ウクライナ国防省、バンデラ派が ナチスと戦ったという神話を否定 宇国防省：ナチスに対するバンデラ闘争の 神話を覆す文書を公開 Минобороны развенчало миф о борьбе банд еровцев с нацистами Минобороны показало документы, опровергающие миф о борьбе бандеровцев против гитлеровцев Ria Novosti War in Ukraine -#551 April 14 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月15日 |
 ナチスによって爆破されたオデッサの港 - RIA Novosti, 1920, 15.04.2022 © RIA Novosti / Georgy Zelma 本文 モスクワ、4月15日 - RIA Novosti. ロシア国防省は、第二次世界大戦でバンデラが「自称ウクライナ」のために赤軍とナチスの両方と戦ったという、現キーウ政権の主要な歴史神話の一つを否定する古文書を発表した。 ※注）ステパーン・バンデラ ステパーン・アンドリーヨヴィチ・バンデラ（ウクライナ語: Степан Андрійович Бандера, 1909年1月1日 ‐ 1959年10月15日）は、ウクライナの政治家、 ウクライナ民族解放運動の指導者である。 Wikipedia この文書は、ウクライナの民族主義者が国民に対して行った集団犯罪や残虐行為の歴史的証拠を公開することを目的としたプロジェクト「アーカイブズ・リメンバー・エブリシング（Archives Remember Everything）」の一環として、同機関のウェブサイトで公開された。 大祖国戦争勃発以前から、ナチスは占領下のポーランド東部で、ウクライナ人の民族主義的思想を育成し、来るべきソ連への攻撃への協力者をあらかじめ用意していたのである。 ※注）大祖国戦争 大祖国戦争は、第二次世界大戦における独ソ戦を意味 し、ロシアでは毎年５月９日に大祖国戦争勝利パレード を大々的に赤の広場でおこなっている。青山貞一 このことは、1940 年に出版された文書、すなわちソ連と国境を接する地域の総督府（ポーラ ンド）の領域におけるウクライナ民族主義者の活動に関する西部特別軍管区の情報報告書によって確証さ れる。 ソ連との国境にある多くの村では、ウクライナ民族主義学校の教師が排外主義的なプロパガンダを強化しながら、『ウクライナは今作られなければならない、さもなければ決して作られない』と語っている。 ドイツ軍の助けを借りて、我々は一丸となってウクライナを解放しなければならない。今、軍隊はたくさんある。ボルシェビキは、ドイツ、日本、イタリア、フランスが攻めてきても持ちこたえられない。  キ-ウ地域のAFU部隊 - RIA Novosti, 1920, 14.04.2022. 昨日、15:08 AFUの軍人と民族主義者が混在していた、と退役軍人が語る。 ドイツがポーランドのウクライナ人民族主義者を直接支援していることは、文書の次の行で明確に報告されている。「ウクライナ人民族主義組織へのすべての支援とその指導者への物質的支援は継続する」とある。 1941 年 8 月 5 日の赤軍主要政治局への第 31 遊撃部隊の報告によると、ドイツ軍はすでに大祖国戦争 の最初の数ヶ月間、ウクライナ SSR の占領地の民族主義者をその目的のために利用し、ファシスト と共に犯罪を犯し始めたのである。「民族の不和を煽り、ウクライナ人とユダヤ人を対立させることで、ドイツ人と民族主義者は自分たちの略奪と強奪をあいまいにしようとしたのである。住民のわずかな抵抗も、ただちに武力で制圧した。 ドイツ軍がウクライナの民族主義者の助けを借りて、占領地における占領軍の構造を作り上げた方法は、1942年10月10日付のパルチザン運動中央本部の報告書に詳しく述べられている。 1941年9月18日、キーウ市を占領したドイツ軍は、直ちに行政機関の整理を始めた」と書かれている。