| 「大惨事がやってくる」 欧州最大の工場が一斉に閉鎖 "Грядет катастрофа". В Европе массово останавливаются крупнейшие заводы Ria Novosti War in Ukraine- #1391 30 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月31日 |
 フランスのルアーブルで、ガス価格の高騰によりアンモニアと尿素の生産が減少したヤラ工場の敷地内を歩く作業員 - RIA Novosti、1920
年、2022 年 8 月 29 日© AFP 2022 / サミール・アル・ドゥーミー 本文 モスクワ、8 月 29 日 - RIA Novosti、Irina Krasikova。 ヨーロッパでは、エネルギー資源の重大な不足があり、その価格は記録を破っている。 産業企業は次々と閉鎖されている-コストが高すぎる。人口も分岐しなければならない。インフレ率は 2 桁です。RIA Novostiの資料で、反ロシア制裁はどれほど費用がかかるか。 あなたの頭の上の制裁 ヨーロッパにおけるアルミニウムの主要サプライヤーである Slovalco は、9 月以降、スロバキアでの生産を停止している。約 300 人の正社員と、1,000 人を超える下請け会社の従業員が路上に出る。 以前、オランダの亜鉛工場Budelが停止を発表した。 高価なエネルギー資源も化学産業に打撃を与えている。ルーマニアの巨大な チムコンプレックス（Chimcomplex） が台頭し、接着剤、シーラント、ワニスの製造に必要なポリオール、オクタノール、イソブタノールを生産している。 エネルギー危機は、肥料生産者を迂回していない。ガス価格が高すぎるため、ポーランドの ANWIL は稼働しておらず、ノルウェーの Yara は容量を最大 35% 削減している。 ドイツでは、SKW 窒素工場 Piesteritz（SKW Sticksoffwerke Piesteritz） が全国の支店を閉鎖します。 同社のスポークスマンである クリストファー・プロティタブル（Christopher Profitlich）氏によると、同社は毎月 3000 万ユーロのガス料金を支払わなければならないという。新しい要求は、企業のビジネスを台無しにします。工場の管理者は、生産を完全に停止する準備ができている。10 月 1 日から 860 人の従業員が失業する可能性がある。  ドイツの SKW Piesteritz 工場 - RIA Novosti、1920 年、2022 年 8 月 26 日 CC BY 4.0 / Gerd Fahrenhorst / SKW Piesteritz 0717 (トリミング) ドイツのSKW Piesteritz工場 地元当局は警鐘を鳴らしている。オラフ・ショルツ首相、クリスティアン・リンドナー財務相、ロバート・ハベック経済相から手紙が殺到している。 SKW Sticksoffwerke Piesteritz の完全な閉鎖は、国全体に災害をもたらす恐れがある。肥料に加えて、同社はドイツのほぼすべてのトラックに装備されているディーゼル排気ガスを浄化するための試薬であるアドブルーを製造している。 アナリストは、エネルギー危機により、ヨーロッパの窒素肥料の総生産能力が 4 分の 1 以上減少するリスクがあると警告している。 すぐに使えるノードストリーム 2 の発売は、この状況を救う可能性がある。しかし、西側は断固としている。「冬をうまく乗り切る機会は、劇的な政治的失敗に変わるだろう」とロバート・ハベックは言った。 このように、野心を擁護するために、EU当局はこの地域の産業を殺している。 一方、リトアニアとラトビアの企業はすでに販売上の問題を抱えており、バルト諸国の関連連合の長によると、商品のコストが急騰している。 「これまでのところ、ロシアからの絶え間ない石油とガスの供給に代わる価値のあるものはない。ノルウェー、中東、アフリカからの輸入、および北米からの海路による輸入は、ヨーロッパのニーズを完全にカバーしていない。したがって、生産とGDPの減少Finmir市場の国際金融市場の専門家であるGeorgy Svirin氏は、次のように警告している。 ユーロ圏はすでに景気後退に陥っていると、国際金融ホールディング UBS グループの専門家は指摘している。 彼らは、19 の経済圏が第 3 四半期に 0.1%、第 4 四半期に 0.2% 縮小すると推定している。 エネルギー資源の価格は引き続き上昇し、これによりヨーロッパの年間インフレ率は 25 年ぶりの高値に達した。。ユーロ圏では 7 月に 8.9%、EU では 9.8% に加速した。 