IAEA代表、 米国からロシアへの原子炉 の輸出における優位性 の移行を発表 Глава МАГАТЭ заявил о переходе первенства в экспорте ядерных реакторов от США к России TASS　War in Ukraine #1807　28 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月29日

IAEA 事務局長 Rafael Grossi　©ドミトリー・キルサノフ/TASS 本文 I 　これはアメリカにとっての挑戦だ、とラファエル・グロッシはかたった。 　ワシントン、10 月 29 日。/TASS/. 　米国は、世界の商業用原子炉市場における優位性をロシアに奪われた。これは、国際原子力機関（IAEA）のラファエル・グロッシ事務局長によって金曜日に発表された。 　「これはアメリカにとっての挑戦だと思う。アメリカは伝統的にリーダーであった。アメリカはこのリーダーシップを失いました」とグロッシは、商用原子力エネルギー技術の問題についてコメントした。彼によると、現在「[世界市場への商用核技術の]主な供給者はロシア人」、つまりロスアトムである。 　「[米国の]ジェニファー・グランホルムエネルギー長官が、私たちはこのリーダーシップを取り戻したいと言っているのを聞いた。もちろん、そのためには言葉から行動へと移る必要がある。そして、[米国で]特定の非常に興味深い決定がどのように下されているかを見ている。 　IAEA 事務局長は、ワシントンのカーネギー基金で開催された会議で講演し、国の原子力産業を支援することはもちろん、エネルギー部門の状況から国内だけでなく、国際的にも不可欠であると述べた。 　この点で、彼は、米国には重要な科学的および技術的可能性があると述べた。グロッシは、「米国の民生用原子力には途方もない機会がある」と予測した。 　同時に、彼は、Rosatom と 中国核工業集団公司（China National Nuclear Corporation ：CNNC) が、米国の競合他社とは異なる資金調達モデルを使用していることを指摘した。このおかげで、ロシアと中国のスペシャリストは、世界市場でより柔軟に行動する機会を得ている、と Grossi 氏は確信している。 　「経済モデルが異なることは明らかである。主なサプライヤーはロシアである。中国のCNNCは非常に活発である。もちろん、彼らは異なる資金調達モデルを使用しているため、国際市場を含めてより柔軟に動くことができる。これは海外のアメリカ企業にとっての挑戦だ」と同機関の責任者は強調した。 　「しかし、これについて（米国政府は）明確に理解しているようだ。 　たとえば、<...>東ヨーロッパにおける米国企業のイニシアチブが見られる」とグロッシ氏は付け加えた。彼は、特に「アメリカのアクター」が現在出演しているポーランド、チェコ共和国、ルーマニアについて言及していると説明した。 　 「それ以前は、彼らが競争しているのを見たことがなかった。（過去には）常にフランス人、おそらく韓国人がいた。そしてもちろん、ロシア人と中国人もいた。しかし、あなたはアメリカ人を見たことがなかった. . そして今、あなたが見る」とグロッシは語った。.