ハンガリー選挙で オルバンが勝利宣言 Orban declares victory in Hungarian election RT War in Ukraine -＃403 April 3, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月4日 |
 ブダペストで投票するオルバン夫妻 © Getty Images / Janos Kummer 本文 野党が結束して落選を狙うも、現職の政党が票をリード。オルバン氏、ハンガリー選挙で勝利宣言 ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相は、日曜日の選挙で、保守派のフィデス-KDNP党が開票の中で余裕のリードを保っていることから、自らを勝者と宣言した。 現地時間午後9時現在、同党は59.99％の得票率でリードしており、政党リスト投票の23.03％が集計された状態である。 主要６野党が結束してオルバン政権を打倒しようと旗を振るものの、「統一ハンガリー」の得票率は28.89％にとどまり、右派民族主義政党「わが家（ミ・ハザンク）」が6.58％で3位につけている。 世論調査会社Mediánは、フィデス49％、統一ハンガリー41％の勝利を予想し、わが家はジョーク政党ハンガリー二尾の犬党（MKKP）と同率3位、得票率4.5％と予想されていた。 ブダペスト・ビジネス・ジャーナルは、首都周辺の多くの都市部ではまだ結果が報告されていないため、フィデスのリードは縮小する可能性があり、オルバンの熱狂的な支持者がいる農村部の票はすべて集計されている可能性が高いと説明している。 ハンガリー連合は投票までの数日間、オルバンを「ロシアの操り人形」として中傷しようとしたが、ハンガリーの指導者がモスクワとの関係を完全に断つことを拒否したことは、ヨーロッパ諸国がエネルギーの大半をロシアから得ており、禁輸になった場合、すべての燃料需要を満たす代替源がないことから、支持者には現実的と映ったようである。 「首相は金曜日の選挙集会で、ウクライナのゼレンスキー大統領は投票に行かず、ロシアのプーチン大統領もハンガリー選挙に出馬しないことを指摘し、批判を封じ込めたと述べた。 日曜日の選挙では、現地時間午後6時半の時点で有権者の67.8％が投票し、午後7時まで開票されている。投票を見守る選挙監視員が1000人近く登録されており、投票所の開設以来、異常は報告されていない。 オルバン政権は、未成年の子どもたちが性的指向について教えられたり、性的なメディアを見せられたり、性別適合療法を支持する描写にさらされたりしないよう、保護することを義務づける結果になることを期待している。 野党「ハンガリーのための連合」は、国民投票の質問に「はい」と「いいえ」の両方をマークすることで、国民投票を無効にしようとすることを支持者に呼びかけた。 |