駐米露大使大使、ペンタゴンに ユーゴ、リビア、イラクへの 空爆を想起させる 米国防総省にユーゴへの米軍機 による空爆を思い起こさせる Izbestia War in Ukraine -＃285 Mar 23, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月24日 |
 写真：Global Look Press/Maj. Charlie Dietz/Planetpix 本文 ペンタゴンは、米国とNATOの同盟国がユーゴスラビア、イラク、リビアでどのように都市を爆撃したかを忘れてしまった。アナトリー・アントノフ駐ワシントン・ロシア大使は、3月22日（火）、次のように述べた。 「ペンタゴンは、つい最近、米国とNATOの同盟国の飛行機がユーゴスラビア、イラク、リビアの都市を爆撃したことをすでに忘れてしまったような気がする。また、アフガニスタンやシリアにおけるアメリカの軍人や傭兵のあからさまな犯罪を覚えていない」と、外交官は大使館のテレグラム・チャンネルに語った。 アントノフ氏は、ロシア軍の攻撃は専らウクライナの軍事インフラに向けられたものだったと振り返った。それに比べ、外交官は、女性や子供を人間の盾にして、住宅地に複数のロケットランチャーを設置し、ロシア軍人に発砲するウクライナの過激派グループを挙げている。 「彼らはクラスター弾を搭載したトーチカ-Uミサイルを民間人に使用しています。彼らは強制動員を行うことで、戦闘地域から民間人が離れるのを防いでいる」とも付け加えた。 3月22日、ロシア軍はメリトポリ住民に、必要な食料を含む約20トンの人道的援助を手渡した。貨物を積んだ車列は、クリミア国境の検問所を通過した。市の住民には、ベビーフード、シリアル、肉や野菜の缶詰が配られました。 3月20日、国防総省のロイド・オースティン長官は、ロシアがウクライナで極超音速ミサイル「キンツァル」を使用したことについて、「根本的に状況が変わったとは考えていない」と述べた。 3月19日、ロシア国防省のイーゴリ・コナシェンコフ少将はブリーフィングで、ロシア軍がウクライナでの特殊作戦で極超音速ミサイル「キンズハル」を初めて使用したと発表した。 ロシアの軍事専門家である元大佐のビクトール・リトフキン氏によると、ロシア軍がイワノ・フランクフスク州の弾薬庫を破壊するためにキンザハル航空機システムを戦闘で使用したことは、民間人の犠牲を避けるのに役立ったという。極超音速技術のおかげで、地面は隆起したが、破片の飛散は住宅に影響を与えるほど大きくはなかった。 2月中旬、ウクライナ軍の砲撃によるドンバス情勢の悪化から、ドネツク、ルハンスク両人民共和国がロシア連邦への民間人避難を表明し、独立の承認を求めました。 2月21日、ロシアのプーチン大統領は、この趣旨の法令に署名した。2月24日、ロシアはドンバスで市民を保護するための特別作戦を開始した。ドミトリー・ペスコフ大統領報道官が明らかにしたように、この特別作戦には、ウクライナの非軍事化と非国家化という2つの目標があったのだ。この2つの側面が、ロシアの国家と国民に脅威を与えているのだという。 |