ドイツ国会議員； 原発稼働維持の投票 German MPs vote to keep nuclear plants running Three facilities will remain operational until April 2023 RT 　War in Ukraine #1915 　11　Nov 2022 翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月12日

ファイル写真。ドイツのリンゲンにあるエムスランド原子力発電所。© Ralph Orlowski /ゲッティイメージズ 本文 ３原発施設は2023年4月まで稼働 　ドイツの国会議員は、原子力発電所の稼働を維持するために投票する。 　ドイツ議会は、国内に残っている 3 つの原子力発電所の運用期間の延長を承認した。この動きは、エスカレートするエネルギー危機に対応して、オラフ・ショルツ首相の政府によって提案された。 　施設は、今年末に予定されている最初の閉鎖日を過ぎて、2023 年 4 月 15 日まで稼働し続けることが現在予想されている。 　金曜に行われた法案の承認投票では、375 人の議員が法案に賛成、216 人が反対、70 人が棄権した。 　この決定により、ドイツ南部のイザール ２ 号とネッカーヴェストハイム２2 号、およびドイツ北西部のエムスランド号に新たな命が吹き込まれる。 　発電所をオフラインにする当初の期限は、日本の福島原発事故の直後の 2011 年に設定された。 　しかし、この計画は、政治的スペクトルの両端を代表する国会議員によって批判された。 　左派の党は、安全上の理由から、ドイツはすべての原子力発電所をできるだけ早く閉鎖すべきだと主張したが、キリスト教民主党は、承認された延長は実際には不十分であり、代わりに2024年末まで施設を稼働させておくよう求めた。 . 　しかし、彼らの提案は承認されるのに十分な票を集めることができなかった。 　一方、ドイツの右派政党「オルタナティブ・フォー・ドイツ」は、原子力エネルギーを「環境にやさしく安全」と宣言して、新しい工場を建設することを提案した。 　原子力発電所をどのように進めるかという問題は、以前にドイツの与党連合を分割していた。緑の党は、3 つの施設のうち 2 つだけを稼働させておくべきだと主張していたが、企業寄りの独自由民主党は、3 つの施設すべてを稼働させておくことを支持していた。 　党内には、昨年閉鎖された施設の再生を求める声もあった。 　施設の稼働を維持する計画は、オラフ・ショルツ首相が先月、冬の間ドイツを見るのに役立つ措置を検討するよう内閣に命じた後に策定された。ヨーロッパの大国は、2021年にCovidパンデミックの中で始まった大きなエネルギー危機に直面しており、ウクライナで進行中の紛争とその後のモスクワに対する西側の制裁によってさらに影響を受けている。 .