| ロシアは米国の人種差別 との戦いに賭けた Россия сделала ставку на борьбу с американским расизмом 文：スタニスラフ・ボルジャコフ VZ War in Ukraine #1636 6 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月7日 |
 ロシアはアメリカの人種差別との戦いに賭けた。ソビエト時代の反米プロパガンダが再び関連している 2022 年 10 月 6 日午後 5 時 写真：t.me/rsnsn 本文 ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、欧米諸国は「直接的、露骨、残忍」な人種差別に悩まされており、ロシアはこれを容認しない、と考えている。 つまり、人種差別との戦いは、プーチンの演説からも明らかなように、欧米に対抗するための手段なのだ。ソ連時代には、アメリカの崩壊を最終目標とした、そのような闘争の経験がたくさんあった。 「私たちは、人種差別主義者に依存するのではなく、私たち自身と、私たちに依存している世界中の人々だけに依存するような方法で発展して行く」 ラブロフ セルゲイ・ラブロフ外相のこの言葉は、人種的矛盾の問題に関するロシアの外交政策の逆転のもう一つの確認である。 最初の基本的な確認は、クレムリンのゲオルギエフスキー・ホール（聖ジョージ宮殿） で９月３０日に行われたプーチン大統領の演説があった。この演説では、とりわけウラジーミル プーチンが各国政府の首長を通じ世界の人々に演説した。 より正確には、新植民地主義、人種差別、西側諸国とロシアとの対立による経済的損失などの犠牲者である人々に演説したのである。 ウラジーミル・プーチン大統領は最近まで、他国の内政への公的干渉と見なされる行為を控えていた。おそらく、彼は「自分に許さないことを友人に望まない」という原則からであろう。しかし今、彼が同じ演説で言ったように、「仮面は外された」、ロシアと西側との間で第二の冷戦があるのだ。 第一次冷戦のように、モスクワは西側帝国主義の犠牲者を引き寄せ、地政学的な敵の船を揺さぶろうとしている。 外交政策を実施する方法としての人種差別との戦いは、約40年前にクレムリンでは放棄された。多くの人に思われたように、それは自分自身の信用を傷つけたからだ - 彼はリソースを「積み込み」、目に見える結果につながらず、迷惑であった。 このいらだちは、「アメリカ人にソ連の技術者の給料について尋ねられたとき、彼らはこう答えるべきだ」などの逸話から記憶に残っている。 実際には、特定の歴史的瞬間に結果をもたらさなかったとしても、すべてのポリシーが完全に間違っていると見なされるべきではない。星を少し違った方法で折りたたむと、賭けが成立した可能性がある。 ロシア側に黒人を引き付けようとする試みについて言えば、「第三世界諸国」へのアピールと敵の領土の「人種差別の犠牲者」へのアピールの２つの側面を分離する必要がある。 最初のケースでは、ソビエト連邦は多くの過ちを犯し、植民地後の国々で無批判に同盟国を選択した。ソビエトの軍事顧問が人道援助で彼らに飛ぶように、部族の指導者が大量のカール・マルクスと一緒に写真を撮るだけで十分だったようだ。 今では多くのことが異る。しかし、新聞VZGLYADは、「第三世界諸国」における西側世界秩序の転覆について以前に詳細に書いている。 今、私たちはアメリカ国内の人種問題について話している。ソ連（.USSR）の時代には、ソビエト帝国の郊外でのナショナリズムに対するアメリカ人の賭けに匹敵するプレーの要求であった。 敵国を崩壊させるという彼らの任務は最終的に達成されたが、私たちの任務は達成されなかった。しかし、それは試してみる価値があった - それは、黒人が実際にアメリカでリンチされたからだけではない。. 現在、市民の人種差別のためにアメリカ国家が直面した問題の規模を覚えている人はほとんどいない。その中で、ある時点で、問題が米国の必然的な崩壊に向かっているように見えたのはアメリカ人自身であった。 1968年、デトロイトで開催されたアフリカ系アメリカ人の活動家の会議は、国連憲章に基づいて、自決権を持つ「黒人国家」の存在を宣言した. これに続いて、建国の父たちの例に従って、活動家たちはニューアフリカ共和国の独立宣言に署名した。それはアメリカからいくつかの南部の州を分離することになっていた - 過去のプランテーションのために、ミシシッピー州、ルイジアナ州、ジョージア州、アラバマ州など、黒人の割合が大きかった州である。 これは、とりわけ、いわゆるバイブル ベルトであり、アメリカで最も宗教的な地域である。また、1960 年代にはまだ極度に暴力的だった最も真の人種差別主義者を含む、武装人口が最大に集中している州でもある。