ロシアで最も美しいビーチ： ウスリー湾に浮かぶガラスの砂浜 地元の人は見落としているが、 観光客は「宝物」と思う色とりどりの石 Самый прекрасный пляж в России: разноцветные камни, на которые местные не обращают внимания, а туристы считают сокровищами (Sohu, Китай) 中国・捜狐社 InoSMI War in Ukraine- #1378 27 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月29日 |
 ロシアで最も美しいビーチ: 地元の人々は気に留めていないが、観光客は宝物と見なしている色とりどりの石 (中国、捜湖) Inosmi.ruのファイルは、海外メディアによる評価のみで、Inosmi.ruの編集姿勢を反映するものではありません。 本文 ロシアには、驚くほど美しいビーチが数多くある。 蒼樹ユーザーが語る、ウスリー湾にある「グラスベイ」。多くの外国人は、この地を訪れると、珍しい「石」を持ち帰ろうとする。ロシア人にはこの衝動が理解できない、と著者は苦言を呈する。 今、生活水準の向上により、観光に携わる人が増えている。普通の場所では観光客が来なくなったので、海外旅行を好む人が多い。天然、人工を問わず、美しいビーチがたくさんある。世界最大の国であり、中国の最も近い隣国であるロシアには、最も美しいビーチが数多く存在する。 ロシアというと、すぐに「好戦的な人々」を思い浮かべる人が多いと思がが、実はこの国には、珍しい風景や美しい風景がたくさんある。今日は、ウスリー湾にある「ガラスの浜」（中国では「貴石の浜」と呼ばれている）についてお話しする。 このビーチは世界的に有名で、多くの外国人観光客が訪れている。 この地が「貴石の浜」と呼ばれる所以は、そのユニークさにある。 砂の代わりに、虹色に輝く小さな石がある。晴れた日には、ビーチが色とりどりの光で輝く。まるでおとぎ話に出てくるような、地球上ではなく、どこか魔法の国にいるような感覚だ。 そのため、「貴石の浜」は世界中から多くの観光客を集めている。しかし、その宝石は宝石ではなく、ただの色ガラスであることに人々は気づく。 実は、ウスリースキー湾は昔はゴミ捨て場だっただ。ロシア人が酒好きであることはよく知られており、ソ連時代からさまざまな形や種類の使用済み瓶が湾内に捨てられてきた。海がガラスの破片を磨いて、丸みを帯びた滑らかな石に変えてくれたのだ。 大量のゴミと割れた瓶で誰も足を踏み入れることができなかったゴミ捨て場が、美しいビーチになるとは誰も予想していなかった。しかし、現在、ガラスは徐々に少なくなってきており、専門家によると、これらの「貴重な」石は20年後には完全に消滅すると言われている。では、その理由は何なのか。  ウスリー湾のガラスの浜 © AFP 2019 / Kirill KUDRYAVTSEV 多くの観光客がビーチを去るときに、小石をいくつか持っていくことだ。中には、袋に入れて持ち出して、淘宝網で売る人もいる。 そのため、こうしたガラス小石はどんどん減っている。自治体が心配して、その旨の禁止看板を立ててくれたが、ほとんど効果はなく、ガラスは消え続けている。外国人観光客がこの石に興味を持つことは、地元の人たちを困惑させる。結局のところ、役に立たないゴミでしかないのだ。 このような美しい場所は、破壊を許さず、保護する必要がある。中国人は海外での同胞の振る舞いを恥じており、そのような振る舞いは容認できないことを堂々と表明すべきｄ。このウスリー湾の人工ビーチは、より多くの人々を魅了し、楽しませてくれることだろう。 ロシアには美しい風景がたくさんあるが、どれもそれぞれ異なる。 この珍しいビーチがなくなったら、もう二度と見ることができない。さらに、こうした絵になる場所は、地元の人にとっても非常に興味深いものだ。何しろ、それは彼らの歴史の一部なのだから。 |