| 進行中のブラジル大統領選 ラテンアメリカと世界に 何を意味するか？ What Brazil’s ongoing presidential election means for Latin America and the world Op-Ed RT Ukraine #1657 8 Oct 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月9日 |
 2022 年 10 月 2 日、ブラジルのサンパウロで、ブラジルの元大統領 (2003 年から 2010 年) であり、左派の労働者党 (PT) の候補者であるルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ氏が、議会選挙と大統領選挙の結果を知った後、支持者に手を振っている。 ©ミゲル・シンカリオール/AFP 著者紹介： ブラッドリー・ブランケンシップは、アメリカのジャーナリスト、コラムニスト、政治評論家です。彼は CGTN でシンジケート コラムを持っており、新華社通信などの国際通信社のフリーランス レポーター。@BradBlank_ ルーラ・ダ・シルバの勝利は、米国の野望に打撃を与え、世界の舞台でのブラジルの関連性を高めることを意味する可能性がある。ブラッドリー・ブランケンシップ 本文 進行中のブラジル大統領選挙がラテンアメリカと世界にとって何を意味するか? 注目を集めているブラジルの大統領選挙は月曜に第 1 回投票を終了し、いくつかの予想される結果と驚くべき結果が明らかになった。南アメリカで最大の国と経済である 10 月 30 日の最終選挙の結果は、地域と世界の運命に深い影響を与えるであろう。 何が起こっているかを簡単にまとめると、極右のジャイル・ボルソナロ大統領は、元左派のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領に反対する予定である。どちらも根本的に異なるプログラムを代表しており、ボルソナロの自由党 (PL) は企業寄りで社会的に保守的な議題を代表しているのに対し、ルーラの労働者党 (PT) はボルソナロの台頭前のブラジルで最も強力な政党であり、労働者を支持し、より社会的にリベラルである。 . 最初のラウンドでは、ボルソナロの 43.2% と比較してルーラが 48.4% の得票率で明確な勝者となりました。有権者の数では、ルーラがいかに簡単に勝ったかを知るために、労働者党の候補者は極右の反対者を 600 万票以上も打ち負かした。それでも、絶対多数を確保できなかったので、選挙は二回戦へ進むことになった。 これは確かに ルーラにとって大きな成果であり、世論調査の予測と一致していた。 テレスール（teleSUR、ヴェネズエラのカラカスに本部があるテレビ局） の ブライアン・ミエル（Brian Mier） がブラジル・ワイヤー（ Brasi lWire） の記事で述べたように、これは「1985 年の民主主義への復帰以来、ブラジルの第 1 回ラウンド大統領選挙で挑戦者が現職者を打ち負かしたのは初めてである。 ミエルが続けるように、ブラジルの国や野党のメディアによるルーラの人格攻撃や、でっち上げられた汚職の罪で580日間も不当に投獄されたことを考えると、このことはさらに印象的だとミエルは続ける。 さらに、労働者党は全国大会で 21% という大幅な増加を記録し、合計 68 の代表者を獲得した。 PT の支持者も多くの議席を獲得し、理論的には 513 議席の下院で党の確実な投票ブロックを 90 票以上に押し上げることができた。 PT はまた、ブラジルの左派が常に過小評価されている上院で 9 人にメンバーを増やした。 それでも、ボルソナロとPLを過小評価すべきではない。極右の大統領は世論調査をわずか5ポイント差で破り、彼の党は依然として下院と上院で最多議席を保持している。何人かのボルソナロ狂信者が議会に選出され、その中には 140 万票という最も多くの票を獲得したニコラス・フェレイラが含まれていた。また、わずか 4 年前には、ボルソナロが大統領に就任する見込みがいかにありそうもなかったかを思い出すこともできる。 2018 年の最後の大統領選挙の結果は確かに鮮明に覚えている。当時、親友のブラジル人であるジャスミナと一緒に住んでいたからである。選挙の夜遅く、当時のガールフレンドと一緒に私たちのアパートで、ボルソナロの勝利のニュースが報じられたとき、ジャスミナが隣の部屋の壁を通して泣いているのを聞いたのを覚えている。 私は今回も彼女に会い、彼女がどこにいるのかを確認し、最初のスポーク ラウンドの結果が彼女に別の反応を与えたのではないかと考えた。彼女は、今年の選挙について「慎重に希望を持っている」と感じている。 世論調査では、ルーラが勝利するという彼女の望ましい結果が予測されているが、ボルソナロには強力な支持者がいることを彼女はまだ認識している。