エントランスへはここをクリック   

国連総会:
ロシアを人権理事会
から一時的に除外

Генассамблея ООН приостановила работу
России в Совете по правам человека

IZVESTIA War in Ukraine -#450 April 7, 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月8日


国連総会

本文

 国連総会は、人権理事会でのロシアの活動を停止する決議を採択した。93国がこの決定に賛成票を投じ、24国が反対票を投じ、58国が棄権した。

 ドラフト文書は、ウクライナの参加を得て、米国やラトビアを含む多くの西側諸国によって作成された。RIAノーボスチが説明するように、ロシア連邦はUNHRCの議席を維持するが、投票権と発言の機会を失う。

 決議のテキストは、総会が「必要に応じて」その決定を再考するかもしれないと述べている。

 以前、クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは、UNHRCからのロシアの排除は考えられないと述べた。

 彼の意見では、ロシア連邦がなければ、この機関の仕事は劣ることになるだろう。

 次に、国連ドミトリー・ポリャンスキーのロシア連邦の第一副常駐代表は、人権理事会でのロシアの活動の停止は、組織自体に壊滅的な結果をもたらすと述べた。