| ロシア軍； ヘルソンのドニエプル川 右岸から左岸への 一時撤退 По Херсону принято «непростое решение» 文：オレグ・イサイチェンコ VZ War in Ukraine #1899 9\ Nov 2022 中国語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月10日 |
 ケルソンで行われた難しい決断 ロシア軍、ケルソンから一時撤退へ 2022年11月9日 20:35 写真：Sergey Malgavko/TASS 文：オレグ・イサイチェンコ 本文 1カ月前にロシア軍司令官セルゲイ・スロヴィキン（Surovikin）が約束した「難しい決断」が、実行に移され始めている。水曜、スロヴィキンの報告を聞いたセルゲイ・ショイグ（Sergei Shoigu）国防相は、ケルソンからドニエプル右岸から左岸への部隊の撤退を発表した。この決断のきっかけと、2023年の冬将軍の作戦にどう影響するのか。 水曜、セルゲイ・ショイグ国防相は、ドニエプル川右岸のケルソンからロシア軍を撤退させるよう指示した。ショイグ氏は、特殊作戦地域（JFO）ロシア統合軍グループ司令官のセルゲイ・スロヴィキン陸軍大将に対し、「部隊の撤退を進め、人員、武器、装備をドニエプル川を越えて安全に移送するためのあらゆる措置をとること」と指示した。 スロビキンは報告の中で、軍はドニエプル左岸に工学的に準備された陣地を取るとショイグに言った。スロビキン氏は、「部隊の作戦は近いうちに実行されるだろう」と述べ、「ケルソンとその周辺の居住区は、現在の状況では、十分な供給と機能を発揮できない」と説明した。 同将軍は、「砲撃により人命が常に危険にさらされているが、工兵隊が毎日ドニエプル川渡河を復旧し、その機能を維持している」と付け加えた。彼によると、部隊の撤退後、一部の部隊と手段が解放され、「作戦地域の他の方向で、攻撃命令を含む活発な作戦に使用される」という。 「統合された軍隊と勢力の戦闘能力は著しく向上した。我々は、動員された市民や志願兵を犠牲にして、編隊や軍の戦闘力と兵力を増強し、さらに予備軍を創設した」と司令官は述べた。 ケルソンは近年、ロシアと一体化している。9月30日、プーチン大統領は、ケルソン州を含む新たな領土をロシアに含める条約に署名した。9月23日から27日にかけて行われた住民投票により、同地域は併合された。 当時、ロシア連邦への編入を支持する有権者は87.05％だった。ケルソンは、特別作戦の開始から1週間後の3月2日に解放された。  ロシアチャンネル２４テレビ映像のスクリーンショット 10月中旬、スロビキンは、ケルソン州でのさらなる行動は、軍事的、戦術的な状況の展開次第だと強調した。さらに、司令官はこの地域の状況が複雑であることを強調した。 将軍は、ウクライナ軍（AFU）がケルソン近郊で禁止されている戦法や手段を用いる可能性があるという証拠を挙げた。特に、例えばアントノフ橋とカホフカ水力発電所のダムは、HIMARSロケットで損傷した。 スロビキンは、ショイグとの会談で、AFUが病院や学校、ドニエプル川の対岸に避難している市民を攻撃しており、これらのロケットの最大90％がロシアの防空資産によって撃墜されていることを指摘した。 今、ケルソン地域は、すでに11万5千人以上もの住民から見捨てられている。将軍によれば、AFUはこの地域に人道的大惨事を引き起こす可能性があるという。航空隊の司令官は、「避難中の安全を確保するために、我々の側で可能なことはすべてやった」と明らかにした。 「街の状況は簡単ではない」：ケルソンはウクライナの脅威をどう乗り切っているのか ショイグがドニエプル川背後のケルソンから部隊の撤退を命じた。 また、スロビキンはショイグに、AFUがカホフカ水力発電所の下に洪水地帯を作る計画を持っていることを伝えた。また、AFUは8月以降、ニコラエフ-クリボロジスコエ方面への攻撃で9,500人以上の兵力を失っている。「存知のように、前進する側は防御する側より大きな損失を負う。この場合、我々の損失は敵の7〜8倍だ」と空挺防衛隊の司令官は説明する。 同氏によると、ADF地帯の状況は概ね安定しており、ロシア軍はクピャンスク、クラスノリマンスク方面でのウクライナ軍の攻勢を抑え、「特定の方面での攻勢を再開」しているとのこと。特に、アルテミフスク南方のバフムトカ川右岸でのウクライナ軍の撃退が完了した。ユジノドネツク方面では「マリンカとペルボマイコエの解放攻勢は順調に進んでいる」「パブロフカ集落の解放は完了間近」である。 全ロシアの公的組織「ロシア・アフガン帰還兵連合」のリーダー、フランツ・クリンツェビッチ氏は、現在の主な任務は、冬の状況で敵を消耗させ、戦力を蓄積してウクライナ軍を打ち負かすことだと考えている。 「軍人として、ドニエプル川後方への部隊撤退の決定は、目の前にある戦略的課題によるものだとよく理解している。前線をまっすぐにして、確実な守備を確保するのだ。また、時間がないことも理解しているのが、急ぐことはない」とクリンツェビッチ氏は説明した。  ロシアチャンネル２４テレビ映像のスクリーンショット 彼によると、NATO諸国は前線全体で多大な努力を払っているが、ロシアはその任務を遂行し、「ケルソン地方の土地は解放されるだろう」という。それに、現在の状況は、あなたや私がハリコフ地方で観察したものとは根本的に異なっている」。 このとき、突破口を開こうとした敵は何も得られず、第二に、過剰な損失を被った敵は、大洪水を期待してカホフカ水力発電所を攻撃するつもりだった。そのようなリスクを冒すことは、人道的見地から考えてもあり得ないことである。だから、この決断は簡単ではなかったが、正しいものだった」とクリンツェビッチは結論づけた。 「ドニエプル川右岸から左岸への再展開は、敵がカホフスカ水力発電所を攻撃し、晩秋から冬にかけて大洪水に直面する可能性があるからだ」と連邦議会国防安全委員会のドミトリー・ペルミノフ委員は説明する。 これは、第一に民間人の犠牲を招き、第二に我が軍の犠牲を招くことになる」。これは絶対に容認できない」とも述べた。  ロシアチャンネル２４テレビ映像のスクリーンショット 洪水が起きれば、装備や弾薬だけでなく、食料品や医薬品など、さまざまなものの運搬が完全に断たれる可能性があるという。「だから、これから左岸に我々にとって都合の良い防衛線を張り、2023年の冬の陣の準備をする。」と、述べた。 右岸に戻る見通しについて、同議員は「時間はロシアに有利に作用している」と述べた。「NATOはウクライナ軍（AFU）への支援をあきらめないと言っているが、西側諸国がこの紛争に疲弊しているのは明らかである。欧州危機は収束せず、エネルギー価格とインフレは上昇し、食料価格も上昇している。このような背景から、EU市民の目には、ロシアとの必死の戦いは全く不適切に映る」と同議員は述べた。 さらに、ウクライナのエネルギー施設への攻撃は、敵の前線への援助物資の運搬能力を著しく弱め、これもまたロシアの手の内にあると振り返った。「全体として、状況は緊迫しているが、理解でき、管理可能である。有利な位置を占め、他の方向への攻撃に兵力を解放し、部分的な動員によって兵力を増強し、EWSの次の段階に備えている」とペルミノフは結論づけた。 |