彼女はまた、ドイツのミュンヘンにある彼女の投票所では投票率が非常に高く、投票するためだけに 6 時間から 7 時間の列ができたことを指摘した。 彼女は、今年の彼女の最大の問題は不平等であり、次期大統領がその削減に取り組むことを望んでいると述べました。アマゾンと先住民族とその権利を取り巻く問題を保護する。 そして教育へのアクセスは、ブラジルの厳しい貧富の格差を反映していると彼女は言う。彼女によると、ボルソナロの言葉はこれらの問題について「信じられないほどの後退」を示しており、「あらゆるマイノリティに対する警察の暴力、ヘイトクライム、偏見の量が大幅に増加している」ことを指摘している。 ロシアへの制裁は「無責任」、ブラジルのルラの顧問は言う 私の友人はまた、ブラジルの国際的な評判はボルソナロ時代に傷ついたと述べた。彼女は、その国が飢餓の世界地図を離れ、BRI（一帯一路構想） に参加したことを指摘したボルソナロ大統領の地位を弱体化させた。 ルーラによって組織化されたポジティブなステップとしての CS。対照的に、ルラが大統領だったときは若かったが、彼女は彼の大統領時代を前向きに思い出した。彼女は、その数年間、「政府からの貧しい人々への支援が増えていることに気づいた」と語った。 ジャスミナ（Jasmina） は、最も重要な国内問題を要約する素晴らしい仕事をしたが、ブラジルにとっていくつかの重要な地域的および世界的な問題にも触れた。地域的には、ルーラの勝利は、ボリビアでのルイス・アルセの2020年の勝利、チリでのガブリエル・ボリッチの2021年の勝利、そして今年のコロンビアでのグスタボ・ペトロの勝利に続いて、ラテンアメリカでの一連の左翼の勝利の別のものをマークする。 これらのそれぞれから、臆病な偽左翼であることが判明したボリッチの勝利を除けば、ラテンアメリカにおける米国の支配に深刻な打撃を与え、真の多国間主義の勝利となった。. ボルソナロは、この地域におけるアンクル・サムの帝国主義的野望の確固たる支持者であり、西側の主要な軍事同盟からブラジルを「非NATO同盟国」に指定することさえした.極右の大統領は、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を追放するための米国主導の取り組みの重要な役割を果たしてきた。 彼はまた、アマゾンの熱帯雨林の土地を破壊し、商業化しようとする米国の多国籍企業を支援してきた。 ルーラ は、これらすべてをひざまずく準備が整っているように見える。 世界にとって、左派大統領の復帰は深刻な意味合いも持っている。ルーラのすべての業績について、多くの人が忘れていることの 1 つは、ブラジルが世界的に重要な国としての正当な評判を獲得するのに、彼の大統領職がいかに重要であったかということです。 まさに、それがルーラの野望だった。彼は、ブラジルが外交的に重要な国になり、非同盟運動と密接に連携することを望んでいた.例えば、アメリカの侵略後、ブラジルはイラクの再建において世界的な責任を果たした。ブラジルの外交官セルジオ・ビエイラ・デ・メロは、2003 年に爆撃で殺害されるまで、イラクの国連特別代表を務めていました。 これにより、中東の国における国連の役割、ひいては多国間の和平努力が終焉を迎えました。 ルーラはまた、2009 年に BRICS (ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの頭字語) の設立を支援し、2010 年に南アフリカが参加する前に BRIC のみと呼ばれていました。 2007 年から 2008 年にかけて発生した金融危機によって当時は悪化していた世界経済の状況を改善しながら、金融機関を改革することを目的としています。 今日に至るまで、BRICSにとって重要な問題の1つは、西側が支配するグローバル金融に代わるものを開発することである。これは、当初、世界の金融センターとしての世界経済の米国の誤った管理によって引き起こされ、現在は主にワシントンの一方的な制裁に負っている。.これは非常に重要な議論であり、ルーラが勝てば、ブラジルの新たな努力から大きな恩恵を受けるであろう。 また、他のラテンアメリカの左派政府が行っているように、ブラジルが中国とより緊密な関係を築き、一帯一路構想 (BRI) に正式に署名する可能性もある。 ボルソナロは中国の敵ではなく、実際に彼の政府は中国と有利な取引を行っているが、彼はワシントンのリーシュハンドラーから眉をひそめるような動きをするまでには至らなかった.ここでも、ルーラ は北京主導のインフラストラクチャ プログラムに参加することで事態を一変させる可能性がある。 しかし、ルーラの勝利を待って非常に多くの記念碑的な変化が待ち構えていたとしても、世論調査がどれほど好意的であるか、または彼が第 1 回投票でどれほど強力な結果を示したかに関係なく、今年の選挙はまだ宙に浮いている。 友人のジャスミナが最もよく言ったと思う。彼女が言ったように、ブラジルの将来を気にかけている人は誰でも、この選挙とルーラの勝利の可能性について「慎重に希望を抱く」べである。 |