| ウラヌス作戦 1942年11月19日 ヒトラーのナチスが粉砕され、ソ連が 第２次世界大戦で優位に立ち始めた日 5 か月に及ぶスターリングラードのほぼ中盤、 ベルリンはモスクワの作戦を予想していなかった Operation Uranus: The day Hitler’s Nazis were smashed and the Soviet Union began to take the upper hand in WW2 アナトリー・ブルスニキン、ロシア人ジャーナリスト RT War in Ukraine #1976 19 Nov 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月22日 |
 ウラヌス作戦: ヒトラーのナチスが壊滅し、ソビエト連邦が第二次世界大戦で優位に立ち始めた日 © RT ※注：ウラヌス作戦とは（Операция «Уран»、天王星作戦とも） ウラヌス作戦は、第二次世界大戦中の1942年11月下旬に、ソ連軍が、 スターリングラード攻囲中のドイツ第6軍の南北側面を攻撃して包囲し た反攻作戦の名前。作戦構想は1942年9月の早い時期に決まり、9月 から反攻用戦力の集積が始まった。 作戦は、11月19日に始まり、ソ連軍は、ルーマニア第3軍とルーマニア 第4軍および第4装甲軍の保持する戦線を突破して、23日には、南北の 攻勢部隊は、カラチで手をつなぎ包囲網は完成した。包囲されたのは、 後に判明したことだが、第6軍を中心とした約33万人の枢軸軍である。 以下に両軍の損害を示すが、ともに４０万人を遥かに超すWW2でも最 大級のものとなっている。   本文 ちょうど 80 年前の早朝、ルーマニア第 3 軍の兵士たちは、ドン川の右岸にある寒い塹壕で、陣地に砲撃の轟音が響き渡って目覚めた。昼食時までに、ペトレ・ドミトレスク司令官は南軍グループの指導者に、敵が川を渡るのを防ぐことは不可能であると報告した。. 翌日、彼のグループは大規模な戦車攻撃によって細断されました。2週間後、それは事実上存在しなくなった。 ※注：ドン川（Дон） ドン川は、ロシア連邦を流れる主要な川の一つである。 モスクワの南東トゥーラ近くから始まり、最初は南東の ヴォロネジへ向けて流れ、南西へと向かい、約1,950km を流れアゾフ海北東部のタガンログ湾へ注ぐ。川沿いに 主要都市ロストフ・ナ・ドヌとアゾフがある。最東端はヴォ ルガ川と接近しており、ドン＝ヴォルガ運河（全長 105km） によって結ばれている。  ドン川 出典：Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 de, リンクによる その時点で、ニコライ・ヴァトゥーチン指揮下にある南西部戦線のソビエト軍はウラヌス作戦の一部を開始し、枢軸国の最初の主要な戦略的敗北、つまり終焉の始まりをもたらした。同盟国にとって、スターリングラードの戦いは、軍事的不屈の精神とロシアの軍事的天才の象徴として長い間存在していた。 ※注：スターリングラーとは モスクワから飛行機で1時間半、電車だと寝台列車で約半日の ところに”ヴォルガの町"の名の通り、ヴォルガ川に沿ってその 町はあるす。出典：ロシア・エクスプレス ドイツ軍司令部の主な間違いは何か? スターリングラードの戦いでソ連の将軍たちが採用した革命的な戦法は？ ロシア南部でのドイツ軍の攻勢の混乱は、どのような非自明の結果をもたらしたか？ 決定的な11月 1942 年の秋は、第二次世界大戦のターニング ポイントと見なされる。枢軸国による執拗な攻勢と、新たな領土と資源の奪取は、最終的にすべての戦域で終焉を迎えた。12 月までに、戦略的優位性は連合国に移った。この後、彼らだけが戦争の進路を決定し、ドイツ人と日本人は反応することしかできなかった。 