ロシア外務報道官; EUとの交渉条件を設定 いかなる提案も現実的でロシアにとって 有益なものでなければならないと述べた Moscow sets out conditions for talks with EU Ria Novosti　War in Ukraine #1910 　11　Nov 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月1１日

ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ© Sputnik / ロシア外務省 本文 　ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は木曜日、ロシアは現在の危機から抜け出す方法を見つけるために、EUとのいかなる交渉にも前向きであると語った。しかし、彼女は、ブロックが自身の経済を「完全に破壊」した後にのみ、意味のある議論が開始される可能性があるという懸念を表明した. 　ロシアの新聞 論証と事実（Argumenty i Fakty ）に語ったザハロワ は、最近の NBC の報道で、一部の西側当局者は、来るべき冬がモスクワとキーウの間の会談の機会をもたらすかもしれないと信じていると主張している。. 　しかし、彼女は、ウクライナ紛争の外交的解決を求める西側諸国の呼びかけは「残念ながら単なるレトリックにすぎない」と指摘し、ウクライナに対する軍事支援を含むすべての EU 政策は「エスカレーションを目的としている」と付け加えた。 　ナラティブの変化は、ヨーロッパの一般市民と政策立案者の間に生じた亀裂によって拍車がかかったと彼女は信じている。前者は「恒久的な対決のレトリックとロシアに対する際限のない根拠のない非難にうんざりしている」とスポークスウーマンは述べ、 「ウクライナ紛争に終止符を打つことへの要求が高まっている」と付け加えた。 　これらの懸念は、ヨーロッパの経済的苦境によっても支えられている、とザハロワ は続けた。「新たな制裁や、ロシアを経済的に『罰する』という定期的な呼びかけに関するニュースは、ヨーロッパ人自身を怖がらせている」と彼女は指摘した。 　「明らかに、EUは、対話開始の呼びかけに具体的な措置が伴う前に、その経済を完全に弱体化させる必要がある」と述べ、ブロックは米国を喜ばせるためにこれらの政策を追求していると付け加えた. 　ザハロワによれば、モスクワは「現在の危機から抜け出す方法について話し合う」ことに前向きだが、いかなる和平解決もロシアにとって何らかの利益になるにちがいない。「いかなる提案も『現場』の実際の状況を考慮に入れ、わが国に付加価値をもたらすことが重要です」と彼女は指摘した。 　ここ数カ月、EU の高官は、モスクワとの関与の可能性についての立場について相反するシグナルを送っている。欧州連合（EU）のジョゼップ・ボレル外相は4月、ウクライナ紛争は「戦場で勝利する」と主張したが、先月、ブリュッセルは「外交的解決」を求める用意があると述べ、キーウを軍事的に支援し続けることを誓った. 　ロシア当局者は、紛争を終わらせるためにキーウと交渉する用意があると繰り返し述べてきた。一方、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、「ウクライナの領土保全の回復」、「 すべての戦争被害に対する補償」、「すべての戦争犯罪者の処罰」を含む、あらゆる外交的関与の条件を設定した。