スラヴャンスク現地詳細報告 ウクライナ軍のプロパガンダで 慎重に構築された神話が 崩れつつある Рушится миф, тщательно выстраиваемый украинской военной пропагандой ロシアテレビ/Vesti War in Ukraine -#494 April 10, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月11日 |
 ロシアテレビのスクリーンショット 注解説の出典はいずれもロシア語版Wikipedia 本文 スラビャンスク方面では、キーウ政権の部隊が大きな損失を被り、兵士と軍事的装備を失い、スラビャンスク方面に後退している。 ※注）スラヴャンスク (露語: Славянск, 宇語: Слов'янськ, ;) はウクライナ東部の都市で、 ドネツク州内のスラヴャンスクラヨン（英語版（ラヨン地区） の行政的な中心都市。街の設立は1676年で人口は 129,600人。スラヴャンスクは2014年の親ロシア派騒乱 の焦点となる都市のひとつである。   スラヴャンスクの位置 Source: Google Map 全ロシア国営テレビ・ラジオ放送会社 （VGTRK）の戦場記者エフゲニー・ポドドゥブニーが、ロシア軍の新しいポジションについて語る。 接触線付近の道路には、死体が散乱している。ここには破壊されたウクライナの空挺部隊と国民戦線の戦闘員がいる。わずか100メートルほどの区間に、壊れた強化小隊がある。スラビャンスク方面では、キーウ政権の部隊が大きな損失を被り、人員と装備を失い、スラビャンスク方面へ後退している。 ロシア軍の部隊と編成はスラヴャンスク方面への攻勢を続け、敵の防御を突破している。この先は、ウクライナ東部にあるウクライナ軍の最も要塞化された地域の1つであろう。そのため、攻勢は極めてゆっくりとしたスピードで進んでいる。 キーウ政権の編隊は地形を利用したエシュロン防衛を形成している。数年前から、コンクリート製の要塞を準備している。キーウ政権の武装勢力は文字通り地中に潜り込んでいるため、砲兵隊は機動歩兵や特殊部隊が前進できるよう、事実上絶え間なく攻撃しなければならない。 敵は大砲の使用に成功した。陣地では、常に塹壕や壕の中に身を潜めていなければならない。「クラスノポール」は、高精度な補正を施したシェルである。拠点、装甲車、敵兵力の集積地などを一撃で破壊することができる。 ドローンがターゲットを探し、レーザー光線でターゲットを照らし出す。同時に地上の砲兵はすでに砲に装填している。こうしてスラブ方面のAFUの拠点は、たった2発の砲弾で破壊された。 キーウ政権の部隊は、スラヴャンスクに近い、あらかじめ用意された位置に戦闘をしながら後退している。ロシア軍の部隊と編成は、このドネツク人民共和国（DPR）のランドマーク的な都市からすでに40キロメートル離れている。スラビャンスクは2014年にネオナチ政権への抵抗の拠点となり、8年間キーウ当局に占領されている。 これは、ウクライナ軍のプロパガンダが慎重に構築している神話を完全に破壊する写真である。キーウ政権の編隊は、大砲で巧みに防御を行う。しかし、小銃による直接の接触があると、彼らは逃げ出し、装備を放棄してしまう。例えば、カミアンカでは、ウクライナ軍が逃げる際に通信用電源（APC）が捨てられていた。 この方面だけでも、すでにロシア軍部隊の自由に使えるウクライナ製戦車が何台もある。T-72は、たった一人の兵士の決定的な行動によって、師団が手に入れたものである。戦車隊もそれぞれのトロフィーを持っている。敵の戦車は、現在、ロシアの会社で戦っている。 Izyumでは橋頭堡が形成され、さらにロシア軍は成功を収めるが、この先40キロはおそらく最も困難な道程である。これまでのところ、キーウ政権の編隊の巧みな行動にもかかわらず、第20軍と第1軍、空挺部隊、特殊部隊の部隊と陣形は順調に前進している。これは、多くの点でスタッフの英雄的行動によるものだ。 ※注）Izyum イジューム（ウ語：Ізюм ）は、ウクライナ 東部のハルキウ州（州）のドネツ川沿いの都市。イジ ュームは、州都ハリコフの南東約120 km（75マイル）に ある。