もちろんイギリスは、10 月 24 日にバーナード・モンゴメリーが砂漠の狐アーウィン・ロンメルと彼のアフリカ軍団を打ち負かしたとき、エル・アラメイン近くのエジプトで流れが変わったと主張するだろう。これにより、ドイツがエジプトに侵攻し、スエズ運河を封鎖しようとする試みは終焉を迎えた。 島国は植民地から供給される食料と資源に大きく依存していたため、イングランドの状況を大幅に複雑化することになった。2 週間後、北アフリカのイギリス軍は、フランスの親ヒトラー ヴィシー政権の支配下にあったモロッコとアルジェリアに大規模な軍隊を上陸させるトーチ作戦を実施していた西側のアメリカ軍によって既に支援されていた。 チュニジアでのロンメルの頑固な抵抗にもかかわらず、キャンペーンの結果は当然の結論であった。  RT Erwin Rommel © ullstein bild / ullstein bild via Getty Images しかし、アメリカ人自身は、1942 年秋の戦争の結果は北アフリカではなく、世界の反対側、つまり太平洋のガダルカナル島で決定されたと信じがちである。この陸地を支配することで、オーストラリアと米国の間の商船を確保し、ラバウル (ニューブリテン) にある大規模な日本海軍基地を脅かすことができたためである。 ※注：ガダルカナル島（英：Guadalcanal） ソロモン諸島最大の島であり、同国の首都ホニアラがある。第二次 世界大戦の激戦地で、展開した日本軍部隊の多くが補給路を絶たれ、 多数の餓死者を出したことから、略称のガ島をもじった餓島（がとう） とも呼ばれた。現地先住民の言葉では「イサタブ（Isatabu）」と称する。 出典：Wikipedia  Source:Wkimedia Commons , パブリック・ドメイン, リンクによる  出典：グーグルマップ この大陸は戦略的に非常に重要であった。8 月、アメリカ海兵隊の部隊が島に上陸し、すぐに重要な空軍基地 (後にヘンダーソン飛行場と呼ばれる) を占領した。秋の間、海兵隊は航空と海軍の支援を受けてこの場所を守ることに成功した。 決戦は11月13日から14日にかけて行われ、日本軍はガダルカナル島の守備隊を支援するはずだった上陸部隊をすべて失った。戦艦比叡や霧島を含むいくつかの大型船と同様に。日本の南方への拡大は、ソロモン諸島とニューギニアで抑制され、1942 年 12 月以降、以前に占領された領土を失っただけだった。 しかし実際のところ、ヒトラーもスターリンも、世界の未来が11月19日から24日までのヴォルガ草原で決定されていることに疑いを持っていなかった。南西部とスターリングラード戦線からの大きな打撃。その後、包囲された部隊の封鎖を解除できなかったため、ブラウの計画は失敗に終わり、ベルリン（ナチスドイツ）が戦争の成功に向けて持っていた希望がすべて失われた。 青は（ヒトラーの）悲しみの色 ドイツ軍参謀本部は、東部戦線での行動計画を「フォール ブラウ」または「ブルー」と呼んだ。1942 年の夏のキャンペーンの主な目標は、当初マイコープとグロズヌイの油田を占領することであった。 戦争前にドイツに貯蔵されていた燃料の備蓄は終わりに近づき、プロイェシュティからの合成燃料とルーマニアの石油は、ドイツ国防軍の戦車とドイツ空軍の飛行機のすべてにサービスを提供するには十分ではなかった。. したがって、コーカサスでの攻撃は優先事項と見なされた。 スターリングラードは二次的な目標であり、街を襲撃することは想定されていなかった。レニングラードの場合のように、絶え間ない砲撃でそれを打ち砕くだけで十分でｓち。しかし、最初はドイツ人にとって非常にうまくいったため、ヴォルガ川の産業と輸送の中心地を占領することは簡単で自然な仕事のように見え始めした。 春と夏に赤軍が失敗した主な原因は、スターリンとソ連最高司令部が敵の計画を評価する際の誤りであった。事実は、ソ連の侵略は当初、ウクライナと北コーカサスの資源を奪う必要性によって決定されたということである。 