エントランスへはここをクリック

 ロシア、
秋に4つの新地域が
誕生する可能性

У России осенью могут появиться
четыре новых региона

文:ダリヤ・ヴォルコヴァ、アレナ・ザドーロジナヤ 
VZ  
War in Ukraine- #1495  20 September 2022


ロシア翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月22日


2022年9月20日 20:14
写真:RIA Novosti



4地域の位置  出典:グーグルマップ


本文

 ドネツク人民共和国、ルハンスク人民共和国、ザポリ-ジャ州、ケルソン州は、ロシアへの加盟について住民投票を実施する予定である。

 投票は、早ければ今週金曜日(9月23日)から5日間にわたって行われる。

 先に行われた世論調査では、これらの地域の住民は、これらの住民投票に参加する準備ができているだけでなく、ロシアとの再統一に投票する意向を持っていることが示された。

 火曜日の夜、ザポリージャ行政府のイェフェン・バリツキー長官は、DPRの指導者デニス・プシリン、LPRのレオニード・パセチニック、ケルソン地方のウラジミール・サルドと住民投票実施の共同決定について協議したと述べた。

 その結果、住民投票は共同で行うことになった、とタス通信はバリツキー氏の発言を引用している。

 パシェチニク氏は自身のテレグラムチャンネルで、ルハンスク州の住民にロシアとの再統一に投票するよう促すとともに、国民投票の結果に基づき、同州のロシアへの加盟問題をできるだけ早く解決するようプーチン大統領に求める意向であることを伝えた。

 「確かに、遅れは許されない。キーウのナチスはすべてのレッドラインを越えている。NATOのミサイルは我々の住民を爆撃し、彼らは無慈悲なテロ攻撃を仕掛けているのだ。そして、これらすべては、我々を威嚇し、我々の主要な目標から後退させるためである」とLPRの代表は強調した。

 「毎日何千発もの銃が、ドンバスの子どもたちや女性、高齢者に向けられている。戦争中、共和国の住民は合計9,044人が死亡し、そのうち120人は子供だった!" と。- と、DPRのプーシリン代表が大統領とロシア国民に向けた演説で述べている。

 両共和国の指導者は、ロシアへの加盟は、西側が支援するキーウの侵略からドンバスの人々を守るためのものだと強調した。

 国民議会(DPRとLPRの議会)の決定により、投票は今週金曜日から火曜日まで行われることを知らせしておく。同じ日付の9月23日から27日にかけて、ケルソン州とザポリージヤ州で住民投票が実施され、サルド行政府とバリツキー行政府の長が関連する命令に署名した。

 政治アナリストのオレグ・マトヴェイチェフ氏は、「ロシアは選挙の経験が豊富なので、投票の技術的な面で困難はないはずだ」と述べた。「5日間」という投票形式が発表されたが、これは住民の利便性という意味でも、セキュリティという意味でも、最適なものである。

 結局のところ、現在多くの難民がおり、中には登録した場所に住んでいない人もいる。さらに、投票所でのテロ行為も排除できない。

 5日制に加え、携帯電話や遠隔操作による投票が可能になれば、法執行機関はあらゆる悪質行為を阻止しやすくなる」と同議員は述べている。

 「国民投票が来週に予定されていることは、西側諸国にとって不愉快な驚きだった」とマトヴェイチェフ氏は続けた。

 - 「この動きは、米国とEUを不愉快な立場に追いやった。新領土がロシアに併合された場合、それに対するいかなる攻撃も、今やモスクワはわが国への直接の攻撃と見なすだろう」。

 同議員は、ウクライナ軍とNATO軍がロシアの一部となった領土を攻撃すれば、モスクワは特別作戦の地位を「戦争の遂行」に変更し、これはウクライナにとって大打撃となるだろうと示唆している。

 「キーウも西側諸国も直面したことのない事態になるだろう」とマトヴェイチェフ氏は指摘した。

 もし住民投票が延期されれば、DPR、LPR、ザポリージャ、ケルソン地域は危険にさらされる。「さらに、住民投票の日程が発表されたことで、これらの地域の住民は、領土の状況が不透明であったため、世論に悪い影響を与えた」とマトヴェイチェフ氏は付け加えた。

 連邦評議会国際問題委員会のウラジーミル・ジャバロフ第一副委員長は、Vzglyad紙(本紙)に、「DPRとLPRがロシアに編入されれば、ドンバスは保護されていると感じることができるだろう」と述べた。

 「ウクライナが常識に立ち返り、国民を敵として扱えないことを理解してくれることを期待していた」と上院議員は述べた。

 - 2015年2月に締結された第1次ミンスク協定の後、何も変わっていない。しかも、ジャバロフ(Dzhabarov)によると。蛮行、砲撃、爆撃が始まっている。LPRとDPRは我慢の限界に達した。

 「もしDPRとLPRがロシアに受け入れられなければ、そこではホロコーストよりもひどい大虐殺が行われるでしょう」

 「ウクライナのナチスは、ロシアの精神と平和の匂いがしないように、あらゆることをしている。ドンバスにとって唯一の救いは、生まれ故郷の港に戻ることだ」と同議員は強調した。

