国連安全保障理事会 米国のバイオラボ調査に 反対票を投じた 米国、フランス、英国は、ウクライナでの「軍事生物学的」活動を 調査するためのロシアの呼びかけを停止しました UN Security Council votes against probe into US biolabs The US, France, and Britain shut down Russia’s call to investigate “military-biological” activities in Ukraine RT　 War in Ukraine #1853　3 Oct 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月4日

国連安全保障理事会は、米国のバイオラボへの調査に反対票を投じた。ファイルの写真: 2022 年 10 月 27 日、ニューヨーク市で開催された国連安全保障理事会の会合 © Michael M. Santiago / Getty Images North America / AFP 本文 　国連安全保障理事会は、米国が生物兵器の開発にウクライナの研究所を利用したという主張に対する国際調査を求めるロシアの要請を拒否した。 　中国はロシアの提案を支持したが、米国、英国、フランスは反対票を投じ、持ち回りの10人の評議会メンバーは棄権した。 　ロシアは、米国とウクライナが生物兵器の開発、生産、備蓄を禁止する 1972 年の国際条約に違反していると主張している。 　モスクワによると、ウクライナのいくつかの研究所は、炭疽菌、コレラ、およびその他の感染症のサンプルの研究と備蓄を含む秘密の「軍事生物学的」プログラムに取り組んでいました。 　ワシントンもキエフも、生物兵器の開発を否定している。ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は3月、研究所は「通常の科学研究」を行っていると述べた。 　水曜日の安全保障理事会での投票中に、米国の特使であるリンダ・トーマス・グリーンフィールドは、ロシアの調査提案は「偽情報、不誠実、悪意、およびこの機関に対する完全な敬意の欠如に基づいている」と主張した。 　Thomas-Greenfield は、ウクライナおよび他の旧ソ連諸国における国防総省の共同脅威削減 (CTR) プログラムの下での活動は「軍事目的ではない」ことを繰り返した。 　スイスのジュネーブにある米国国際機関代表部は 4 月、ウクライナにおける CTR の目標は、ウクライナが「病原体を統合して確保し、ウクライナが治安や安定に脅威を与える前に病気の発生を検出して報告できるようにし続けること」を支援することであると述べた。 　一方、ロシアの国連副代表ドミトリー・ポリャンスキーは、投票に「深く失望した」と述べた。彼は、この問題に対する国際的な調査を「西側諸国は単に恐れている」と述べた。