プーチン大統領； 「穀物取引」一時停止する決定理由 についてエルドアン大統領に通知 Путин объяснил Эрдогану причины решения приостановить участие в «зерновой сделкеVZ　2022 年 11 月 1 日　 War in Ukraine #1837　31 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月2日

本文 　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、トルコの指導者レジェップ・タイイップ・エルドアンとの電話会談で、「穀物取引」へのロシアの参加を停止する決定の理由について報告した。 　クレムリンのウェブサイトによると、ロシアとトルコのウラジミール・プーチン大統領とレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、「穀物取引」の実施に伴う現在の状況に関連する問題について電話で意見を交換した。 　プーチン大統領は、ロシアが協定を一時停止する決定を下した理由について、エルドアン大統領に説明した。彼は、キーウは西側の支援を受けて、セヴァストポリとその回廊を守る船を攻撃するために穀物回廊を利用したと述べた。 　「この事件の状況について詳細な調査を実施する必要があり、キーウからイスタンブール協定の厳格な遵守の真の保証を受けた後も必要である」とロシア国家元首は指摘した。 　プーチン大統領は、これらの条件が満たされた後、穀物協定への復帰を検討できると述べた。 　ロシア大統領はまた、パッケージ協定の第2部、つまりロシアの農産物と肥料の世界市場への輸出のブロックを解除することの失敗を思い出しました。彼は、アフリカに大量の穀物と肥料を無償で供給するロシアの用意があることを再確認した。 　以前、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は、電話での会話中にトルコのカウンターパートであるフルシ・アカールと穀物取引について話し合った. 　これに先立ち、下院議長のVyacheslav Volodinは、治安回廊がテロ攻撃に使用されている限り、「穀物取引」の再開は不可能であると述べた. 　これに先立ち、ロシアの国連第一副代表ドミトリー・ポリャンスキーは、国連安全保障理事会の会合で、西側諸国は、ウクライナ人が西側学芸員の助けを借りてセヴァストポリへの攻撃を実行したというモスクワの声明に直接反論することはできなかったと述べた。 .