ロシア連邦保安庁、 クリミア橋襲撃の主犯指名 ウクライナ軍事情報部長が首謀者と主張 Russia names chief suspect in Crimea Bridge attack The mastermind of the operation was the head of Ukraine’s military intelligence, Russia’s FSB security service has alleged RT　War in Ukraine #1682　11 Oct 202 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月12日

ロシア、クリミア橋襲撃の主犯を指名　2022年10月8日、クリミア橋の火災から立ち上る煙 © Sputnik / Elena Ivanova 本文 　ロシアの国内治安機関FSBは、クリミア橋の襲撃事件で逮捕者を出したと発表した。また、ウクライナのテロ計画疑惑について、首謀者を含む詳細を明らかにした。 　FSBは、先週土曜日に戦略的構造物を破損させた爆発の背後に、ウクライナ国防省の主要情報局（GUR）がいると非難した。司令官キリル・ブダノフが個人的にこの作戦の責任者であると主張している。 　ロシア連邦保安庁は、この計画の共犯者と疑われる12人を特定し、そのうち8人を逮捕したと発表した。拘束された人物のリストには、ロシア人5名と、ウクライナとアルメニアの市民権を持つ外国人3名が含まれている。 　FSBは、致命的な貨物はウクライナの都市オデッサから来たと主張している。爆発物は建設用プラスチックフィルムを巻いたものに偽装され、パレットで輸送され、重量は2万2770キロだったという。 FSBが公開した画像は、スキャン中の爆発物を積んだトラックを撮影したものとされる © FSB 　捜査当局によると、積荷は8月にオデッサを出発し、ブルガリアのルセを経由してグルジアのポティに運ばれた。その後、ロシアと自由貿易協定を結び、関税が緩和されているアルメニアに移動した。その後、10月4日にグルジア経由でロシアに輸入された、というのが時系列での流れだ。 　ロシア当局によると、輸送の書類には、クリミアにある実在しない会社が最終的な受取人として記載されていた。しかし、この書類一式は、貨物の動きを偽装するために使用された複数の書類のうちの最新のものに過ぎないと、同機関は付け加えている。 　ロシア連邦保安庁は、「イワン・イワノビッチ」と呼ばれるGURのエージェントが貨物の進捗をコントロールしていたと主張している。彼は通信に匿名の「仮想」電話番号と、ウクライナ人にリンクされた第2の通常の携帯電話番号を使っていたことを明らかにした。 　「捜査は続いている。外国人を含むすべての犯罪の主催者と共犯者が責任を負うことになる」と強調した。 　ウクライナ軍情報部の報道官は同メディアに対し、FSBは「偽りの組織」であり、この報道はコメントに値しないと述べた。 　橋の爆破では、トラックの運転手を含む少なくとも3人が死亡した。今週、この事件に関連すると思われる4人目の遺体が発見されたと報じられている。爆発は橋の道路部分にも被害を与え、並行する鉄道路線の石油タンクにも火をつけた。 　キーウはこの爆発の責任を公式に主張することはしなかったが、多くのウクライナ政府関係者は様々な形でこの攻撃を歓呼している。国営郵便局はこの事件に捧げる特別切手を発表し、人々がその前で自撮りできるようにキーウに大きなコピーを設置させたほどである。 　ウクライナ国家安全保障会議のアレクセイ・ダニロフ書記は、マリリン・モンローがジョン・F・ケネディ米大統領に「ハッピーバースデートゥーユー」を披露した象徴的なパフォーマンスの隣に、爆発の画像を投稿した。この爆発は、ロシアのプーチン大統領が70歳の誕生日を迎えた翌日に起こった。 　今週、モスクワは、この攻撃とロシアのインフラに対するウクライナの他の計画疑惑に報復し、ウクライナの主要なエネルギー拠点に数十のミサイルを発射しました。キーウは火曜日、この攻撃で23人が死亡し、100人以上が負傷したと報告した。