| ユーゴスラビア(コソボ)だけじゃない： 政府の意思に反して欧米が 支持した国民投票 No solo Yugoslavia: los referendos que apoyó Occidente en contra de la voluntad de los Gobiernos Sputnik Mundo War in Ukraine #1610 2 Oct 2022 スペイン語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月4日 |
 スーダン軍 - スプートニク・ワールド 1920, 01.10.2022© AP Photo / Jason Patinkin 本文 西側諸国は、ドンバス、ザポリージャ、ケルソン地域の何百万人もの住民のロシアとの統一への意思を認めず、またしても二重基準を示している。しかし、歴史的に見ると、これらの国は、世界の他の地域で国民投票を認めるだけでなく、推奨さえしてきたのである。 スプートニクは、独立を求める国民投票が行われ、米国とその同盟国の支持を得た事例をいくつか紹介している。たとえそれが、中央政府の意向に反するだけでなく、国民自身の意思にさえ反して行われたことがあったとしても、である。 テキサス州の米国への加盟 テキサスは1836年までメキシコの一部であったが、ワシントンの支援を受けたアメリカ人が反乱を起こし、全領土を支配下に置いた。彼らは、テキサスがもはやメキシコの一部ではないことを宣言した。 当初、アメリカはテキサスの加盟に消極的だったが、テキサスが独立国として確立するにつれ、考えを改めた。結局、1845年にテキサスはアメリカの他の地域と統一され、メキシコとの戦争に発展し、1848年の紛争の終わりまでに、テキサスは領土の半分を失うことになるのだ。 ソ連邦の崩壊と国民投票 1991年3月17日、国民投票が行われ、ソ連邦の76％が主権国家としてのソ連邦を維持することに賛成した。しかし、同国の憲法に違反し、国民投票の結果を無視した独立住民投票が相次いで行われた。 こうして1989年、ラトビア最高評議会は「独立の問題に関する協議」を行った後、共和国の独立を発表したが、その結果には拘束力がなかった。同様に、1991年のリトアニアでも、国際法に反して国会が批准し、国民投票の結果として扱われる形で投票が行われた。 一方、エストニア独立の国民投票では、1940年以前にエストニア国籍を持っていた「継承権者」やその親族、独立支持者に与えられるいわゆる「グリーンカード」を持つ人しか参加できない。  ゴルバチョフは米国と紳士協定を結び、裏切られた 8月31日 05:36 GMT グルジア、南オセチア、アブハジアのケース ソ連邦の独立に関する問題の解決に関する法律には、これらの共和国の自治区がソ連邦の一部であり続けることを望むかどうかを決める権利が含まれていた。 しかし、1991年にグルジアで行われた南オセチアとアブハジアの自治領に関する住民投票では、この要件が満たされなかった。両地域ともグルジアからの独立を求める住民投票を独自に行い、南オセチアは2度（1992年と2006年）独立を果たしたほどだ。2008年、ロシアは両地域の独立を承認した。 ユーゴスラビアの崩壊 1990年から1991年にかけて、スロベニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、マケドニアで独立のための住民投票が行われた。分離独立後、これらの国々は西側諸国によって承認された。 チェコスロバキアの解体 1993年1月1日、1990年までチェコスロバキア社会主義共和国として知られていたチェコ・スロバキア連邦共和国が消滅し、チェコ共和国とスロバキア共和国が誕生した。 1992年に行われた両国の世論調査では、チェコ人、スロバキア人の大多数が分割を望んでいないことが示されたが、政治的エリートによって、両国の政府は国家をチェコ共和国とスロバキア共和国に分割することを決定したのである。  ウラジーミルプーチン（ロシア大統領） - スプートニク・ワールド 1920年09月30日号 インターナショナル ドネツク、ルガンスク、ケルソン、ザポロージエの加盟に向けたプーチン大統領の演説のポイント北と南スーダン 1956年の脱植民地化後、スーダンは南部と北部の大きな格差と違いから、内戦状態に陥っていた。この紛争は、国土を隔てる線上に油田が発見されたことにより悪化し、1983年から2005年まで続いた内戦に発展した。 交渉の結果、2005年に敵対行為は終了し、2011年に南スーダンは住民投票を実施し、独立を宣言した。同年、南スーダンは国連加盟を果たし、アフリカ連合にも承認された。 東ティモール 東ティモールは、東南アジアの国家で、ティモール島をインドネシアと共有しています。歴史的にはポルトガルの植民地であったが、1974年に東ティモールの自決権を承認した。 東ティモールの将来をめぐっては、東ティモールの独立を求める声と、インドネシアの一部となることを望む声が、東ティモール人たちの間でも分かれていた。1999年に行われた住民投票では、国民の80％が東ティモールの独立に賛成し、その後、2002年に東ティモールは独立国となり、同年国連に加盟した。 エリトリア エリトリアはアフリカの旧イタリア植民地で、1952年の国連の決定により、独自の行政、立法、司法を持つ自治領としてエチオピアの一部となった。 しかし、エチオピア国内でのエリトリアの経済的、社会的、政治的権利の侵害は、エリトリア人の広範な抗議を引き起こし、独立のための政治的、そして武力的闘争を勃発させるに至ったのです。指導部は国内の人口をまとめることに成功し、1993年にエリトリアは国民投票を行い、99.8％が独立に賛成した。現在では、国連とアフリカ連合に加盟している。 |