プーチン大統領； 米国はロシアの伝統的な 価値観を脅かしている US threatens traditional Russian values – Putin RT 　War in Ukraine #1902　9 Nov 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月10日

米国はロシアの伝統的な価値観を脅かしている - プーチン ファイル写真. © Sputnik / Aleksandr Kryazhev 本文 　プーチン大統領は、ワシントンが広める「破壊的なイデオロギー」に対抗するための法令に署名した。 　米国やその他の「非友好的な国」、そして多国籍企業、NGO、メディアの行動は、ロシアの伝統的な価値観に脅威を与えていると、ウラジーミル・プーチン大統領は2日、政令の中で述べている。 　この文書は、国が主権を守り強化することを可能にする価値の保存と保護を求めると同時に、「ロシアの人々を守り、その人間の可能性を発展させる」ことを求めている。 　ロシアの文化的、歴史的経験に根ざした伝統的な価値観は、国家がそのアイデンティティを維持しながら、新たな挑戦や脅威に効果的に立ち向かうことを可能にしてきたと、この法令では述べている。 　その価値観とは、人間の尊厳、人権、生命、愛国心、道徳的理想、伝統的家族、歴史的記憶、世代の継続、ロシアに住むすべての民族の団結である。 　また、キリスト教、イスラム教、仏教、ユダヤ教など、すべての主要な宗教が、宗教者と無宗教者の両方に共通するロシアの価値観の発展に「深い影響」を与えたと文書に書かれている。 　プーチンの新政策は、「世代を超えて...伝統的な価値を守り、強化すること」"と 「破壊的なイデオロギーの広がりに対抗すること」を目的としている。 　ロシアの人々にとって異質な」イデオロギーの中には、「エゴイズム、免罪符、非道徳性の崇拝」、「愛国心と家族の価値の否定」、「LGBTQ+のプロパガンダ」などが挙げられていつ。 　「ロシアは常にロシアである」。 　「過激派やテロ組織、特定のメディア、そして米国をはじめとする非友好的な国や一部の多国籍企業の行動は...伝統的な価値観に脅威を与えている」と、文書には書かれている。 　政令によると、この脅威には、若者を対象とした政策、教育改革、伝統的な価値を促進する文学、芸術、映画、メディアへの支援を通じて対抗する必要があるとしている。 　また、市民社会と協力し、ロシアの人々の歴史的記憶を保存し、国内外でのロシア語を支援するよう、政府に指示している。