| フランス、国連安保理で ノース・ストリームに関するスキャンダルを起こす Франция устроила скандал на заседании СБ ООН по «Северным потокам» VZ War in Ukraine - #1593 Oct １ 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月2日 |
| 2022年10月1日 21:55Text: Vera Basilaia 本文 国連安全保障理事会のフランス議長国は、ガスプロム社のセルゲイ・クプリヤノフ報道官がロシアに対する非難にコメントし回答することを認めなかったと、ドミトリー・ポリャンスキー国連ロシア第一次代表が述べた。 金曜、国連安全保障理事会は、ロシアの主導で、Nord Stream 1とNord Stream 2のストリングに対するテロ攻撃の状況について会議を開いた。クプリヤノフ氏はスピーカーとして招かれ、プレゼンテーションを行った。 「この会議の最後に、フランスのポストプレジデント、ニコラ・ドゥ・リビエール氏のスキャンダルが発覚した。どうやら、我々のアプローチに対する西側陣営からの説得力のない批判に腹を立てたようで、講演者としてイベントに招待されていたガスプロムのセルゲイ・クプリヤノフ報道官（彼の参加と非常に有益なプレゼンテーションに感謝します）に、この会社に対する誤った非難に答えることを許さなかった」と、ポランスキーはテレグラムのチャンネルで書いている。 彼によると、フランスの議長国は完全に自らを非難している。というのも、それ以前の理事会では、あらゆる段階で対話を求め、他者の意見を考慮することがフランスの特徴であったからである。 「結局のところ、発言者を黙らせるための平凡な試みだった」とポランスキーは言う。 彼によると、会議でのロシアの反対派は、モスクワが誰かを非難する代わりに、明白で議論の余地のない事実を彼らに下ろして、頭を回転させて論理的に考えるよう求めるとは思っていなかったという。 「だから、彼らは気弱で混乱しているように見えた。この会議は、我々のアプローチと客観的な情報を広めるのに有効だったが、真実を認めない世界に長く生きてきた西側理事国にとって、重要なのは何が起こったかではなく、それが西側メディアによってどう示され解釈されるかであり、SP-1とSP-2の事件の公正で公平な調査を覆い隠し、妨害工作の背後にロシアがいるという不条理な論理を推進するためには何でもする、ということに疑いの余地はないままだった。このことに幻想を抱いてはいけない」と外交官は締めくくった。 ロシアのヴァシリー・ネベンジア国連常駐代表は国連安全保障理事会で、ノルドストリームとノルド2パイプラインの妨害工作は、ロシアやヨーロッパではなく、明らかに米国にとって有益なものであると述べた。 VZGLYAD紙は、具体的にどのように妨害工作を行うことができたのか、なぜNord Stream-2パイプラインの最後の一列が破損せずに残されたのかを書いている。 |