ヒトラーとローゼンバーグがバルバロッサ計画を承認する際に最初に考えたのは、東部の生活空間であるレーベンスラウム イム オステンの押収であった。これは、1941 年に主力をウクライナ西部に集中させたスターリンも予想していた。突然の攻撃と管理上の壊滅的なエラーにより、これらの部隊は国境の戦いで破壊され、後にオデッサとキーウの近くで破壊された。 ※注：バルバロッサ作戦（ Operation Barbarossa）とは 第二次世界大戦中の1941年6月22日に開始された、ナチス・ドイツ とその同盟国の一部によるソビエト連邦への侵攻作戦のコードネ ームである。作戦名は、12世紀の神聖ローマ皇帝でドイツ国王でも あったフリードリヒ・バルバロッサ（赤髭王）にちなんで付けられた。 この作戦は、ソ連西部を征服してドイツ人を再増加させるというナチ ス・ドイツの思想的目標（国家戦略）を実行に移すものであった。 ドイツ軍の東部総合計画（Generalplan Ost）は、征服した人々の一 部を枢軸国の戦力として強制労働させ、コーカサスの石油資源とソ 連領の様々な農業資源を獲得することを目指した。彼らの最終的な 目標は、最終的にスラブ民族の絶滅、奴隷化、ゲルマン化、シベリア への大量追放を含み、ドイツのためのより多くのレーベンスラウム （生存圏）を作り出すことであった。 出典：Wikipedia  RT アドルフ・ヒトラーとアルフレッド・ローゼンバーグ。© ullstein bild / ullstein bild via Getty Images しかし、フランツ・ハルダー参謀総長とバルバロッサ計画の主な起草者であるパウルスが率いるドイツの将軍は（歴史的な皮肉である）、フランスに勝利をもたらした電撃戦を繰り返す必要があることを総統に納得させることができた。 彼らは、ソビエト軍の主要部分を戦車の先鋒で大釜に破壊または閉じ込めることが可能であると考えた。その後、敵の首都を占領して降伏を強制することができた。しかし、スモレンスクとモスクワの近くの赤軍の頑固な抵抗は、まだ致命的ではないとしても、そのような計算が間違いであることを証明した. 1942 年の作戦で、スターリンは敵が彼が始めたことを終わらせ、モスクワを占領しようとするだろうと確信していた。したがって、赤軍の主力は国の中央部に集中していた。しかし今回、ヒトラーには選択の余地がなかった。クバンの農地とドンバスの鉱山の安全を緊急に確保し、グロズヌイ油を手に入れ、バクーとアゼルバイジャンの油田への攻撃を準備しなければならなかった。 5月にセミョン・ティモシェンコ率いる軍隊がハリコフを奪回しようとした無能な試みの後、南部における赤軍の弱い立場はさらに悪化した。第 6 パウルス軍と第 1 装甲集団クライストによる反撃の結果、240,000 人のソ連兵と将校がバルベンコフ大釜だけで捕らえられた（以下の注参照）。前線は実際に崩壊し、公式報告書が戦略的撤退と呼んだものは、実際には逃走に近いものであった。 ※注：ソビエト連邦戦争捕虜に対するナチスの犯罪行為 第二次世界大戦 国別ナチス・ドイツの強制収容所 青山貞一 池田こみち 共編訳  An improvised camp for Soviet prisoners of war. August 1942 ソビエト軍捕虜のためのにわか作りの収容所。 1942年8月 Ｓｏｕｒｃｅ：Wikimedia Commons By Bundesarchiv, Bild 183-B21845 / Wahner / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, Link この成功に触発されたヒトラーが、南軍集団を 2 つの部分に分割することを決定したのはこの瞬間であった。1 隻目は南方に送られ、その時までにソ連の油田がすでに火を放っていた油田を占領するという主な任務を遂行し、続いてロストフ ナ ドヌを攻撃した。 