| ゼレンスキーは後任を見つけた!? 西側はウクライナの新大統領 の名前を呼んだ Zelenskomu nashli zamenu. Na Zapade nazvali imya novogo prezidenta Ukrainy Ria Novosti War in Ukraine- #1373 27 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月28日 |
 テレビ演説を行うウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領 - RIA Novosti, 1920, 27.08.2022 © AP Photo / Ukrainian Presidential Press Office本文 モスクワ、8月27日 - RIAノーボスティー、ミハイル・カトコフ。 欧米メディアは、ヴォロディミル・ゼレンスキー（Volodymyr Zelenskyy）とウクライナ軍司令官ヴァレリー・ザルジニー（Valeriy Zaluzhny）の間に深刻な対立が発生し、どちらかが辞任する可能性があると見ている。 ゼレンスキーは国内外での人気を恐れて将軍を追い出したいのだが、まだそのための力はない。RIAノーボスチが、なぜ対立が生じたのか、誰が勝つのかについて報じている。 高い関係 ドイツの新聞「ビルト（Bild）」は、「ヴァレリー・マイティ（Valeriy Moguchiy）」の記事の中で、ザルジニー司令官が大統領就任の野望を抱いているという噂に非常に神経質になっていると述べている。 ジャーナリストによると、敵対行為の終了後、将軍が国家を率いる可能性があるという。同時に、欧米のメディアはザルジニーにお世辞を言うことも惜しまない。例えば、ドイツの新聞「ビルト（Bild）」は彼の「リーダーシップの資質と軍事的センス」を賞賛し、ポーランドのウィボルツァ（Wyborcza）紙は司令官を「ダビデとモーゼの間のような存在」と呼んでいます。  ハリコフ地方のウクライナ人軍人 - RIA Novosti, 1920, 26.08.2022 © AP Photo / Evgeniy Maloletka ハリコフ地方でのウクライナ軍人の様子 ウクライナのメディアによると、ザルジニー氏は9月上旬に国防相に就任する予定だ。技術的にはゼレンスキーが彼を昇進させるが、実際には軍の指導者から外されることになる。 これは社会的な人気を鈍らせるし、紙芝居は伝統的に多くの批判を浴びるものだ。また、法律では軍部のトップは文民でなければならないので、ザルジニー氏は引退せざるを得ない。ゼレンスキーの側近に言わせると、「勝利の父は一人でなければならない」--ウクライナの大統領である。 同様の推測は、春先からなされていた。今、彼らは二つの状況によって同時に強化されている。まず、総司令官は、6ヶ月の戦闘活動でAFUは「ロシア軍の5分の1を倒した」と言われていると述べた。次に、ワシントンポスト紙は、ゼレンスキーがモスクワの計画をよく知っていたに もかかわらず、準備をしなかったため、大きな領土喪失を招いたと報じている。 ウクライナ人にとって、アメリカ人が提起した話題は目新しいものではない。ゼレンスキー氏の人気は、敵対していた最初の2カ月がピークで、その後、人々は次第に「なぜ、この国はこんなことになってしまったのか」と考えるようになった。 多くの出版物は、優柔不断で近視眼的な政治家を非難し、逆に軍の勇気を賞賛している。さらに、メディアは、ゼレンスキーが権力を集中させすぎて、「民主的なウクライナは終わってしまう」と警告している。  人事異動 現ウクライナ軍司令官オレクサンドル・シルスキーが、ウクライナ軍最高司令官のポストとして検討されている。この半年間で、ウクライナの英雄、殊勲十字章、ボフダン・フメルヌィツキー勲章（2等）を受章した。それ以前は、ドンバスでの行動を調整するAFUの統合作戦本部を統括していた。それ以前は、同地域の対テロ作戦の責任者だった。 ザルジニーに代わるもう一人の有力候補は、情報局（GUR）のトップで、勇気勲章の正騎兵であるキリル・ブダーノフだ。