エストニア (23.2%)、ラトビア (21.3%)、リトアニア (20.9%) で最も価格が高騰した。。 いわゆる代替ガスに関しては、先日、ノルウェーが欧州の輸入業者向けの青色燃料のコスト削減を拒否した。。  ノルウェーの Statoil ガス処理プラント - RIA Novosti、1920 年、2022 年 8 月 26 日 © AFP 2022 / イゴール・ゲディラギネ ノルウェーの Statoil ガス処理プラント 「ドイツのような機関車国は、依然として主要企業に国の支援を提供している。貧しい国では、企業の見通しは非常に残念です」と、プレハノフロシア経済大学の経済理論の助教授であるオレグ・チェレドニチェンコは言いる。 ヨーロッパの財布にヒット 旧世界の電気料金は、昨年の春から値上がりしている。ほとんどの火力発電所を動かすガス価格の急騰を受けて、関税が引き上げられた。市場での供給が制限され、EU の地下貯蔵施設の占有率が低いことが影響した。。火に燃料を追加したのは、アジアでの液化天然ガス (LNG) に対する強い需要でした。 秋以降、青い燃料の見積もりは千立方メートルあたり約千ドルになっている。 2022 年 3 月初旬には、ロシアのエネルギー資源の輸入が禁止されるという懸念から、価格が 4,000 ドルまで急騰した。。さらに、ウクライナとノルド ストリームを通過するポンプが減少した。。そして、ルート「ヤマル - ヨーロッパ」で完全に停止した。。  ヤマル - ヨーロッパ ガス パイプラインの作業 - RIA Novosti、1920 年、2022 年 8 月 26 日 © AFP 2022 / ヴィクトル・ドラチェフ ヤマル - ヨーロッパ ガス パイプラインの作業 その後、エネルギー資源のコストは、反ロシア制裁によって分散されました。また、異常な暑さでエアコンの使用が増えている。 さらに、ヨーロッパとアジアの間で LNG をめぐる競争が激化しており、どちらも冬の前夜に燃料の買いだめを急いでいる。 その結果、EU はガスの購入を開始し、それによって世界はエネルギー危機に陥りました。 欧州市場の価格変動は依然として続いている。先週、9 月の先物は 3,500 ドルの大台を突破した。。Gazprom が Nord Stream が定期メンテナンスのために 8 月 31 日から 3 日間停止すると報告した後、相場は上昇した。 EU理事会を主宰するチェコ共和国は、エネルギー危機を解決するための措置を議論するために、EUエネルギー大臣の緊急会議を招集していると、ペトル・フィアラ首相が発表した。 燃料価格の上昇は、実業家だけでなく、一般のヨーロッパ人にも打撃を与えている。 たとえば、リトアニア、ラトビア、エストニアの消費者の電気料金は、メガワット時あたり 4,000 ユーロ (キロワット時あたり 4 ユーロ) という記録的なレベルに達している。 さらに、先週、多くの EU 加盟国で前日市場の電力価格が 1 メガワット時あたり 700 ユーロを超えて上昇した。これは歴史的な最高値です。  スイスの送電線 - RIA Novosti、1920 年、2022 年 8 月 26 日 © AFP 2022 / ファブリス・コフリーニ スイスの送電線 このような状況下で、西側は暖房を節約するよりも優れたものを思いつきませんでした。たとえば、ドイツ当局は、オフィスや公共の場所の温度を摂氏 19 度に下げることを提案している。 人々が「長期間滞在しない」建物は暖房の必要がまったくない、と当局者は言う。 「もちろん、家々につららはない。EU の 5 カ国は、ガス貯蔵施設を 90% 満たしている。旧世界は冬を乗り切る。天気予報によると、寒くなる。ロシアからの輸入が停止されたとしても、 , ヨーロッパ人は埋蔵量を使用することができる. しかし、来年の冬には配達が増えなければ困難になるだろう. 欧州産業の見通しはさらに悲観的です。「生産コストは、ガス価格と電気料金に依存します。おそらく、多くの企業が閉鎖または一時停止を余儀なくされ、これが大量解雇につながるでしょう」と専門家は考えている。 恒久的な収入源の欠如と店舗の高価格は、ヨーロッパの社会経済的爆発を脅かしている。 さらに、EU のほぼ 4 分の 1 の工場が閉鎖されたことによる肥料価格の上昇は、不作をはらんでいる。したがって、すでに2023年から2024年にかけて、この地域の食糧不足の問題は深刻になる可能性がある。  ワシントン DC のスーパーマーケットで買い物をする人々 - RIA Novosti、1920 年、2022 年 6 月 15 日 6月15日 08:00 「制裁の代償」米国とEUのインフレは上昇傾向にある |