「脅迫ですか？」 G20サミットへのロシアの参加に対する 米国の態度に、政治アナリストが言及 "Вы мне угрожаете?" Политолог об отношении США к участию РФ в саммите G20 Radio Sputnik　War in Ukraine #1692　13 Oct 202 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月14日

G20サミットを前にして - RIA Novosti, 1920, 13.10.2022　© RIA Novosti / Ilya Pitalev 本文 　ロシアのプーチン大統領は、バリで開催されるG20サミットに出席する予定だ。政治学者のウラジミール・セルギエンコは、「インドネシアの決定は、アメリカ外交の敗北と言える」と言う。 　ラジオ・スプートニクの放送で、彼は自分の見解を説明した。 ジョー・バイデン大統領 - RIA Novosti, 1920, 07.10.2022. 　プーチンと...バイデンはG20でロシア大統領と会談することを認めた。 　インドネシア外務省は、バリ島で開催されるG20サミットにロシアのプーチン大統領が参加することを確認した。 　報道によると、イベントの主催者は、ロシアの指導者とジョー・バイデン米国大統領との会談を促進する用意があるという。 　ラジオ・スプートニクの放送で、政治アナリストのウラジミール・セルギエンコ氏は、米国の外交がインドネシア側に圧力をかけ、プーチン大統領のバリでのサミット参加を阻止したとの見解を示した。 　アメリカはある外交ゲームを派遣したが、その中で敗北した。なぜなら、アメリカの推奨は、外交官パスポートを持った人たち、アメリカのさまざまな情報機関の代表者たちがやってきて、「これを聞け。わからないのか」。そんな風に話すのだ。 　ノードストリーム１とノードストリーム2の時もそうだった。そういう言い方を許してしまうんだ。「結果に対処しなければならない」ということがわからないのか？そして、アメリカ人と話す役人は、「どういうことだ、今、私を脅しているのか」と抵抗しなければならない。 　誰もが勇気を持っているわけではない＜...＞アメリカ人がやってきて「推奨」しても、それを「推奨」と受け止めてはいけないのだ。「脅迫をするのは、たいていはゆすり屋だ」とウラジミール・セルギエンコは述べた。 ロシアとアメリカの国旗 - RIA Novosti, 1920, 13.10.2022　17:12 異なるレベルの敵対者：専門家が語る米国の国家安全保障戦略におけるロシアの位置づけ 　ヨーロッパの役人の多くは、アメリカの外交官の攻撃的な手法にまともに対応することができない、と政治学者は考えている。 　「脅迫が通らないと、第二段階に移る。」そういえば、工場を作りたいと言っていたね、投資計画があるよ、チームを送ろうか、と買収を試みるのである。 　この時点で、アメリカから圧力を受けている役人はこう言わざるを得せん。「テーブルの上にある具体的なものを出せ、2週間あるじゃないか」「一般的に言って、我々は自分の国の主人であり、今やっていることは屈辱的だ」とね。 　この点で、アメリカ人が持っている外交官パスポートを持つ過激派のチームは...インドネシアで敗れたばかりだ。なぜなら、ロシアは参加を否定されていないからだと政治学者は述べた。 　プーチンとバイデンの会談は可能だが、今はロシアもアメリカもその気がない、と。 　「話す」と自発的に判断することもある。私たちにとっては、探査が始まったという合図になる。プロトコルのサービスは、この会議のためにギャップを残すかもしれない。<...> 日々、議題が変わってゆく。この会議が適切で必要なものになる可能性は十分にある」とウラジミール・セルギエンコは結論づけた。