米国防総省、 原発付近でのウクライナ軍の 砲撃の「可能性」を認める 米政府高官、キーウ軍がザポリージェ原発を 標的にしているとの質問に回答 Pentagon admits ‘likelihood’ of Ukrainian shelling near nuclear plant US officials responded to questions about Kiev’s forces targeting Zaporozhye RT　War in Ukraine- #1386 　29 August 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月30日

国防総省、原発付近でのウクライナ軍の砲撃の可能性を認める　ロシアが支配するザポリージャ原子力発電所を示す衛星画像（2022年8月29日） © Maxar Technologies via AP 　ザポリージャ原子力発電所は上野の写真で明らかなように６基の原子炉を持つ欧州最大規模の原子力発電所である。 本文 　米軍高官は29日、ウクライナ軍がザポリージャ原子力発電所周辺を攻撃した可能性を認めたが、これは同地域からとされるロシアの砲撃に対応したものに過ぎないと主張した。 　その日のうちにロシア当局は、ウクライナの砲弾が原子炉の燃料を保管している建物の屋根を破損したと発表した。 　「私が確実に知っているのは、ロシアが原発周辺から砲撃しているということだ」と、無名の当局者はペンタゴンで行われた背景説明の際に記者団に語った。「原発の近くに着弾した弾丸があることも知っている。 　この高官は、米国が欧州最大の原子力発電所周辺の状況をどのように監視しているのか「説明するのは難しい」と述べた。 　「ウクライナ人がその付近で発砲していないとは言いたくない。なぜなら、おそらく発砲している可能性があるからだ。 　ロシア軍は3月上旬にザポリージャ原子力発電所の制圧を確立した。国家警備隊と核防護の専門家が現場を確保し、ウクライナのスタッフは支障なく活動を続けていた。キーウ政府は、ロシア軍が原発を軍事基地化し、そこからウクライナの標的を攻撃していたと主張する一方、ウクライナを悪者にするための偽旗作戦でロシア軍が自ら砲撃していたとも述べている。 　米政府高官は、「ウクライナ人は原子力発電所を攻撃することによる潜在的な影響を非常に認識しており、それをしないようにわざわざしている」と主張した。 　モスクワは、7月以来、神風ドローンやアメリカが供給した大砲まで使って、ザポリージャ原子力発電所とその近くの町エネルゴダールに対してウクライナが繰り返し攻撃した証拠を国連に提供している。 　最新の攻撃は月曜日に行われ、原子炉の新燃料が保管されている建物の屋根を弾丸が破壊したと、地元行政機関のメンバーが述べた。 　日曜には、原発上空でドローンが撃墜され、エネルゴダールへのウクライナ軍の砲撃で民間人9人が負傷した。 　キーウはロシアに対し、ザポリージャ原子力発電所をウクライナの支配下に戻すか、少なくともその周辺30キロの地域を非武装化するよう要求している。月曜には、米国家安全保障会議のジョン・カービー報道官も非軍事化を要求し、さらに原子炉の停止を促した。米国は以前、モスクワが原発を停止させるかウクライナの送電網から切り離すことによって「ウクライナの電気を盗もうとしている」というキーウの非難に同調していた。 　ロシアの原子力専門家によれば、最大の危険は原子炉のメルトダウンではなく、ウクライナの大砲が露天の使用済み燃料貯蔵所を攻撃し、放射能が放出されることだという。 　国際原子力機関（IAEA）のラファエル・グロッシ長官が自ら指揮を執り、今週、原発を視察することになっている。