 「ドンバスと解放された地域がロシア連邦の一部となった場合、我々の憲法に従うことになる」と、ジャバロフ氏は指摘した。

 - ロシアが自分たちを見捨てず、保護下に置いてくれていることを理解すれば、我が軍が永遠にそこに留まっていることを喜ぶだけだろう」。

 「今日、ロシアはこれらの国々で、援助と保護のシンボルとして認識されている。現地の人々は、ボランティアによる真のサポートを実感し、新しい病院や学校が建設されるのを目の当たりにしている。ロシアのすべての地域が彼らへの連帯を表明し、解放されたウクライナ地域の住民のための援助を集めることに参加したのである。

 そしてもちろん、ロシアは確実性を保証するものである。政治分析・社会調査センターのパヴェル・ダニリン所長は、「1メートルたりとも敵に渡すな」と強調した。

 連邦評議会でジャバロフの同僚であり、外交委員会の副委員長であるアンドレイ・クリモフは、キーウの西側の後援者が住民投票の結果を認めないことは確かだが、新しい領土がロシアに編入されれば、その地位が変わるだろうと述べた。

 「西側諸国とウクライナは難しい選択を迫られることになる。これらは我々の領土であるという事実を受け入れて撤退するか、ロシアに対して軍事行動を行っており、その結果、あらゆる影響が生じることを認識するかだ」と、同議員は確信している。

 法的地位の変更は、ドンバスと解放された地域の人々にとって、追加的かつ非常に重大な保護となる。「ロシアに隣接する国家に住み、軍事的な支援を受けるのも一つの手だ。ロシア連邦の一員として、我が国の軍隊や海軍に守られるというのは、全く別の話だ」と、同議員は締めくくった。

 軍事専門家も同じ事情を指摘している。

 「ドンバス共和国、ルハンスク共和国ケルソン州、ザポリージャ州がロシアに加盟すれば、正規軍を派遣して連邦の本格的な構成体を完全に防衛することができるようになる」。これは、ロシアのあらゆるレベルの当局が、地方をわが国の一部として受け入れることを決定したときに可能になる」と、軍事科学博士のコンスタンチン・シブコフは強調する。

 4つの地域がロシアに編入された後、まずその領土に国境部隊を導入し、ロシア連邦の新しい国家国境を確立しなければならない」。さらに、前線がそこにあるのだから、国境は強化しなければならない。

 プレハノフ・ロシア経済大学の政治学・社会学准教授で、『ロシア仕官』専門家会議のメンバーであるアレクサンダー・ペレンギエフ氏は、「地政学的な約束から、すでにカリーニングラード地方で同様のことが行われている」と述べた。

 「DPRの一部はまだキーウ当局の支配下にある。つまり、実際、その領土がロシア連邦の一部になれば、ウクライナ軍(AFU)に占領されたわが国の属国となる」とペレンギエフ氏は指摘した。国民投票の後、一部の国境地帯で戒厳令が敷かれる可能性も否定しなかった。

 新しい領土がロシアと再統一されたとき、ロシアは現在ロシアに属している地域と同じように保護する義務がある、と専門家は強調する。DPRとLPRに住む人々は確実性を強く望んでいる。彼らは最近、一時的に占領したハリコフ地方の一部で『掃討作戦』を行うことでその栄光を見せたウクライナのナチスを恐れることをやめたいと思っている」とダニリン氏は述べた。

 専門家は、ドネツク、ルハンスク人民共和国、ケルソン州、ザポリージャ州の住民が、キーウ当局にとって自分たちは他人になってしまったと理解している一方、これらの人々はロシアを自分たちの国だと思っているという世論調査の結果について言及した。

 ロシアはウクライナの反政府勢力と戦うための人道的な方法を発見した
 ウクライナの特殊作戦にロシア人がどのように協力しているか
 ウクライナを二分し始めたヨーロッパ

 共和国政治社会研究所(RIPSI)によると、DPR、LPR、ザポリージャ、ケルソンの各州では、ロシアへの加盟を支持するレベルが過去最高になっている。

 VZGLYAD紙が入手したプレスリリースによると、DPRでは86%が、LPRでは87%が、Zaporizhzhya地域では83%が、Kherson地域では72%が住民投票に参加する意思を表明しているとのこと。

 ダニリンは、最初の世論調査は先月末に行われ、それ以来、国民投票案への評価は高まっていると指摘する。「ロシア加盟への投票準備は、有権者の積極的な部分からカウントすると、どこでも80%を超え、93%に達しており、これは非常に良い指標である。

 ケルソン地方は最も低い数字だが、そこでも80%を超えている。それは、ナチス軍から最も被害を受けたケルソンでさえも、深刻な気分の転換期があることを示すものだ。

 3月当時、ケルソンの中心部では多くの市民が黄色や青の旗を持って街頭に立っていたが、今ではそのような人は見当たらない。彼らにとってロシアは『恐怖の薬』に過ぎない」と政治学者は説明する。