ドイツは石炭エネルギー を復活させる Германия реанимирует угольную энергетику RT　War in Ukraine- #1387 　29 August 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月30日

ロシア２４テレビ映像のスクリーンショット 本文 　 欧州連合は、緊急のエネルギー改革を発表した。欧州委員会の責任者によれば、これらは記録的な軽油価格の低減に役立つはずだという。まず、グリーンエネルギーへの大規模な投資を計画している。一方、ドイツでは別の石炭火力発電所が稼働を停止している。 　1ヶ月320ユーロと、ドイツでの暖かい暮らしのための値札は先月から倍増している。冬の夜、凍えないようにするために、今から生活設計をする人が増えている。子どもたちには、5日間の保育園を提案している。大人には、病気を作って病院へ行くことを勧める。そこの暖房は国が負担している。 　一方、連邦議会では、エネルギー政策を急遽変更することになった。新計画：ガスの代わりに石炭を ドイツは汚染燃料の発電所を再稼働させている。 　前日、ハイデン4号機が煙に包まれた。発電所はニーダーザクセン州との州境にあり、保護林から数キロメートルのところにある。環境保護団体は反対しているが、当局は他に選択肢がないと言っている。 　ニーダーザクセン州エネルギー大臣のオラフ・リース氏：「システムは朝6時に稼働を開始した。プレウォームアップが必要だったのだ。システムが長い間停止していた。」　「ガレージに行って、1年間乗っていなかったクルマを動かそうとするときと同じだ。行くのか、すべてが錆びつくのかさえわからない」と大臣は言った。 　875メガワットの「ヘイデン4」は、ドイツで最も強力な石炭火力発電所の一つ。毎日6,000トンの石炭が必要となる。しかし、問題は半世紀近く前の老朽化した機器である。しかも、まだ2回しか修理していない。専門家によると、補修工事をしなければ、せいぜい9月中旬までしかもたないとのことだ。 　気候変動の専門家であるDirk Jensen氏は、「システムが古い」と指摘する。この工場、いい意味で早ければ9月には閉鎖されるはずと。2年前に老朽化のため閉鎖された。それ以来、スタンバイしている。今、そこで働いているのは120人しかいない。それは、最低限のスタッフだ。もし、修理がなければ、大変なことになる」とジェンセンは言った。 　環境保護団体が止めろと言えば、政府は止められない、さもなければドイツが凍結して電気が使えなくなると言う。 　ドイツには約130の工場があり、その半数以上がノルトライン・ヴェストファーレン州にある。森と川の国テューリンゲン州、そしてザールランド州にはたくさんの森がある。 　環境保護論者は、有害な排出物が生態系を破壊すると考えている。褐炭が問題なのだ。天然ガスよりもはるかに多くのCO₂を排出する。 　専門家のゲオルク・ザッハマン：「今回稼働を開始したヴェストファーレン州の工場は、ユニークな自然保護区に隣接している。そこには森があり、動物がいる。私たちはエネルギー危機があることを理解しているが、同時に石炭生産者が利益を得ていることも理解している。 　アナリストは、硬質炭が豊富で安価であることを確認している。逆に、電力の卸売価格は10倍になった。そして、その差で何十億円も儲かるのだ。 　国際エネルギー機関（IEA）は、世界の石炭消費量が過去10年間で最高水準に達する可能性があると発表した。 　同時に、世界一の富豪であるイーロン・マスク氏は、再生可能エネルギーへの急速な移行はユートピアであると述べている。何十年もかかると。彼は、伝統的な情報源を徹底的に否定した場合の「文明の崩壊」について警告を発した。