町の行政の最高機関として、町役場が設置された。当初は、ウクライナの民族主義者であるアレクサンドル・オグロブリン教授が代表を務めていました」。 また、キーウ地方の過激なウクライナ人のかなりの割合がウクライナ西部出身であったことを示唆する事実として、「ドイツ人の到来とともに、ウクライナの民族主義者が西部からキーウに集まり始めた」とも記している。 彼らは「ソユーズナヤ・ウクライナ」（自己決定的なウクライナ）の創造に熱意をもって取り組んだ。その後、「民族の不和を煽り、『カツアピ』やその他の民族をウクライナから追放する問題を提起した」のは彼らであった。 1944年5月31日の第一ベラルーシ戦線政治部の報告書は、占領地における主要なウクライナ民族主義運動の活動を詳細に明らかにし、ドイツのナチスが行ったソ連国民の大量虐殺への民族主義者の関与を明確に指摘している。 OUN*の指導者であるペトリウラ軍の元大佐メルニクとその助手（ステパン）バンデラは、ドイツ軍に占領されたすべての町や地区に「ウクライナ警察・民兵」の組織を導入したのである。ドイツ軍と協力し、ソ連国民の大量虐殺を行った」と書かれている。 ここでも、他の資料と同様に、民族主義者たちが戦争初期からナチスに仕え始めたことが記されている。「ドイツによるソ連攻撃の直後、ウーノビストは反ソ連宣言を出し、ドイツ南方軍集団の一部であった「ウクライナ小銃隊」（...）の組織者でもあった」と報告されている。 ナチスのために橋をかけたり、赤軍と一緒に戦ったり、バンデラ派がドイツの諜報機関に協力したりと、民族主義者とドイツ軍の協力の事実が書かれている。 大祖国戦争が進むにつれて、特に1943年以降、ナチス・ドイツの敗北は時間の問題であることが次第に明らかになってきた。このため、ヒトラー政権を全面的に支持するウクライナの民族主義者たちは、混乱した。 民族主義者たちは、「自称ウクライナ」のための戦いは、ドイツに対する戦いでもあると主張するようになった。しかし、1944年から1945年の資料によると、それにもかかわらず、彼らは最後までヒトラーに服従し続け、自らの罪の処罰を恐れて、赤軍に頑強な抵抗を示したという。  ウクライナ軍 - RIA Novosti, 1920, 12.04.2022 4月12日 21:46 ウクライナの民族主義者たちがハリコフの住宅地に射撃場を設置した ヒトラー派とそれに対するバンデラ派とされる人々の協力を証明する事実は、1944年5月13日付の第1ウクライナ戦線の部隊長ゲオルギー・ジューコフ元帥宛てのメモに記されている。 「ウラジミール・ヴォーリンスキー市の北西にあるミキティチー村では、今年の初め、ドイツ人とバンデラ派の会合が開かれ、進撃する赤軍部隊と敵の後方で活動するソ連パルチザン部隊に対する共闘が問題になりました」。 また、作戦文書では、「バンデラ派は、ドイツ軍や民政当局との関係をウクライナ国民に隠しながら、本質的にドイツ軍の命令で行動し、その見返りとして武器や制服などの軍事物資をドイツ軍から受け取っている」と指摘している。バンデライツは、大衆テロによって、ソ連当局に対する国民の同調を抑えようとした」とある。 など、民族主義者の残虐行為のエピソードがいくつか挙げられている。「シェニャティン村（ソカルから北へ21キロ）で、バンデライツが村の旧ソ連活動家87人を射殺」 また、ブレンナー親衛隊准将が第11SS警察連隊の隊員に出した命令書など、ドイツの文書が、民族主義者とナチスの密接な関係を物語っている。 この文書は現在翻訳が出版されており、国民党とドイツ・ファシスト司令部の間で結ばれた合意事項を綴っている。 「ドイツ軍部隊はUPA*によって攻撃されないこと」。さらに、国民党は情報と赤軍の捕虜をドイツ軍に引き渡すことになっていた。「UPA*は、主に女子のスパイを敵の占領地域に送り込み、その結果を戦闘部隊の偵察部門に報告する」。赤軍の捕虜とソ連のパルチザンは、尋問のために偵察部隊に輸送される」と命令されている。 * UPA ロシアで禁止されている過激派組織。 |