第 6 パウルス軍、第 4 ゴス戦車軍、およびルーマニア人、ハンガリー人、イタリア人からなる 2 つの軍で構成される第 2 軍は、スターリングラードを包囲し、冬までにアストラハンを占領することを目的として、東に退却するソ連軍を追跡することであった。 .  アストラハンの位置 出典：グーグルマップ アストラハンを支配すればロシア中部をコーカサスの石油から完全に切り離すことができたが、ヒトラーはスターリングラードへの攻撃を敵の指導者への個人的な打撃と見なした。 1918 年、スターリンが彼の最も忠実な政治的同盟者であるヴォロシーロフと、彼の主な敵であるトロツキーを見つけたのはこの場所であった。ソ連の産業力を象徴する、スターリンの工業化政策の象徴の 1 つ、巨大なトラクター工場をアメリカのエンジニアが建設したのもここであった。  RT 第二次世界大戦。1942 年 9 月 - 1943 年 2 月、スターリングラードの戦いでのロシア兵 © Roger Viollet via Getty Images 第62軍と第64軍が都市への遠方のアプローチで組織した主な猛攻撃に対する抵抗は弱く、草原の状況では明らかに効果がなかった。ドイツ軍の指揮官には、ロシア軍がついに力尽きようとしているように見え、都市の最後の守備隊は絶え間ない爆撃による煙と火の中でその廃墟で死ぬだろうと考えた。 彼らはどれほど間違っていたのか。 近代戦の父 ワシーリー・チュイコフ中将は中国からスターリングラードに呼び戻され、1940 年 12 月以来、中国で軍事武官および蒋介石の最高軍事顧問を務めていた。戦闘が始まって以来、最前線に送られる。戦争の最初の年の苦い敗北の重みを彼の肩に負わせなかったことが、チュイコフに最後までスターリングラードを守り続ける道徳的な不屈の精神を与えたのかもしれない。 彼を有名にしたのは、彼の個人的な勇気、粘り強さ、無礼に接する厳格さ、さらにはある種の向こう見ずな態度であった。 . 1942 年 7 月、彼の飛行機は防衛陣地を視察中にドイツの戦闘機に撃墜された。3 か月後の 10 月 14 日、街が 3 回目の襲撃を受けていたとき、陸軍本部が砲弾で攻撃されたとき、彼の鉄の神経でさえガタガタ音を立て始めていた。チュイコフは爆傷を負い、数十人の陸軍スタッフが死亡した。それでも、彼は自分のモットーにしっかりとコミットし続けた。 ヴォルガ川の背後には私たちのための土地はない。 1942 年 9 月から 10 月にかけて、スターリングラードはどのように見えたか? それは、爆撃と砲撃によって荒廃した、住宅地と工業地帯が密集して建てられた。幅 1 km に満たない狭い帯であった。がれきの中には、数千人の民間人と両側の兵士の死体が埋もれていた。 赤い十月、バリカディ、レンガ工場、そしてもちろん巨大なスターリングラードのトラクター工場。執拗な敵機の砲火の下で夜、はしけやボートが左岸から右岸に援軍を運び、右岸から左岸に負傷した兵士を運んでいたため、石油が燃えて貯蔵タンクからヴォルガ川に染み出していた。  RT 第二次世界大戦のスターリングラード攻防戦で塹壕から這い上がるソ連軍。©ハルトンアーカイブ/ゲッティイメージズ 11 月中旬までに、ソビエト第 62 軍の防衛線はいくつかの島に分割された。戦闘が絶え間なく続いたため、正確な数を示すことは困難だが、専門家によると、実際の連絡線に沿ったソビエト軍は 20,000 人以下であり、パウルス将軍の第 6 軍のドイツ兵は約 3 倍であった。ドイツのグループは約 270,000 人と推定される。 アクションの多くは、ほとんど白兵戦であった。がれきとバリケードに閉じ込められたドイツの戦車は機動ができず、対戦車砲やモロトフ カクテルの格好の標的になった。最前線はアパートの階段を横切って走り、ソビエトはしばしば地下室、屋根裏部屋、または下水管から接近する夜間に反撃を開始した。. 