これらの人々は、あらゆる手段を使って「ブラックスプリット」に抵抗する準備をしていた。 つまり、この話は分離主義についてではなく、コインテルプロ プログラムの一環として黒人活動家にすべての備蓄を解放した。 FBI によってアメリカが最初に救われた内戦についてのものである。 しかし、これは米国にとって本当に危険な話であった。そのため、世界中の米国の反対派が「黒人革命」の指導者に賭けた (ちなみに、スローガンに関しては社会主義者であった)。 たとえば、自称ニューアフリカの大統領、ロバート・ウィリアムズは、黒人ゲットーの「自衛隊」に所属していた彼は、キューバと中国の保護を利用し、後にFBIから身を隠した。.また、キューバのリーダーであるフィデル・カストロは、「ブラックパンサー」のリーダーであるマルコムXを国際舞台に連れて行き、エジプトや他のアフリカ諸国の大統領との会合を組織した。 ※注：マルコムX（Malcolm X, 1925年5月19日 - 1965年2月21日） マルコムXは、出生名マルコム・リトル (Malcolm Little)は、 アフリカ系アメリカ人の急進的黒人解放運動指導者、イス ラム教導師である。公民権運動の時代に、特に貧困層の アフリカ系アメリカ人に支持された。彼はネーション・オブ・ イスラムのスポークスマンだったが、後に教団を離脱した。 マルコムX は、黒人の市民運動の急進的な支部を表している。「逆人種差別主義者」は、白人のアメリカ人との平和はもはやあり得ないと信じており、境界のみが可能であった。彼の支持者の間で人気のあるバージョンによると、マルコム X の暗殺は FBI の良心にもかかっている。 アメリカ当局によって首尾よく解決されたもう1つの課題は、単一の「多色」国家の原則を擁護したマーティン・ルーサー・キングという代替プロジェクトの推進であった。同時に、「アフリカ系アメリカ人」という用語は、分裂を望んでいた別の政治国家である「アフリカ人」のアンチテーゼとして仮定され始めた。 一般に、状況は、米国共産党中央委員会の将来のメンバーであるアンジェラ・デイビスの自由のためのソビエト製織工の闘争に見えるよりもはるかに深刻であった。 半世紀経った今でもかなり深刻である。 ジョージ・フロイドの拘留中の権力の乱用とその後の彼の死は、「アメリカの内部人種差別」への抵抗のスローガンの下で抗議、放火、暴動を引き起こしたことは非常に深刻である。一部の大都市では、警察は何週間もの間、自称アナキズムの地域を統制することができなかった。 ブラック アフリカ共和国の宣言の 1 時間前に、同様の何かが米国の 150 の都市を席巻した。彼らはただそれを忘れていた。 違いは、現在のアメリカ当局は、彼らの党のシャハーダ（以下の中参照）によれば、「アメリカで黒人がリンチされている」というような発言に対し、ただ1つの反応しかできないということだ。 ※注：シャハーダ（信仰告白、アラビア語: شهادة Shahāda） は、イスラム教の五行のひとつで、「アッラーの他に神 はなし。ムハンマドはアッラーの使徒である。」とアラビア 語で唱えることである。 :彼らは目を閉じて悔い改めるだろう。 BLM運動に異議を唱えることさえ間違っていち。人種的暴力についてほぼ同じことを言っているプーチンと議論させて欲しい。 ※ブラック・ライブズ・マター（Black Lives Matter、略称「BLM」） は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティに端を発した、黒人に 対する暴力や構造的な人種差別の撤廃を訴える、国際的な 積極行動主義の運動である。特に白人警官による無抵抗な 黒人への暴力や殺害、人種による犯罪者に対する不平等な 取り扱いへの不満を訴えている。 物語は、アメリカの人種差別をテーマにしたソビエトのポスターの展示会が国会議事堂で開かれ、開会式では、ディキシーランドの映画館で黒人が許可されなかったときに撮影されたアレクサンドロフの映画「サーカス」が開かれるように展開された。 ロシアは人種問題の関係の進展において、アメリカより何十年も進んでおり、このことを思い知らされるのは当然である。特に今、アメリカは「ルールに基づく世界」（プーチンが指摘したように、誰も見たことがない）を守るという口実で、ロシアに教訓を与えるのではなく、教えることにしたのである。 もしアメリカが、この「ルール」がネオナチや分離主義者、過激派野党を含むロシアの敵に資金を提供することにつながると考えるなら、彼らの場合も同じようにすればいいのだ。 もちろん、ネオナチを支持しない場合に限るが。ロシアはアメリカと違って、反ファシズムの側にいる - そして全世界はそのことを忘れてはならない。 |