速報　ウクライナがロシアの町を攻撃 砲撃で市民1人が死亡、ヴァルイキが 停電、ベルゴロド州知事発表 Ukraine attacks Russian town Artillery strike killed one civilian and cut the power to Valuyki, Belgorod Region governor said ©テレグラム　RT　War in Ukraine- #1455 　15 September 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月16日

©テレグラム 本文 　ウクライナの砲撃により、ヴァルイキの町で市民1人が死亡、2人が負傷したと、ベルゴロド州のヴャチェスラフ・グラドコフ知事が金曜の深夜過ぎに発表した。 　ロシアの防空網をかいくぐった弾丸は、車両3台を破壊し、民家8軒に火をつけたという。 　「防空壕は作動したが、地上には被害がある」とグラドコフはテレグラムで述べた。"変電所が破損し、町への電力供給が途絶えた。" 　事前の情報によると、民間人1人が死亡し、さらに2人が負傷し、現場で医療支援を受けたとグラドコフは付け加えた。 　公共施設は代替電源に切り替えられると知事は述べ、地域と地方のトップが現場で対応に当たっていると付け加えた。 　ヴァルイキは人口約35,000人の町で、ベルゴロドの東150キロ、ウクライナとの国境から北15キロのところにある。先週、ロシア軍がハリコフ州北東部を明け渡した後、ウクライナ軍の砲撃の射程に入った。 ウクライナのロシア地方への砲撃で民間人が死亡続きを読む ウクライナによるロシア地域への砲撃で市民が死亡 ※注）上記はそれぞれ動画だが、ここでは冒頭の静止画で表示 　ベルゴロド州の他の2つの集落も木曜日にウクライナの砲撃の標的にされた。国境の村ネクホテフカのガソリンスタンドで火災が発生し、近くのクラスニ・フトル村では14軒の家屋が被害を受けた。 　これは、民間人に犠牲者を出した今週の2番目のウクライナの攻撃である。 　月曜には、キエフ軍はヴァルイキの南にあるロガチェフカという町を攻撃し、高齢の女性1人が死亡、他の4人の民間人が負傷した。グラドコフ氏によると、負傷者の中には地元住民1人が含まれており、他の人はウクライナからの難民であった。この攻撃でロガチェフカは電気とガスの供給が途絶え、地方行政は町の避難を命じた。