狙撃兵は多くの注目を集め、ソ連のプロパガンダはヴァシーリー・ザイツェフを英雄として称賛した。歴史的証拠によって完全に裏付けられたわけではないが、彼の伝説的なドイツの狙撃兵学校の主任教官との決闘は、ハリウッド映画「門の敵」のインスピレーションとなった。ジュード・ロウが演じた。しかし、退役軍人の報告によると、 ウクライナで最も民族主義的な地域は、かつて親ロシア感情の温床だった – それはどのように、そしてなぜ変わったのだろうか? スターリングラードの前には、おそらくフランコ将軍の軍隊によるマドリッドの包囲を除いて、大都市での戦闘の歴史的な前例は事実上なかった。. 市街戦を説明するマニュアルやガイドラインは無かった。チュイコフと彼の兵士たちは、破壊された建物の壁にそれらの規則を血で書いた。将軍と彼の軍隊は、後に第 8 近衛軍と改名され、1 週間以内に崩壊したベルリンの戦いでその経験を利用した。 それ以来、ワルシャワ、ケーニヒスベルク、ソウルからグロズヌイ、ファルージャ、マリウポリに至るまで、野原や森ではなく都市で最も激しい戦闘が行われるようになった。現代の戦争はスターリングラードで生まれた。 処刑された元帥の亡霊 11 月初旬の夜、気温は氷点下 18 ～ 20 度まで急激に下がった。ドイツ第 6 軍は、数か月に及ぶ攻勢で疲弊し、凍りつき、流血の市街戦で壊滅状態に陥り、秋の雨で泥と化したいくつかのステップ道路に沿った物資の安定性に苦しんでいた。 ヒトラーの命令とチュイコフ（以下の写真参照）の軍隊を川に押し込むと、その運命は、スターリングラードから数百キロ離れた、装備が不十分でやる気のないルーマニア軍によって保護された過度に拡張された前線の側面で決定された。ウラヌス作戦の主な攻撃が 11 月 19 日と 20 日に行われたのはこの場所であった。  RT Vasily Ivanovich Chuikov - ソビエト連邦元帥、CC CPSU メンバー、ソ連最高ソビエト副長官、ソビエト連邦の 2 度の英雄。© Sputnik / グレゴリー・ベイル ※注：ワシーリー・イヴァーノヴィチ・チュイコフ 、1900年2月12日 - 1982年3月18日） （露 Васи́лий Ива́нович Чуйко́в） チュイコフは、ソ連の軍人。ソ連邦元帥。ソ連邦英雄（2回）。スター リングラード攻防戦において、第62軍司令官として同市を死守した こと、さらにベルリンでナチスの降伏を受け入れたことで有名である。 彼の接近戦での攻撃ノウハウは、後に、特殊部隊のバイブルとなっ ている。農民出身からの叩き上げで、赤軍の名将となった。 出典：Wikipedia ウラヌスは一連の華麗な赤軍作戦の最初の作戦であり、ソビエト参謀本部の戦略を定義するようになった多くの特徴をすでに備えていた。 1つ目は、攻撃が第 6 軍自体の側面ではなく、その背後の奥深くに向けられていたため、主な攻撃範囲の選択が非常に予測不可能であったことである。 第二に、敵から真意を隠すために、準備期間中は最大限の機密性が守られた。スターリングラードの防御側の抵抗の絶望感は、赤軍がその能力を最大限に発揮して戦っており、反撃のためのリソースがないとヒトラーを最後まで思い込ませた。 第三に、複雑な問題に対する非正統的な解決策が発見され、攻撃部隊に十分な物資が提供された。その好例は、スターリングラードの南の草原に配備されていた第 51 軍と第 57 軍の機械化部隊に不凍液を供給する空挺任務であった。 寒波により、装甲乗組員は戦車の下に穴を掘り、保護のために防水シートで覆い、冷却水が凍結してエンジンを破壊するのを防ぐために、戦車の下で火を燃やし続けなければならなかった。適切な道路網がなかったため、攻撃開始までの残りわずかな時間内に十分な不凍液を届けることは不可能であった。最終的に、60 トンを超える不凍液冷却剤が貨物用グライダーを使用してモスクワ地域から空輸された。