35歳から准将、36歳から少将になった。最近、ブダノフ氏はGURに加え、ウクライナ大統領直属の情報委員会のリーダーを任された。一説によると、クリミアでの破壊工作の黒幕は彼だという。  ウクライナ国防省の主要情報局キリーロ・ブダノフ局長 - RIA Novosti, 1920, 26.08.2022 © Photo : ウクライナ国防省情報局 ウクライナ国防省情報本部長 キリロ・ブダノフ（Kyrylo Budanov）氏 現国防相のオレクシィ・レズニコフについては、どこに入れるか考えてもいない。首相に就任するものと思われる。国防省の前は、一時占領地省のトップだった。DPRとLPRは、彼にとって「精神疾患」なのだ。 しかし、ザルジニーは昇格を望んでいるわけではない、とウクライナのメディアは言う。しかも、力ずくで排除するのは容易ではない。彼は、国内でも欧米でもあまりにも有名な人物なので、静かに再編成を行うことができる。 5月下旬、『タイム』誌は「地球上で最も影響力のある100人」のうち、ゼレンスキーとザルジニーは「リーダー」のカテゴリーに入った（それぞれ2位と20位）。その中で、大統領はジョー・バイデン（Joe Biden）、最高司令官はマーク・ミリー（Mark Milley）統合参謀本部議長が賞賛している。 権力闘争 キーウではザルジニー氏の辞任についてほとんど説得力がない。大統領府顧問のオレクシー・アレストビッチ氏によると、「ゼレンスキーは賢いから、人気のある司令官を解任しようとはしない」との見方だ。大統領自身は、「人事異動は考えていない」と断言したが、ザルジニーもシルスキーも他の人も皆同じように働いているので、誰かを特別視するつもりはない。  © Photo : alexey.arestovich アレクセイ・アレストビッチ 敵や味方との敵対行為や交渉の方法について、政治と軍部の指導者の間には多くの意見の相違があったに違いない。動員方法をめぐる争い、マリウポリやリシチャンスクなどでのAFUの失敗など、その証拠はたくさんある。 しかし、RIAノーボスチが行った専門家の調査によると、ゼレンスキー氏が最も困っているのは、すでに大統領候補の本命と目されているザルジニー氏に対して何もできないことであるとのことだ。 「ゼレンスキーは完全に欧米に依存している。彼らはこれまでのウクライナの動向に満足しており、国家元首の解任を急いでいないが、状況が変わればザルジニー氏のことが思い出されることになる。 ウクライナの政治アナリスト、オレクサンドル・ドゥチャク氏は、「ゼレンスキーは、軍事的・政治的な失敗をいくつか指摘され、その後、経験豊富な将軍と愛国者が大統領の椅子に座ることになるだろう」と述べた。  キーウで記者会見するウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とフランスのエマニュエル・マクロン大統領 - RIA Novosti, 1920, 26.08.2022. © AP Photo / Ludovic Marin キーウで記者会見するウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とエマニュエル・マクロンフランス大統領 平和構築イニシアチブ・紛争学研究所のデニス・デニソフ所長によると、ロシアの特殊作戦が終われば、ゼレンスキーの評価は急落し、参謀本部が最もわかりやすい代替者になるだろう。 「しかし、ザルジニーの辞任の噂は、彼のキャリアの日没が迫っていると結論づけるには十分ではない。将軍は軍隊に人気がありすぎるから、まずゼレンスキーが支配するメディアが彼の信用を損なわなければならない。そんなことをしたら、何カ月もかかってしまう」とデニーソフ氏は提案した。 とはいえ、ゼレンスキー陣営がザルジニーを嫌っているのは、何も不思議なことではないと専門家は指摘する。キーウでは、国家元首の影になるような優秀な政治家は、攻撃対象になる。ゼレンスキーがいまだに第一の顔だと思われているのは、ザルジニー氏が権力闘争とは無縁であることを強調していることが大きい。しかし、これはさらに彼の手のひらの上で行われている。  |