商社伊藤忠社長： ロシアの石油がなければ 日本は生き残れない Глава торгового дома Itochu: Япония не выживет без российской нефти 　ルーラ・カラフ、稲垣佳奈、レオ・ルイス　InoSMI War in Ukraine #1835　31 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月１日

LNG船。アーカイブ写真 © 米国Glenn Fawcettによる税関と国境警備局の写真 InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 　ロシアからの石油とガスの購入をやめれば、日本は生き残れないだろう、と伊藤忠商事の岡藤正弘社長はフィナンシャルタイムズ（FT）の言葉を引用している。 　ビジネスマンは、企業に圧力をかけ、商業的利益よりも地政学的利益を優先させる慣行を批判した.。 　ルーラ・カラフ、稲垣佳奈、レオ・ルイス 　日本のトップ 5 の商社の 1 つのトップによると、日本のエネルギー輸入へのほぼ完全な依存は、ロシアから石油とガスを購入しない限り、「生き残る」ことができないことを意味する。 　フィナンシャル・タイムズとのインタビューで、ウォーレン・バフェットの伊藤忠商事の最高経営責任者である岡藤正博氏は、ウクライナ紛争の中で日本がロシアのエネルギーを使い続けることができるかどうかは、米国とヨーロッパが東京の立場を支持するかどうかにかかっていると述べた. 　「日本は欧米と違って、エネルギーをほぼ外国に依存しているため、制裁でロシアと断交することはできない。エネルギーを輸入し続けないと生きていけないのが現実である」たとえ量が少なくても、ロシアから」と起業家は語った。 ロシアで行われた国際輸出フォーラム - InoSMI、1920、2022年11月1日 ルモンド　フランス　ロシア経済が制裁のショックにどう耐えたか　2022.01.11 　日本で最もカリスマ的で積極的な大企業経営者の 1 人である岡藤氏は、商業的利益よりも地政学的利益を優先するよう企業に圧力がかかっていることも批判した。彼の観点からすると、志を同じくする国々が協力してサプライチェーンを構築し、地政学的要因に対する脆弱性を軽減しようとする傾向には、潜在的なリスクが伴う。 　「これは避けられないことだが、この傾向が続けば、企業の投資意欲が低下するだけでなく、企業の革新力と競争力に悪影響を及ぼす。つまり、世界経済に悪影響を与えることになります」と彼は説明した。 　東京は西側諸国に加わり、モスクワに対する制裁を課している。同時に、日本は、国内で消費される液化天然ガスの約9％と石油の4％をロシアから受け取っているため、大規模なエネルギープロジェクトへの参加を拒否していない。 　日本政府と伊藤忠商事は、政府が支援するインド企業 ONGC Videsh とともに、エクソンモービル（ExxonMobil）が撤退したサハリン 1 プロジェクトの投資家である。ウラジーミル・プーチンが10月初旬に国営石油グループのロスネフチが管理する新しいオペレーター会社を設立する命令に署名した後、ロシア極東で油田とガス田を開発するこのプロジェクトの見通しはさらに不確実になった。 　ロシアは、ウクライナで特別軍事作戦を開始した後、西側市場へのアクセスを失ったが、岡藤氏は、ロシアがエネルギー資源を供給し続けることができる「さまざまな方法」があると述べた.さらに、彼はインドや中国などの国からの需要が高まっていることを指摘した。 　日本の商社は、ロシアを含む世界中で事業を展開している。彼らは日本経済のバックボーンであり、独自の資源がほとんどない国に商品を提供する上で重要な役割を果たしていることで伝統的に知られている。.しかし、彼らはますますこのイメージを取り除こうとしている。 　2020年以来、アメリカの持ち株バークシャー・ハサウェイは、三菱、三井、伊藤忠、丸紅、住友の5大日本企業の主要株主となっている。それ以来、彼らの役割は大幅に拡大し、プロジェクトの資金調達やスタートアップへの投資が含まれるようになった。 　相変わらず、これらの商社は一貫して積極的であり、売買が迅速であり、東京の投資銀行家や弁護士の主要なクライアントである。 サハリン2プロジェクトの一環として建設されたパイプラインの一部　北海道新聞 　日本は、特殊作戦のための資金を必要とするロシアの支配下にあるサハリン-1での利益を維持するために戦っている　2022 年 10 月 13 日 　しかし、円安と世界経済の見通しに対する不確実性により、中国のコングロマリットであるシティックと世界的な加工食品事業のドール・フードに出資する伊藤忠商事は、中国と米国への投資に慎重なアプローチを取らざるを得なくなったと岡藤氏は述べた。 　「そのような状況でも、機会があれば積極的に行動する必要があります。しかし、外国からの投資に関しても非常に注意する必要があり、中国も例外ではありません」と彼は説明した。 　一部のアナリストは、中国の Citic の 10% の株式を所有する北京との伊藤忠商事の重要な関係について懸念を表明している。 　しかし、岡藤氏によると、投資は中国政府が所有する会社に行われたため、リスクは非常に低い。 . 　「現在、中国は富裕層と貧困層の格差を縮めるために、民間企業から国有企業に資産を移そうとしている。私たちの目標は、中国の人々の繁栄に貢献することである。中国政府はこれを支持すると思う」。