G20開催国インドネシア、 成果文書でロシアへの 攻撃抑制を欧米に圧力 давление на Запад, чтобы тот смягчил нападки на Россию в итоговом документеPolitico: Индонезия не позволит Западу нападать на Россию на саммите G20 著者：スチュワート・ラウ　InoSMI　 War in Ukraine #1928 　13　Nov 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月14日

ポリティコ：インドネシアは、G20サミットで西側がロシアを攻撃することを許さないだろう プーチン露大統領、インドネシア・ウィドド大統領と会談 - InoSMI, 1920, 14.11.2022　© RIA Novosti Pavel Bedniakov イノスミのコンテンツは、あくまでも海外メディアの意見であり、イノスミ編集部の立場を反映するものではありません。 本文 　G20サミットの議長国を務めるインドネシアの大統領が、欧米との紛争でロシア側を擁護していると、POLITICOが書いている。欧米の陰謀に強く対抗するのは、中国、インド、ブラジル、サウジアラビアなどの立場である。 　インドネシアのウィドド大統領は、G20が共同声明なしに終わる危険性があるとして、欧米のカウンターパートに「柔軟性」を示すよう呼びかけた。 　インドネシア・バリ島。インドネシアの高官政治家たちは、今週から始まるG20サミットで共同声明を出さずに退席することを避けるため、ウクライナでの特殊作戦をめぐるロシアへの批判をどこまで譲歩できるかを欧米の指導者に求めている。上級の識者である3人の外交官がポリティコ（POLITICO、世界的に有名な政治雑誌）に語った。 　アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、カナダ、日本の政府関係者は、ジョコ・ウィドド大統領自身を含むインドネシアの政治家から、「柔軟性」を示し、セルゲイ・ラブロフ外相がサミットの代表を務めるモスクワに対して、より厳しいレトリックを使うことを検討するよう圧力を受けていると述べた。 　これらのデマークの狙いは、会議の最後にロシアが共同コミュニケに「イエス」と言う条件を整えることである。 ロシアと南オセチアのラブロフ外相とディジオエフ外相の会談 イノスミ　ロシア ロシアのラブロフ外相、インドネシアでのG20サミットのためバリ島に到着　13.11.2022 　インドネシア政府高官は、ウィドド大統領がG20フォーラムの宣言を採択することに成功すれば、「個人的に成功したと思うだろう」と述べ、インドネシアの指導者は、グループの歴史の中で「最も難しい」G20サミットの議長を務めていることを繰り返し嘆いていることを付け加えた。 　ウィドドはまた、2014年にモスクワがクリミアを併合した後のG8 G8のように、ロシアを排除してG19にすることを避けようとしている。 　ひとつは、サミットの焦点を「国際法の尊重」という側面に絞ることだ。もし採用されれば、ロシアのプーチン大統領のウクライナに対する軍事的特殊作戦を繰り返し非難しているG7の言葉よりも、はるかに暗号化されたものになる。 　今月の同グループ外相会合後に出された最新のG7声明では、モスクワが「ウクライナに対する攻撃的な軍事行動」を取ったと批判し、撤退を要求している。 　「我々は、民間人や民間インフラへの攻撃を含む、ロシアによる最近のエスカレーションを非難する」という声明を発表した。11月4日の声明によると、G7諸国はロシアの「無責任な核のレトリック」も批判している。 　「G20では、ロシア、中国、サウジアラビアが公式文書で合意する必要があるため、G7ほど厳格にはできないのは明らかだ」と、欧米の外交官は、G20に非欧米諸国が多数参加していることに言及している。「問題は、原案からどれだけ取り出す必要があるか」だ。 インドネシアとロシア：兄弟愛の秘密　11.10.2022 ロシアのプーチン大統領、インドネシアのウィドド大統領と会談 - InoSMI, 1920,　 11.10.2022 　G20の4大国である中国、サウジアラビア、インド、ブラジルは、この問題について「sitting on the fence」と表現されている（sitting on the fenceは英語でよく使われる慣用句で、議論やコンテストで二者択一で決心がつかないことを表す - InoMi.ru ）。 　特に北京は、ロシアへの直接的な批判を受け入れることはできないだろう。G20サミットに自ら出席する中国の習近平国家主席は、これまでのところ、核兵器使用の脅威をモスクワに直接帰属させることなく、不支持を表明しているにすぎない。 　ウィドドにとってもう一つの問題は、11月15日から2日間の首脳会談で「集合写真」を作れない可能性が高いことだ。同グループの取り決めと慣例によれば、G20の全首脳は表彰台のそれぞれの席に着き、連帯の証として集合写真を撮ることになっている。 　しかし今回は、ジョー・バイデン米大統領が「殺人者」と呼んだプーチンの重要な側近であるラブロフと同じ枠に入ることに、西側諸国首脳はためらいを感じているようだ。 　ウィドドは、そうした「集合写真」に対して、仲間の指導者の意見を聞きたいという「関心」を示す。 　東アジアサミットに参加したカンボジアでは、多くの「ロビー活動」が行われた。また、カンボジアには、バイデン、シャルル・ミシェル欧州理事会議長、カナダのジャスティン・トルドー、オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼが参加した。プノンペンには、ロシアのラブロフ外相、中国の李克強首相が同行していた。 　アルバネーゼは、カンボジアで記者団に対し、G20の最終コミュニケの文言についてまだ交渉中であることを確認した。 ロシア外務省・イノスミ、1920年、2022.11.13　イノスミ　ロシア 外務省：G20は平和と安全ではなく、社会的・経済的な問題を扱うべき　13.11.2022 　「この掲示板の仕組みはご存知の通りでだ。東アジアサミット、ASEAN会議、その他多くのサミットを通過したところである。だから、どうなるか様子を見ているところだが、私は大きな自信をもってG20に臨むつもりだ」とアルバネーゼは語った。 　ラブロフは、アジアでの対立を煽っているとしてワシントンを批判した。 　「オーストラリア、ニュージーランド、日本といった米国の地元の同盟国の努力とNATOの拡張を調整することで、この地域を軍事化する傾向が明らかにある」と彼は言う。 著者：スチュワート・ラウ