エコノミスト誌- ドイツ、脱工業化リスク エネルギー価格の高騰は、ドイツの 産業部門に厳しい試練をもたらす Germany risks deindustrialization — The Economist Soaring energy prices pose a severe test for the country’s industrial sector RT War in Ukraine- #1451 　14 September 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月15日

© Global Look Press / Rupert Oberhäuser 本文 　ドイツの産業部門が現在直面している最大の課題は、エネルギーコストの上昇によってもたらされると、エコノミスト誌が日曜日、ドイツ産業団体連邦連合会（BDI）を引用して報じました。 　BDIのジークフリート・ルスヴルム会長は、同メディアが引用したように「我々の産業の実体が脅かされている」と述べ、多くの企業にとって「有害」な状況になりつつあることを付け加えた。 　同協会によると、来年度の電気料金はすでに15倍、ガス料金は10倍になっている。生産能力の削減を余儀なくされている同国の産業界は7月、2021年同月比でガスの消費量を21％減らしたという。 　同メディアが引用したコンサルティング会社FTI Anderschの調査によると、大企業よりも中小企業の方が苦戦しているという。従業員1,000人未満の企業の約25％が注文のキャンセルや辞退を余儀なくされた、またはそれを計画しているのに対し、従業員1,000人以上の企業では11％にとどまっている。 エネルギー危機の中、ドイツの大手ガス会社が国からの資金援助を懇願続きを読む ドイツのガス会社、エネルギー危機の中、国からの資金援助を懇願 　戦後のドイツでは、オーブンの加熱やこね機を動かすのに必要な電気代やガス代が非常に高くなったため、1万近いパン製造業者がかつてないほど苦境に立たされているという。 　BDIが中堅企業600社を対象に行った調査によると、10社に1社近くが投入コストの高騰を理由に生産を中断または縮小し、10社に9社以上がエネルギーと原材料の価格高騰が大きな、あるいは存続の危機であると回答している。 　また、5社に1社は生産の一部または全部を他国に移すことを検討していると報告されています。化学メーカーや鉄鋼メーカーなど、エネルギー集約型の生産設備を使用する大企業も、エネルギーコストの低い他国のライバルと競争しなければならないため、海外移転する可能性がある。 　民間銀行ベレンベルクのチーフエコノミスト、ホルガー・シュミーディング氏によると、エネルギー価格がしばらく高止まりした場合、ドイツのエネルギー集約型企業のうち最大3％が海外に移転することになるという。