元パキスタン首相は 「外国の陰謀」を非難 イムラン・カーンは、議会で不信任決議 前に、干渉の疑いについて警告した 元首相は「外国の陰謀」を非難 Ex-Pakistani PM blames ‘foreign conspiracy’ Imran Khan warned about alleged meddling before losing no-confidence vote in parliament RT War in Ukraine -#487 April 10, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月11日 |
 イムラン・カーン。©ゲッティイメージズ/カールコート 本文 パキスタンの首相を失った後の最初のツイートで、イムラン・カーンは、彼が国政に干渉したと主張する無名の外国軍に指を向けた。彼を追放した不信任決議は日曜日の早い時間に行われた。 「パキスタンは1947年に独立国家になりました。しかし、自由闘争は、レジームチェンジの外国の陰謀に対して今日、再び始まります」とカーンは書いている。 彼は、 「彼らの主権と民主主義を擁護するのは常に国の人々である」と付け加えた。 クリケットのスターが政治家に転向したカーンは2018年に就任した。しかし、彼のPTI党は、連立パートナーの7人の国会議員が野党の仲間入りを決意した3月の国民議会で事実上過半数を失った。ライバルはカーンを経済的および政治的失敗で非難した。 しかし、現在の元首相は、野党は外国勢力の意志に従って行動していると主張した。金曜日に戻って、カーンは演説で彼が「闘争の準備ができている」と言い、「輸入された政府」を受け入れないだろうと言い、彼は「それに対して激しく動揺する」と決心していると付け加えた。 過去に同様の告発を行っている間、彼はかつて、疑惑の陰謀の背後にいるプレーヤーとして米国（ワシントン）を指名した。 カーンは、パキスタンの駐米大使から、カーンが政権を失った場合に両国の関係が改善することを示唆する米国の高官の記録を含むブリーフィングレターを受け取ったと報じられた。 カーンによれば、ワシントンは彼が独立した外交政策を実行する意欲のために、そして2月下旬にモスクワを訪問したために彼が去ることを望んでいた。米国国務省はそのような主張をすべて拒否しました。 パキスタンの国会は月曜日に新首相に投票する。PTIの候補者は、外務大臣を務めていたシャー・メムード・クレシであるが、現在、彼のTwitterプロフィールに「元」という言葉を追加している。 野党のパキスタン・ムスリム・リーグ-ナワズ党は、前首相ナワズ・シャリフの兄弟であるシェバズ・シャリフをその事務所の候補者として指名した。 なお、Sputnik国際版は。以下のようにイムラン・カーンは野党の不信任決議後、再度首相に就任したと報じている。いかに国際版の全訳も掲載した。青山貞一  以下はSputnik国際の翻訳記事 現在の元首相は先に、パキスタンのロシアや中国との関係や国連での姿勢など、外交政策が「承認」していないために、外国勢力が彼を解任する動きの背後にあると述べた。 イムラン・カーンは不信任決議によりパキスタンの首相として追放された、と地元メディアは土曜日に報じた。 投票の直前に、国会（パキスタンの国会の下院）の議長であるアサド・カイザーは辞任し、「彼はカーンを排除するための外国の陰謀に参加することはできない」と説明した。 先週の日曜日、パキスタンの国会の副議長は、カーンに対する不信任決議を違憲と呼び、拒否した。 その後まもなく、大統領は当時のカーン首相の提案で議会を解散させた。不信任決議を取り消し、議会を解散するという決定は、法廷での決定に異議を唱えた野党の間で不満を引き起こした。 野党はインフレの高騰でカーン政権を非難しているが、カーンは、彼が彼らの汚職疑惑に我慢したくないので、野党指導者が彼を追い払おうとしていると述べた。  ファイル写真：パキスタンTehreek-e-Insaf（PTI）の会長であるイムラン・カーン(Imran Khan)は、2018年7月4日、パキスタンのカラチでの総選挙に先立つキャンペーン会議で支持者に話しかけながらのジェスチャー。-Sputnik International、1920、05.04。 2022年 ロシア外務省によると、米国は外交政策に対して「不従順な」イムラン・カーンを罰する 4月5日11:23GMT 3月下旬、カーンはテレビの生放送で、米国のパキスタンの使節を経由してイスラマバードに転送されたと報じられている「脅迫」の手紙について語った。パキスタンの「独立した外交政策」。 彼はまた、モスクワがウクライナで特別軍事作戦を開始した2月24日にロシアを訪問したため、外国勢力が彼を追放したいと述べた。 4月1日、メディアは、パキスタンの諜報機関がカーンを暗殺する計画を明らかにしたと報じた。以前、与党のTehreek-e-Insaf大統領は、カーンが国を「売る」ことを拒否したことで陰謀の標的にされていたと主張した。 地元メディアによると、パキスタンの国会は4月11日月曜日に新しい首相を選出するために投票する。 |