BBCは、ウクライナの都市の水道に対する ロシアの「攻撃」について話をでっち上げた。 - 「フェイク ニュース」のファクト チェッカーは どこにいるのか? The BBC made up a story about a Russian 'attack' on a Ukrainian city's water supply – where are the 'fake news' fact checkers? RT　 War in Ukraine #1855　3 Nov 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月4日

ファイルの写真: ムィコラーイウ地方の女性に水を与えるロシアの軍人。 © Sputnik / イヴァン・ロディオノフ 本文 　英国の国営放送局（BBC）は、モスクワの軍隊が虚偽の情報を使ってニコラエフで干ばつを起こそうとしたと主張した。 　10 月 25 日、BBC ニュースは、ウクライナ南部の都市ニコラエフ (現在のキーウの当局者は英語で「ミコラーイヴ」と綴るべきだと主張している) の住民が 6 か月間きれいな飲料水を利用できなかったことを明らかにしたという、まったく衝撃的な独占レポートを発表した。 　都市に供給しているパイプラインへの攻撃によるものだ。英国の国営放送局が収集した「証拠」は、これが「ロシア軍による意図的な行為」であり、大量の脱水症状と地元住民の死亡を引き起こすことを意図していると指摘した。 　しかし、不思議なことに、BBC はあらゆる騒ぎと怒りと非難にもかかわらず、主張された行動をあからさまな戦争犯罪として非難するまでには至らず、単に「民間人の生活に不可欠な資源を破壊することは、国際人道法の違反と広くみなされている. 」 　パイプラインが「ロシアの支配下にある間に故意に破壊された」ことを示す「衛星画像とデータ」や、尊敬されている軍事専門家による大胆な宣言など、ビーブが公開と閉鎖のケースを提供しているように見えることを考えると、この抵抗はかなり奇妙に思える。モスクワによる計算された行為であった。 　しかし、BBC が躊躇している理由はすぐに明らかになる。 　ロシアに対するその告発の重要な部分は、「同じパイプライン上の2つの別々のポイント」が「破壊工作と一致する方法で損傷した」ということである。。この被害の写真は記事に掲載されており、少なくとも 1 枚は、ニコラエフ滞在中に正体不明の人々から BBC ジャーナリストに「提供された」「独占的な」ものである。 　その地域が「ロシアの支配下にあった」間に「パイプに近い」タンクの他の写真は、「ロシア軍が意図的に給水を遮断した」ことを示していると言われている。 　もちろん、その後の殺人現場の近くにいる誰か、または何かの画像は、状況証拠でさえない。しかし、そもそも殺人現場を扱っていない可能性があることを考えると、英国の国営放送局のすでに不安定なケースはさらに説得力がない。 　RTの言葉を鵜呑みにしないで欲しい。 BBC自体も同時に、写真が示しているとBBCが主張する故意の破壊が実際に破壊であるかどうかについて確信が持てないように見える。 RT　©BBC 　.ピクセル化されたぼやけた 2 枚のショットに付随する説明テキスト (これらのショットが非常に古い写真機器で撮影されたか、および/またはまったく最近のものではないことを示唆している可能性がある) は、小さいながらも非常に重要な警告を申し立てに追加する。 　「これらの写真は、ミコラーイウの給水パイプラインに生じた損傷を示しているようです」とある人は言い、他の人は「パイプラインは別の場所で損傷を受けているようです」と述べている。 　検察側の弁護士によるそのような曖昧さは、原則として、西側の英国の裁判所から訴訟を棄却することになる。非主流のメディアソースがこの深刻な問題について報道する際に同様のあいまいさを持っていた場合、ブリュッセルが資金提供している EU 対 ディスインフォ（Disinfo） 情報戦争チームが数分で現場に出て、記事の著者とそれを発行したアウトレットを非難するであろう。 . 　写真には、意図的かどうかにかかわらず損傷が見られるか、そうでないかのいずれかである。それはどちらかであり、もちろん両方ではない。 　確実性の欠如が生み出す難問を解決するかのように、BBC は 2 人の「セキュリティ専門家」に相談し、ロシアによる故意の破壊という見出しの告発を強化する。 　最初に引用されたのはクリス・コブ・スミスであり、「20 年以上にわたり砲兵将校として英国陸軍に勤務し、イラクで国連兵器査察官として 3 年間を過ごした軍事法医学の専門家」である。彼はパイプが「損傷」した可能性があるというあらゆる示唆を猛烈に却下した - この重要な点について、再び突然確信に戻ったことに注意して欲しい - 戦車の火災、または偶発的な「ランダムな砲撃」によって、「間接射撃」の可能性を呼びました。 「極小」に責任を持つこと。 　代わりに、彼は、「パイプの真下またはおそらくパイプの上部の、最も脆弱な場所に爆薬を意図的に配置した」ことが原因であると主張している。この記事には、彼が「メディア セキュリティ」コンサルタントとしての仕事を始めたのは 2000 年であり、彼が他ならぬ BBC に連絡を取り、この点に関して直接サービスを提供したという事実は認められていなかった。 　歓迎すべき進歩だ。彼のコンプカイロン・アソシエーツは、英国の国営放送局が、ウクライナの紛争について同様に疑わしい主張を発表した他の非常に多くの西側の報道機関の中で、今日に至るまでクライアントであり続けていると自慢している。 　コブ・スミス（Cobb-Smith）はまた、フォレンジック・アーキテクチャー（Forensic Architecture） の調査員として月明かりを浴びている。フォレンジック・アーキテクチャーは、シリア危機に関連するあからさまに虚偽の戦争プロパガンダを広め、正当化する上で重要な役割を果たした。 　それでも、彼の潜在的にそれほど独立していない見解は、「パイプラインへの損傷は爆発物によって意図的に引き起こされた」ことに同意する「英国軍に20年以上勤務したセキュリティ専門家」であるマイケル・ウィーランによって補強されている。 　オペレーターズサークル（ Operators Circle ）で「国際セキュリティ アドバイザー」を務めている彼の明言されていない日常業務は、コブ・スミス（Cobb-Smith）よりもさらに大きな利益相反になる可能性がある。 　同社は、民間の領域で致命的な取引を実行する新しい機会を探している退役軍人を、雇用する傭兵を探している企業と結びつける。 オペレーターズサークルWeb サイトのランディング ページは、ウクライナでの西側の代理戦争が採用のホット スポットであり、その結果、会社の観点からは大きな利益を上げていることを示している。