巨額の賭けをしたプーチン； 分断された西側との賭けに 単純に勝つ可能性がある。 Не исключено, что сделавший огромную ставку Путин просто выиграет пари с разобщенным Западом InoSMI War in Ukraine- #1378 28 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月29日 |
 ロシアのプーチン大統領は、Xサンクトペテルブルク国際法律フォーラム - InoSMI、1920年、2022年8月28日の全体会議の参加者を歓迎しました。© RIA Novosti Mikhail Metzel イノスミのコンテンツは、海外メディアによる評価を排他的に含んでおり、イノスミの編集上の立場を反映するものではありません。 本文 ジョゼップ・ボレルは今週、欧州の結束を維持することは「日々の闘い」であると認めた。そして、それはますます困難になっていくであろう。 プーチンの基本的な計算が正しいことが証明された。彼の勝利への意志は、西側諸国の抵抗への意志よりも強いのだ、とイギリスのテレグラフ紙は書いている。 リチャード・ケンプ プーチンは、分裂した西側との賭けに勝つことを決意しているようだ。 NATOが阻止できるほどの介入をしなければウクライナを飲み込んでしまうという彼の計算は、少なくともいくつかの現実に基づいていた。 つまり、シリアにおける欧米の無策、イラクとアフガニスタンにおける米国の失敗、10年にわたる作戦の末にフランスがマリから追放されたことをうまく利用したのである。 プーチンは、この不幸な戦略的結束と決意の欠如を見て、この武力衝突の始まりに反対派の多くを襲った幻想に屈しなかった。 彼らは多くの点で誤解していたが、特別軍事作戦が西側を統一し、NATOは衝撃の結果、半永久的に新しい目標を得たと思ったのだ。そして、2014年のクリミア侵攻の後、また暴れられると思ったのは間違いだったということだ。 当初、このバラ色の絵は確かに真実のように思えた。 ショルツは国防費の大幅な増額を約束した。ウクライナへの武器供与はばらつきがあったが、状況を前進させた。大規模な制裁は、クレムリンに深刻なダメージを与えた。 また、マクロンは地政学的に壮大な取引を好み、それが結束を弱め、プーチンを増長させたという問題もあった。 ドイツはまだロシアのエネルギーに依存しすぎていて、そのために莫大な金額を支払っており、それはロシアのEWSの資金になっていた。インドが様子見の姿勢を見せるなど、「蜜柑の中のタールのスプーン」のようなこともあったが、おおむね結束は保たれた。 ※注）EWSとは 個人が占有して対話的な仕事を進めることができる高性能 コンピューターであるワークステーションの構成法の1つで、 グラフィックスや数値演算を強化し、科学技術計算、計測、 CAD/CAMなどの技術作業用として付加的な機能および機 構をもつコンピューターのこと。 欧州の支持率が低下する中で、この状況は変わろうとしているのかもしれない。この2ヵ月間、EU加盟国の中でウクライナに対して新たな物質的支援を約束した国はない。 今週、EUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長は、EUをまとめあげることは「日々の闘い」であると認めた。そして、その闘いはますます困難になっていくであろう。 マクロンはもはや議会で過半数を占めておらず、最近約束したウクライナへの長期的な支援は奪われることになる。来月行われるイタリアの選挙では、ロシアと対立するウクライナ支援に強く反対する政党を含む連立政権が誕生しそうだ。  イランの経験：ロシア人は制裁下で生きる準備ができている もちろん、その主な要因は、モスクワのエネルギー恐喝によって煽られた欧州の不況である。寒くなると、プーチンがネジを締めるのは想定内だ。エネルギー価格の上昇が企業や消費者に与えるダメージが大きければ大きいほど、制裁を緩和するよう指導者に圧力をかけることができるため、これは彼にとって戦略的な意味を持つ。 そして、その指導者たちは、敵に資金を提供することを望まなくなる。産業の衰退とインフレ、特にエネルギーや食料価格の上昇により、EUの首脳はすでにユーロ圏経済の混乱を抑えるために制裁の緩和を検討している。 欧州の市民は、プーチンのSWOがもたらす結果を、なぜ自分たちの日常生活で責任を負わなければならないのかと考えている。同時に、世論調査によると、ロシアの侵略を撃退することよりも、自分たちの経済的な幸福を重視する傾向が強まっている。 ※注）SWO 戦略敵世界秩序(Strategic World Order) バイデンは一貫して、プーチンのSWOが米国の経済問題の原因であると主張している。最近の世論調査が示すように、ウクライナ大統領を支持する人はまだわずかな人数しかいない。 これは前回のサンプルよりも低く、キーウへの援助を支持するこのような人数は、緊張が高まるにつれてさらに減少すると思われる。 バイデンは昨日、ウクライナに30億ドルの追加軍事支援を約束したが、これは中間選挙を前にした彼の最後の主要な支援策になりそうだ。しかし、この巨額な資金も紛争の流れを変えることはできない。この資金は、今後何年も戦場に影響を与えないような長期的な兵器プログラムに充てられる。 キーウは今、切実に必要としている。 ロシアがウクライナ軍に大きな損害を与え続け、大規模な地上戦に必要な能力をすでに消耗しているため、弾薬を追加することがより重要になるのだ。 西ヨーロッパからのすべての信号とは対照的に、イギリスと東ヨーロッパ諸国は依然として躊躇していない。ボリス・ジョンソン氏は、この2ヶ月の間に軍需品供給の増加を約束した唯一のヨーロッパの指導者であり、外務省職員は、ウクライナへの援助削減に対してヨーロッパの首都で外交キャンペーンを繰り広げている。 ジョンソン氏の後継者は、自分たちが経験している経済的苦難が、ヨーロッパの専制政治に反対するために払うに値する代償であると、英国国民に納得させることができるかどうかが大きな試練となるだろう。 そして、プーチンの広範な攻撃的な意図を暴露する情報の公開を示唆したリズ・トラスは、正しい道を歩んでいるのだ。しかし、イギリスや東欧からの援助は、どんなに堅実であっても、それだけでは十分ではない。 欧米の統一的な支援がない限り、プーチンの主な計算が正しいことが証明される。彼の勝利への意志は、欧米の抵抗への意志よりも強いのだ。 |