イジュームの人口は45,884人（2021年推定）。 ※注）橋頭堡（きょうとうほ） 本来は戦術上の常則として，河川をはさんでの攻防に際 して橋または対岸の渡河点に造られる強固な陣地をいう。 現在では，上陸作戦などで後続部隊前進の際の援護を行 うため，さらには作戦遂行上の足場を確保するために，敵 戦線の一角に設ける拠点をいう。 この兵士の名前はボリヤ、ビストゥーラ赤旗師団で戦っている。戦車で強化されたウクライナの機動小銃小隊を単独で撃破したのである。そんな英雄的事例が、ここ最前線にはたくさんある。物語は、すでに兵士たちによって語られている。この軍医のおかげで、何十人もの兵士が生き延びることができただ。 そしてこのフェルドシャーは、戦場から20人以上の負傷者を出し、敵の砲撃の際の自分の行動を控えめに語るのである。 ロシア軍がスラヴャンスクスに向かって前進するにつれ、捕虜がどんどん増えている。ほとんどが動員された男たちが降伏している。彼らは、2000年代前半に軍に所属していた対戦車砲兵で、自身もリヴィウ出身である。 ポーランドへ旅立とうとして、軍に連行されたのだ。キーウ政権の武装勢力に捕らえられたロシア軍人の拷問・虐待の映像をウクライナ人捕虜に見せる。ここにコメントすることはない。 撤退する際、キーウ政権の編成は前線の町の住宅地を攻撃し続けている。前線に近いロシア軍医が民間人を救い続け、野戦病院には毎日、ウクライナの砲撃で負傷した人々が運ばれてくる。 ロシア軍も、その場で助けられない人たちを避難させるために協力している。家族全員を装甲車で安全地帯に運び、ヘリコプターでベルゴロド地方の病院に運ぶ。ウクライナの町では、こうして人々が死から救われるす。シンプルで平凡だ。 T-72戦車はこうして整備される。メンテナンスの原理は乗用車と同じだ。フィルターやオイルを交換している。ここでの修理条件は、常設の配備場所と同じである。機器は迅速に修理され、再び稼働する。例えば、このAPCのトランスファーケースは交換されている。前線から戻った後のダメージで多いのは、足回り、トラックローラー、キャタピラである。穴が開いていなければ、修理も短時間で済む。 修理担当者は、いつでも戦車のエンジンを作り直すこともできる。車両は完全な状態で部隊に戻されるため、前線での手直しのための時間的ロスがない。復元が効率化される。 頼もしい兵站のおかげで、美味しいものを食べている。こちらはKAMAZのトラックをベースにしたフィールドキッチン。200人を想定している。今日の昼食は、キャベツスープとそば粥です。彼らは常に戦闘部隊の近くにいて、現場の状況でも美味しく食べられることを確実に知っている。料理の種類は限られているが、それでも料理人はメニューに変化をつけようとする。 ※注）「KAMAZ」（カマーズ、カマズ；露語:ПАО «КАМАЗ»） KAMAZは、ロシア連邦の企業でソ連時代に公営 の自動車工場として開設された。企業名は、以前 の名称「カマ自動車工場」の略号に由来する。当 時はKamAZと表記した。本社工場は、タタルスタン 共和国を流れるカマ川の河畔の町ナーベレジヌイ ェ・チェルヌイにある。独立国家共同体最大のトラッ ク製造会社であり、車両を東欧、中国、中東、北ア フリカへ流通させている。ダカールラリーでも7回の 優勝を収めている。製造台数：93,600 台/年 （260 台/日）。 そして、ここでは軍用パンを焼く。レシピはいつも通りのようだが、やはり文明の利器とは味が違う。1日に数トンのパンが焼けるので、兵士だけでなく、地域の住民の分も焼くことができる。 「ウラル」をベースにしたモバイルフィールドバスを装備。内部にはシャワールームが数室と更衣室がある。これらはすべて数分でセットアップ可能だ。水は貯水槽から供給される。移動式浴場は、すぐに場所を変えられるからというだけでなく、ディーゼル発電機の使用により、電気がない更地でも作業が可能だ。いつでも自分で掃除ができる。 1つのテントに15〜20人が入っている。中は暖かく、乾燥している。 特別作戦で活躍した人への報奨。国家賞は、中央軍管区の司令官によって授与される。困難な状況下で勇気を示した人に、勲章やメダルが与えられる。 |