EUに発行された 悲惨な冬のシナリオ EUは、ロシアからのガスの輸入を継続するか、 消費を削減する必要があると、コンサルタント のヤコフ＆パートナーズは述べている RT　 War in Ukraine- #1486　20 September 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月21日

EUに発行された悲惨な冬のシナリオ © ゲッティイメージズ/ アンドリュー・ブレット・ウォリス 本文 　ロシアの天然ガス供給への依存度を下げることは、大規模な生産停止がない限り、EUにとって来年は不可能であると、RBKビジネスデイリーが月曜日に報じ、マッキンゼーの元ロシア部門であるコンサルティング会社Yakov & Partnersの調査を引用している。 　同調査によると、EUの貯蔵量は満杯との報告にもかかわらず、EUはまだロシアのエネルギーへの依存を克服しておらず、「ロシアからのガス供給を維持するか、消費量を大幅に減らすかしなければ」、来る冬と来年を乗り切ることはできないとのことであった。 　報告書によると、2022年末までの需要を満たすためには、欧州諸国はロシアからの輸入を維持するか、ガス消費量をさらに70億〜120億立方メートル減らす必要があり、「これは多くの産業の完全または一部停止によってのみ可能である」と概説している。 　中国のLNG需要が回復したり、冬が寒くて長かったり、サプライチェーンが寸断された場合、赤字は200〜300億立方メートルに拡大する可能性があると付け加えている。 　Yakov & Partners社は、EUの窒素肥料生産能力の70％がすでに停止しており、アルミニウム生産は25％、鉄鋼生産は5％削減されていると指摘した。 　この研究の著者は、生産量の減少は 「暖冬の場合でも」 続く可能性が高いことを示唆した。 　「2023年の展望では、現在のガス節約率をずっと維持しながらも、ロシアのガス拒否は欧州諸国にとって400〜600億立方メートルの赤字を意味する」と、同社のパートナー、エレナ・クズネツォワは言った。 　600億立方メートルというのは、フランスとポーランドの年間ガス消費量、あるいは肥料製造、石油化学、鉄・非鉄冶金、あらゆるエンジニアリングなどの産業の年間ガス消費量の合計に匹敵すると説明した。 　これらの産業を止めると、農業からサービス業まで、他の関連産業にもさらに影響が及ぶと、クズネツォワは警告した。