エントランスへはここをクリック

米国と同盟国は住民投票を拒否
G7はドンバスの投票を「決して」認めず、
キエフを永続的に支援することを誓った

Russians gather to show support for referendums
The first results of the five-day vote
are expected by Wednesday

RT
 War in Ukraine- #1515  23 September 2022


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月24日


米国と同盟国は住民投票を拒否。ドンバスでの住民投票を支持する集会。2022年9月23日、ロシア・サンクトペテルブルク © AFP / Olga Maltseva

本文

 G7は、ドネツク、ルガンスク、ケルソン、ザポリiージャの住民投票を「非合法」「非民主的」と非難している。

 ホワイトハウスが金曜日に発表した声明によると、そのメンバーはその結果を決して受け入れず、ウクライナ政府を引き続き支援することを誓った。

 米国、英国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本は、「ロシアがウクライナの主権領域の地位を変更するための偽の口実を作るために利用しようとしている偽の住民投票」を非難し、「法的効果も正当性もなく」、「民主主義の規範を何ら尊重していない」と声明に述べている。

 2月にモスクワから独立国家として承認されたドンバス共和国、およびロシア軍の支配下にあるウクライナ南部の2つの地域は、ロシアへの加盟に関する投票を実施している。投票は金曜日に始まり、来週には終了する予定だ。

 G7は、これらの住民投票やその後の「ロシア併合」を決して認めないと主張し、「決してウクライナの人々の正当な意思表示ではない」と述べた。


国民投票への支持を表明するために集まったロシア人(ビデオ)

国民投票への支持を表明するために集まったロシア人(ビデオ)

 その代わり、G7はキエフの政府に「財政、人道、軍事、外交、法的支援」を提供し続け、来月ドイツで開かれる会議で「復興努力」を開始すると述べた。"我々は必要な限り、ウクライナと共にしっかりと立っていく "と声明は締めくくられている。

 2014年2月に米国が支援したキエフでのクーデター後、いくつかの地域がウクライナ政府の正当性を認めないようになった。クリミアは同年3月、ロシアへの再加盟を決議した。ウクライナとG7は、これを非合法な併合だとして、これも認めないことにした。その直後、ドネツクとルガンスクが独立を宣言し、キエフが "反テロ作戦 "と称してウクライナ軍の標的となった。

 ロシアは2月24日、ウクライナがドネツクとルガンスクにウクライナ国内での特別な地位を与えるための「ミンスク協定」を履行していないとして、軍隊をウクライナに派遣した。ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、2014年に初めて署名された。ウクライナのピョートル・ポロシェンコ前大統領はその後、キエフの主な目的は、停戦を利用して時間を稼ぎ、"強力な武装勢力を生み出す "ことだったと認めている。

 ドンバスの2つの共和国を独立国家として承認した後、モスクワはウクライナが西側軍事ブロックに決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求した。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であったと主張している。