ウクライナの野党指導者に脅迫が行われた ヴィクトル・メドベチュクを殴って自白させ、 ロシアと交換すべきだと側近トップが主張 Threat made to Ukrainian opposition leader Viktor Medvedchuk should be beaten into making confessions and exchanged with Russia, a top aide claims RT War in Ukraine -#532 April 13 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月14日 |
 ファイル写真. キエフの検事総長室前に極右団体「国民軍団」が設置した、ヴィクトル・メドヴェチュクを裏切り者と断罪する肖像画。©Pavlo Bagmut / Ukrinform / Future Publishing via Getty Images 本文 野党指導者のヴィクトル・メドベチュク氏をロシアに捕らえられたウクライナ兵と交換する試みが行われる前に、速やかに裁判を受け、判決を受け、身体的暴行を受けるべきだと、ウクライナ内相の顧問が水曜日にウクライナのテレビで語った。 ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、火曜日に同政治家の逮捕を発表した後、交換を提案した。 ヴァディム・デニセンコ氏は、逮捕された政治家について「最低限、彼は自白しなければならない。なぜなら彼は、ウクライナの第5列を作るために、ロシアの誰が誰にどれだけ与えたかについて、多くを知っているからだ」と述べた。 「最大でも......彼は迅速に裁判にかけられ、懲役刑を受け、殴られてある証言をし、その後交換される必要がある」と彼は付け加えました。 デニセンコ氏の発言、特にメドベチュク氏が暴力によって協力を強要される可能性を示唆した点については、一部のロシア政府関係者から批判が出た。 ロシア国家安全保障会議の副議長であるドミトリー・メドベージェフは、そのような考えを支持する人々は「自分自身が囚人交換の対象者リストに追加されないよう、周囲に注意を払い、夜はドアに鍵をかけておくべきだ」と述べ、さほど明瞭ではない脅しをかけている。 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、メドベチュク氏の訴追計画で提案されている一連の流れを嘲笑した。「迅速に裁判を行い、実刑判決を下し、それから証言を引き出すという、英国流のやり方だ。と揶揄した。 ロシアを非難する英国政府のやり方を指しているのだろう。モスクワの目には、ロシア人が何らかの悪事を働いている「可能性が高い」と断定し、その主張を既成事実として扱うようメディアや国民に働きかけることが映っているのだ。 メドベチュク氏は、ウクライナ議会でゼレンスキー氏の「人民の奉仕者」に次ぐ第2位の会派を持つ野党「生活のためのプラットフォーム」党首。ウクライナ政府は、クリミアとの取引に関して、この野党指導者を反逆罪で告発し、昨年5月には自宅軟禁状態に置かれた。これは、ウクライナの野党勢力に対する弾圧が拡大し、ゼレンスキー氏の人気が急速に低下している最中の出来事だった。 メドベチュクは、ロシアがウクライナで軍事作戦を開始した後、2月下旬に逃亡したと伝えられている。火曜日にキーウは、手錠で縛られた軍服姿のやせ細ったメドベチュクの写真を公開した。ウクライナの治安機関であるSBUは、彼は複雑な機密作戦で捕まったと主張している。 メドベチュクはモスクワに友好的な人脈を持っていると評判で、2014年のキーウでの武装クーデター後に緊張が高まって以来、何度かウクライナとロシアの政府間の仲介役を務めている。とりわけ、ウクライナと東部の反政府勢力との間で、何度か囚人の交換を組織するのを手伝ったという。 彼は、欧米や政府寄りのウクライナメディアが日常的に使っている「親ロシア派」の政治家としての特徴を繰り返し否定した。彼は、自分は有権者の代表であり、有権者の利益を守るのであって、ウクライナがその強力な隣人と良い関係を築けば、その利益はより良くなるはずだと述べた。 モスクワは2月下旬、ウクライナが2014年に締結したミンスク協定の条件を履行せず、ロシアが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介したミンスク議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。 ロシアはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているという主張を否定している。 |