電気自動車への移行により、 EUでは50万人以上の雇用が 失われる見通し Transition to electric cars projected to cost EU over half a million jobs RT　War in Ukraine #1864　4 Nov 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月5日

電気自動車への移行により、EUでは50万人以上の雇用が失われると予想される © Getty Images / picture alliance 本文 　欧州委員会のティエリー・ブルトン委員は、電気自動車への移行に備えるための特別作業部会を立ち上げる予定であると述べた。 　EUの電気自動車への移行により、EU全体で60万人の雇用が失われる可能性があると、域内市場担当委員であるティエリー・ブルトン氏が警告を発した。 　同委員は、2035年までに二酸化炭素排出量を100％削減することを自動車メーカーに義務付けるEUの計画についてコメントし、これによりEU域内ではガソリン車やディーゼル車の新車販売が事実上禁止されることになる、と述べた。 　「欧州の自動車産業は1,270万人を雇用しており、これはEUの全雇用の6.6%に相当する。電気自動車への移行は、EU全体で数十万人、最大で60万人の雇用を奪うだろう」と、ブルトン氏は金曜日に発表されたコリエレ・デラ・セーラ紙とのインタビューで述べている。 　彼は、この移行はEUが直面している「最大の産業変革」であり、特に厳しい期限を考慮に入れていると述べた。 　この計画は、先週、EU加盟国、欧州議会、欧州委員会の交渉担当者によってまとめられた予備的合意で封印された。今後は、欧州議会とEU理事会の両方による正式な採択が必要となる。 　規則が採択されるまでの期間は不明だが、ブルトン氏は、自動車産業、労働組合、消費者、電力会社の代表からなる特別ワーキンググループを立ち上げ、現実的な問題を解決する予定であるという。例えば、EU内の充電ポイントの数は現在少なすぎるため、EU全域のネットワークが必要であると述べている。 　ワーキンググループはまた、バッテリー生産に必要な資源を調べ、移行によって職を失った人々が新たな雇用を見つけるのを助ける方法を模索し、消費者が電気自動車をもっと利用できるようにする方法を分析する。ブルトンは、2050年までにEU域内で使用されている自動車のうち、内燃機関で走るものは20％に過ぎないと予測している。