キエフはNATOへの加盟を拒否、 外国軍基地の駐留禁止など 今回初めて、ウクライナ側が 様々な条件を遵守する意思 を文書で表明 Vesti.ru War in Ukraine -＃366 Mar 30, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月31日 |
 ロシアテレビのスクリーンショット 本文 ウクライナは、NATOへの加盟拒否や外国軍基地の駐留禁止など、モスクワが特別作戦開始のかなり前に打ち出した安全保障問題に関するロシアの要求に応じる意向を初めて表明した。キエフとの会談に臨むロシアのウラジミール・メディンスキー代表は3月30日、イスタンブール会談を総括してこのように述べた。昨日の接触結果を今日、プーチンに報告した。 キエフ当局の立場がどう変わったか、ロシアの交渉担当者がイスタンブールで何を聞いたか、重要な新事実が明らかになった。今回初めて、ウクライナ側が様々な条件を遵守する意思を文書で表明した。 「NATOへの加盟拒否、ウクライナの非同盟地位の固定、大量破壊兵器の保有・取得・開発の拒否、外国軍基地・軍事部隊の配備の拒否などである」。外国軍の参加する軍事演習を、ロシアを含む保証国との合意に基づいてのみ行う義務」と、ウラジミール・メディンスキーはこれらの義務を列挙している。 ウラジミール・メディンスキー氏によると、これはロシアがここ数年来主張している要件だという。ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相も本日、キエフとの合意の可能性について、その原則を評価した。 ラブロフは、「昨日イスタンブールで行われた交渉の結果は、前向きな進展と見なしている」と述べた。- これはまだ最終結果ではないが、ウクライナの交渉担当者が、ウクライナの非核、非同盟の地位を確保する必要性を確認したことで、北大西洋同盟の枠外での安全保障の必要性が確認されたのだ。 これは大きな進歩だと考えている。クリミアとドンバスの問題が最終的に解決されたことを、ウクライナの仲間が理解してくれたことが進展だと考えているのと同じである。 モスクワの特別軍事作戦の主な目標の中には、ドンバスの人々の保護と、共和国を2014年の行政的、すなわち歴史的国境に戻すこと、非azification（非ナチ化と同義）と非武装化があり、これは一貫して実施されている。 新しいデータによると、AFUのヘリコプター77機と航空機124機、地対空ミサイルシステム200基以上（214基）、ドローン300機以上（323基）が破壊されたという。 国軍の大隊とウクライナ軍はほぼ200人（186人）を失った。ウクライナが交渉で譲歩する意思があることから、モスクワも相互の措置を講じる用意がある。ロシア大統領とウクライナ大統領が外相とともに会談することは否定されていないが、協定のすべての条項が合意された後でなければならない。 そして、ロシア国防省は前日、キエフとチェルニヒフ方面での軍事活動の縮小を決定した。現在、これらの方面への部隊の計画的な再編成が行われている。作戦の第一段階での任務は、キエフを含む都市を襲撃せずに敵の行動を抑制し、AFUと国家警備隊をそこに集中させることだったと、イーゴリ・コナシェンコフは語った。 したがって、ウクライナの援軍をドンバスに移送することは除外された。同時に、高精度な兵器を含む空爆により、重要な軍事施設を排除した。 「ウクライナの防空システム、飛行場のインフラ、主要な軍事基地、傭兵の訓練と集中センターが破壊された」とイゴール・コナシェンコフ少将はリストアップしている。- こうして、キエフとチェルニヒフ方面におけるロシア軍の主要任務はすべて達成された。ロシア軍の再編成の目的は、優先地域での行動を強化し、とりわけドンバスの完全解放のための作戦を完了させることである。 つまり、軍事的にも外交的にも、ウクライナは中立国に近づいたと言える。 これらの約束が果たされれば、NATOの橋頭堡がウクライナ領にあるという脅威はなくなる」。これこそが、以前ウクライナが十分に高いレベルで合意した文書の本質、意味、重要性であるとメディンスキーは強調する。 おそらくこれは、グルジアを和平に導く作戦が進行中であった2008年8月の他の重要な出来事とも関連する、分水嶺となる瞬間なのだろう。それ以来、独立したアブハジアと南オセチアは、ロシアの保護下にある。そこにはロシアの軍事基地がある。 しかし、今日、ツヒンバリは、自分たちの安全保障だけでなく、発展の道筋もすべてロシアの一部としてしか考えていないという原則的な声明を出した。 ※注）ツヒンバリとは ツヒンバリは1934～61年はスタリニリ Staliniri。ジョージア（グルジア）北部，南オセチヤ自治州の州都。首都トビリシの北西約 100km，大カフカス山脈南麓にあり，クラ川支流大リアフビ川にのぞむ。電機，製材，食品 (ビール，食肉，缶詰) ，建設資材などの工場が立地する。教育大学，郷土博物館などの教育・文化施設がある。南オセチヤ自治州政府は 90年9月に南オセチヤ自治共和国の樹立を宣言，91年 12月には南オセチヤ共和国の独立を宣言して，ツヒンバリを首都に定めており，ジョージア政府軍と内戦状態になっている。人口4万 2600 (1991推計) 。 「分断されたオセチア民族の歴史的、戦略的な主要目標は、一つの国家内での統一である。その国家とは、ロシア連邦である。2014年、クリミアが元の港に戻ったとき、私たちは何世紀にもわたる夢を実現する機会を得ました。あの時はチャンスを逃したが、二度と同じことを繰り返してはならない。ロシアとの統一は、私たちの戦略的目標であり、道であり、国民の願いであると信じている。そして、この道筋に沿って我々は前進する」と、南オセチアのアナトリー・ビビロフ大統領は同胞に断言した。 また、多連装ロケット砲や700門以上の野砲、1,767両の戦車も破壊された。 |