ロシア国防省： マリウポリのウクライナ軍は 日曜日の朝6時から武器を 引き渡すことを申し出た МО РФ: украинским военным в Мариуполе предложено сдать оружие с шести утра воскресенья Russia TV/smotrim War in Ukraine - #583 April 17 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月17日 |
 ロシア国防省 本文 ロシア国防省：マリウポリのウクライナ軍は、日曜日の午前6時から武器を放棄するよう申し出た。 ※注）日本とウクライナの時差は６時間 ロシア国防省は、アゾフスタル鉄工所に避難している武装勢力に最後通牒を突きつけた。4月17日の午前6時までに、破壊を避けるために武器を捨てなければならない。 国防省は、アゾフスタルの武装勢力に午前6時をもって武器を置くよう提案した。国防省は、民族主義勢力、工場で阻止されている外国人傭兵、キエフの間の無線会話の強度が急激に高まっていることを指摘した。武装勢力は武器を置いて降伏する許可を求めている。 しかし、ゼレンスキー司令部はこれを禁じ、射殺すると脅している。国防省はキエフに対し、理性を示し、無分別な抵抗をやめるよう命令するよう呼びかけた。また、ウクライナ軍の兵士や将校に自ら武器を捨てるよう呼びかけた。ロシア連邦は、すべての人の生命とジュネーブ条約のすべての規範の遵守を保証した。 ロシア国防管理センターのミハイル・ミジンツェフ所長は、「武器を捨てるすべての人に、我々は生命の維持を保証する」と述べたとしている。このことは、マリウポリのアゾフスタル冶金工場にいる外国人傭兵だけでなく、民族主義勢力の過激派にも当てはまることを明言した。 「アゾフスタル製鉄所の壊滅的な状況を考慮し、純粋に人道的な原則に導かれ、ロシア軍は民族主義大隊の武装勢力と外国人傭兵に対し、モスクワ時間4月17日午前6時から一切の敵対行為を停止し武器を置くよう提案している。ロシア国防管理センター長のミハイル・ミジンツェフ大佐は、「武器を捨てた者はすべて生存が保証されている」と述べた。 そのため、双方向の情報交換ができるよう、継続的な通信を行う。民族主義大隊の武装勢力と外国人傭兵は、一方ではロシア軍とドネツク人民共和国の軍事組織とともに、「完全沈黙体制」を宣言し、その厳守を保証する」と同将軍は付け加えた。 |