| EU、ドンバスの住民投票 をめぐり外国人監視員を脅す EU threatens foreign observers over Donbass referendums RT War in Ukraine - #1553 Sep 26 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月28日 |
 ザポロージエ州メリトポリで行われたロシア加盟の住民投票で、投票する男性。© Sputnik リード文 EU、ドンバスの住民投票をめぐり外国人監視団を脅迫。制裁が合意されれば、ザポロージエとケルソンのロシア加盟に関する投票を監視する者にも影響が及ぶ可能性がある。 本文 EUのジョセップ・ボレル外交政策委員長のスポークスマンであるピーター・スタノ氏によると、EUはドンバス共和国、ザポリージャ州、ケルソン州のロシア加盟に関する住民投票に関与した者に制裁を加える予定だという。 「違法、非合法な国民投票に参加したすべての人々に結果がもたらされるだろう」と、投票最終日となる火曜日にスタノ氏は警告した。 スタノ氏は、EU市民を含む外国の選挙監視オブザーバーが、このプロセスに対して行った支援について制限を受ける可能性も否定しなかった。スタノ氏は、誰が制裁の対象となるかは加盟国が決めることだと述べた。 EUのもう一人の高官であるリュック・デヴィーニュ氏も火曜日、欧州議会で、国民投票に「明らかに関連している」個人を次の制裁措置の対象にすると述べた。 ドネツク（DPR）とルガンスク人民共和国（LPR）、およびロシア軍がほぼ支配しているザポリージャとケルソンの地域では、フランス、チェコ、オランダ、ブラジルなどの住民が投票を監視するために到着したと伝えられている。 ドンバス共和国、住民投票の結果を公表する時期を推定READ MORE ドンバス共和国、住民投票結果の公表時期を予測 ウクライナとその西側支援者は、住民投票を「見せかけ」とし、その結果にかかわらず認めないことを宣言している。 国民投票の投票は、現地時間の火曜午後4時（日本時間午後1時）に締め切られた。LPRのレオニード・パセチニク代表は、今晩までには暫定的な結果が出るだろうと述べた。 ロシアは、ドネツクとルガンスクの地域にウクライナ国家内での特別な地位を与えることを目的としたミンスク合意を、キーウが履行していないとして、2月24日にウクライナに軍を派遣した。 ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、2014年に初めて署名された。ウクライナのピョートル・ポロシェンコ前大統領はその後、キエフの主な目的は、停戦を利用して時間を稼ぎ、"強力な武装勢力を作り出すこと "だったと認めている。 2022年2月、クレムリンはドンバス共和国を独立国家として認め、ウクライナが西側軍事ブロックに決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求した。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張している。 |