プーチン大統領はコーカサスで 米国と EU を圧倒した ロシアは西側の世界覇権の崩壊を早めた Путин переиграл США и ЕС на Кавказе エカテリーナ・ラザレバ　URA.RU War in Ukraine #1836　31 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月2日

ロシアは西側の世界覇権の崩壊を早めた 2022 年 10 月 31 日午後 11 時 15 分 ロシア連邦大統領の第17回年次記者会見。© URA.RU トランスコーカサス地方 出典：グーグルマップ 本文 　ロシアのプーチン大統領は、トランスコーカサスで米国やEUを出し抜いた。 　長年、戦争状態にあったアゼルバイジャンとアルメニアを和解させたのもロシアである。ロシア自身にとっても、これは自国の安全を保証するだけでなく、世界政治における西側の覇権を終わらせるためのもう一つのステップである。 　専門家は、10月31日にプーチン大統領が両国の首脳、イルハム・アリエフ氏とニコル・パシニャン氏に会ったときの成果をURA.RUに説明した。ロシアはこの地域での影響力を強化し、新たな経済的機会を獲得している、と政治アナリストは言う。 　プーチン大統領は、カラバフ問題を解決するために、同僚をソチに招待した。しかし、会談の場を選んだのは自分ではなく、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領とアルメニアのニコル・パシニャン首相であることを強調した。天候は悪かったが、雨は交渉の障害にならないはずだとプーチンは言った。 (上）ロシアのプーチン大統領は、ソチでアルメニアのパシヤン首相（右）を雨から守りました。写真：kremlin.ru (下） ゼルバイジャンのアリエフ大統領（右）は、ロシアの指導者との会談に傘を持参した。 写真：kremlin.ru 　3カ国協議の前に、プーチン大統領は各相手と1対1で会談した。「紛争は何十年も続いている、それを終わらせる必要がある。政治的な意志があることは承知していつので、可能な限りサポートする。」　 　[2020年に合意が成立した。最も重要なことは、平和を確保し、発展のための条件を整えることであり、究極的にはこれが我々の目指すところだ」というのが、プーチン氏とパシニャン氏の対談での発言であった。 　アルメニア首相は、紛争解決とアゼルバイジャン・アルメニア間の国家間関係確立に対するロシアのアプローチが、自国にとって「受け入れ可能」であることをロシア大統領に確約した。 　アゼルバイジャンの指導者は、カラバフ紛争は2年前に3カ国宣言が締結され、疲弊したと述べた。カラバフ紛争はすでに歴史であり、この文脈で議論することは実質的に何もない。そして、アゼルバイジャンとアルメニアの関係の正常化は、非常に重大なステップを必要とするフォーマットであると、アリエフはこのプロセスに参加しているプーチンに感謝した。 　3国間対話の後、ロシアの指導者は「非常に有益な会議だった」と一般的な意見を述べた。「共同声明」で合意した。 　 しかし、すべてが合意できたわけではなく、予備的なテキストから削除しなければならないものもあった。とはいえ、私は一般的な評価に同意する。この会議は、一般的な状況の解決に向けたさらなるステップのための条件を作り出すものだ。この議論は、私たちが自国の将来について同意できることを示すものである。 　「ロシアは包括的な解決に向け、あらゆる手段を講じる」とプーチン大統領は述べた。 アゼルバイジャン軍による砲撃後のカルミア・シュカ（Karmir Shuka村）。ナゴルノ・カラバフ。アルメニア人とアゼルバイジャン人は、共通の歴史と親族関係で結ばれているロシアとの良好な関係に関心を持っている。　写真：Vladimir Zhabrikov © URA.RU 　プーチンは、先週行われたバルダイ専門家クラブの討論会で、カラバフ紛争の解決について語った。 　ロシアの立場は、当事者間の平和条約、国境線の画定と線引きであると述べた。「どの選択肢を選ぶか 」が問題なのだ。アルメニアの指導者次第である。いずれにせよ、どのような選択肢を選んでも、それが平和につながるのであれば、私たちはそれに賛成するのみです。プーチン大統領は、「我々は何も押し付けないし、何も指示しない」と述べた。 　地政学者のコンスタンチン・ソコロフ氏も同じような立場だ。西側諸国は世界の交通インフラを破壊しようとしているのだから、トランスコーカサスの平和によって、ロシアはより積極的に南北プロジェクトを展開し、友好国の領土を通る輸送回廊を持つことができると考えている。これにより、ロシアはイランやトルコにさらに接近することになる。 　ロシアは、ここ数ヶ月、アルメニアに独自の解決策を積極的に提案している西側とは異なり、トランスコーカサスの状況の正常化に関心を持っていると、コンスタンチン・ソコロフ氏は言う。 　プーチンが交渉のテーブルに戻り、合意に導くことができたのは、ロシアがアメリカやEUを出し抜いたということだ、と彼は見ているのだ。「パシニャン」の親米志向は、常に強い。しかし、アルメニアそのものは、歴史的に親ロシアの立場に立つ人が大多数を占めている。 　この決定は、ロシアの政策の成功であると同時に、ロシアとアルメニアが共に歩んできた長い歴史という共通点を示すものだ」と政治学者は述べた。 　アルメニアとアゼルバイジャンの和平合意と関係正常化は、ロシアにこの地域での影響力を維持する機会を与える、とCIS諸国研究所のコーカサス部部長ウラジミール・ノビコフは断言する。 　「これは、ロシアが調停者としての地位を維持し、この地域における軍事的・政治的プレゼンスを維持することを意味する」とノビコフ氏は結論づけた。