1 週間の間に、パイロットは約 60 回の補給任務を完了した。 最後に、ウラヌスは、1920 年代にウラジーミル・トリアンダフィロフによって開発されたディープ オペレーション理論に従って実行された最初の主要なオペレーションであった。接触線だけでなく、戦場の奥深くまで敵軍を破壊することを強調する理論は、ミハイル・トゥハチェフスキー元帥によって洗練され、赤軍のマニュアルに導入された。 ※注：ミハイル・ニコラエヴィチ・トゥハチェフスキー は、ソビエト連邦の軍人。ソ連邦元帥。赤軍の機械化を推進。 数々の画期的戦術理論を編みだし、赤軍の至宝、あるいは赤 いナポレオンと呼ばれた。とりわけ彼の「縦深戦術理論」はそ の後の軍事理論に大きな影響を与えた。  トゥハチェフスキー Source:Wikimedia Commons パブリック・ドメイン, リンクによる 1937 年にスターリンが軍を粛清し、トゥハチェフスキーが処刑された後、この理論は誤りであり、有害でさえあると宣言された。それでも、それは実践によって裏付けられ、スターリングラードの戦いの成功にとって重要であった. 同じアプローチが、クルスクの戦い、ドニエプルの戦い、バグラチオン作戦、ヴィスワ・オーデル攻勢などで使用された。 同盟国への危機一髪 伝統的に、スターリングラード攻防戦の主な結果は、ドイツの攻撃計画の挫折、ヴォルガ川沿いのバクーからの石油供給に対するモスクワの支配の維持、ドイツ国防軍の大規模な撤退、コーカサスのさらなるドイツの前進からの保護、赤軍が今や戦略的イニシアチブを持っていたという事実と、ドイツ陸軍元帥の捕獲で最高潮に達した。 そのような決定的な勝利の後、ソビエト軍の士気を大きく後押しした. 1943 年の冬、戦後の影響範囲に関する連合国間の最初の交渉への道が開かれたため、外交政策の側面も頻繁に議論され、最終的にテヘラン会議につながった。 ただし、1 つのステージをはるかに超えており、戦争の全体像に関係しているため、通常は無視される重要な考慮事項が 1 つある。ヒトラーがスターリングラードで行き詰まる代わりに、コーカサスを占領するという当初の計画を続けていたとしたら? 彼と彼の最高司令部が彼らの能力を評価する際にもっと現実的だったらどうなるか? 結局、ドイツ軍がチュイコフの第 62 軍を撃破することに成功していたとしたら? 第二次エル・アラメインの戦いの直前に、エルヴィン・ロンメルは軍を離れ、ジフテリアを治療するためにヨーロッパに戻らなければならなかった。部下に指揮を引き継ぐ準備をしていたとき、ロンメルは総統に目前の状況を説明する詳細なメモを書き、できるだけ早くコーカサスに進出するよう求めた。 ドイツ軍が 1942 年の夏にスターリングラードで動けなくなり、代わりにトランスコーカシアに移動していたら、イギリスは軍隊をアフリカからイラン北部に移動せざるを得なかったであろう。イラクでは親ドイツ感情が強かったが、シリアとレバノンは協力主義者であるフランスのヴィシー政権によって支配されていた。終戦間近まで中立を維持したトルコは、ドイツと経済的に強い結びつきを持っていた。 第一次世界大戦の敗北によりベルリンから植民地が奪われた後、国の経済の復活は主にバルカン半島とトルコの新しい市場によるものであった。あらゆる面でドイツ人に囲まれているアンカラは、特に国家主義者と反逆主義者の感情が国内に蔓延していること、およびイランからアゼルバイジャン南部を支配するという長年の夢を考えると、枢軸国に加わった可能性が高い。 この展開は、世界的に状況を変え、新たな戦域を作り、イランにおける英国の石油生産を脅かしたであろう。最終的に、それはドイツが戦争に勝つ可能性を高めるか、少なくとも 1 年か 2 年は引き延ばす可能性があった。 いずれにせよ、それは1942 年 11 月が今日の第二次世界大戦のターニング ポイントとは見なされないであろう。 執筆：アナトリー・ブルスニキン、ロシア人ジャーナリスト |