢献するものだとラブロフ氏は考えている。