ザポリージャ原子力発電所の視察団がやってくる： ウクライナと西側諸国への脅威とは何か？ На Запорожскую АЭС едут ревизоры: чем это грозит Украине и Западу Ria Novosti War in Ukraine- #1367 26 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月27日 |
 エネルゴダールのザポリジャー原子力発電所の入り口にある石碑 - RIA Novosti, 1920, 26.08.2022. © RIA Novosti / Konstantin Mikhalchevsky デービッド・ナルマニア 本文 今週、ニューヨークの国連本部で、ザポロージア原子力発電所の状況について安全保障理事会の定例会合が開かれた。参加者の発言から察するに、ここ数カ月活発に議論されてきたIAEA査察は、もう決まったことなのだろう。しかし、まずはその前に。 まず、前回のミーティングから約2週間の間に起こったことを思い出してみましょう。 -8月11日、ウクライナ軍が152ミリ砲で原発を砲撃し、原子炉冷却設備が損傷した。 -8月14日 ウクライナ砲兵隊が、米国提供のM777榴弾砲と誘導弾2発でZNPPを砲撃、エネルゴダールで1名が死亡、1名が負傷した。 -8月15日、ウクライナ軍が152mm砲で30発の砲弾を市内に撃ち込んだ。 -8月17日、ウクライナ軍は11発の砲弾を発射し、ポーランド製の神風機を発射し、弾幕弾でエネルゴダールを3回攻撃した。 - 8月18日、重砲で7回砲撃された。 8月20日、ウクライナ軍は再び原子力発電所周辺に米軍納入の榴弾砲で砲撃した。 -8月22日、AFUの無人機がザポリジャー原子力発電所の第2実験棟とユーティリティ棟を攻撃した。 はっきり言って、キーウ政権はこのような大砲をヨーロッパ最大の原子力発電所（容量、発電ユニット数ともに）の周りで行ったのである。  エネルゴダールのザポリージャ原子力発電所 - RIA Novosti, 1920, 25.08.2022 昨日、17:13 ウクライナ軍の攻撃により、ザポリジャー原子力発電所の2つの発電ユニットがオフラインになった。 ロシアのワシリー・ネベンジ国連常駐代表は、IAEAの査察が数日中に原子力発電所を訪問する可能性があると述べた：訪問は8月末か9月初旬に予定されている。 注目すべきは、モスクワが6月にこの動きを承認し、できるだけ早く訪問するよう繰り返し要請していたことだ。訪問を妨害したのはウクライナ側である。 「IAEA事務局長本人（ラファエル・マリアーノ・グロッシ氏）やその代理人がZNPPを訪問することで何がもたらされるのだろうか。明らかに、ただ1つのこと、つまり世界社会の目には、原発に滞在する核テロリストによる原発占拠を正当化するように映るのだ」と、エネルゴアトムは初夏、ミッション準備の報道をどう受け止めたかである。  ザポリージヤ原子力発電所 - RIA Novosti, 1920, 25.08.2022 昨日、14:41 ザポリージヤ原子力発電所の安全システムが作動 「核テロリスト」とは、どうやらロシア軍のことらしい。ただ、彼らが黙っているのは、ZNPPがわずか2日で彼らの支配下に入ったこと、一方で3月には安全上の理由から誰もそこで重砲を使わなかったことである。 8月上旬には、ウクライナのガルシチェンコ・エネルギー相もIAEAミッションの延期を要求してきた。彼の意見では、ウクライナ軍の支配下に工場が戻って初めて実行できる（絶対無理）。 さて、今回の会議では、特に参加者のスピーチが注目された。ウクライナ常駐代表のセルヒイ・キシリツァは、ロシアはウクライナの旗の下で挑発行為を行なっていると述べた。一方、より成功したアメリカの衛星国の外交官は少し違った視点で、特別作戦を中止してウクライナから軍隊を撤退させて空爆を阻止すべきだと主張した。 ここからいくつかの結論が導き出される。まず、クヴァルタール95を筆頭とする米国の同盟国や政権の共同出資者でさえ、ロシア軍が自らザポリジャー原子力発電所の敷地を砲撃しているという主張を信じていないことである。 第二に、大陸を核の破滅の淵に追いやる絶対的な犯罪的政権に譲り渡すことを、何のためらいもなく要求することである。第三に、キエフが支配権を取り戻した原子力発電所で挑発行為を組織し、それをロシアの砲撃に見せかけることを阻止できると、なぜか確信している。以前にはなかったことだが、今また起こったのだ。 しかし、ウクライナ政権がテロ国家として行動していることはすでに述べたとおりであり、突然バンコバが考えを改め、「万事休す」という戦術に導かれることをやめると信じる理由はほとんどないだろう。もしゼレンスキー氏が、クラマトルスクのように自国の市民だけでなく、オレニフカのように自国の兵士を砲撃する犯罪的命令を下す用意があるなら、原子力発電所の安全性についてどんな保証ができるだろうか。  エネルゴダールのザポリジャー原子力発電所の領内でロシア軍の軍人 - RIA Novosti, 1920, 24.08.2022. 8月24日
13:00大惨事が起こるかもしれない：ザポリジャー原子力発電所の状況 もちろん、国連の高台から、解放された地域の支配権をキエフに戻すよう求める声は、来月以降、より頻繁に聞かれるようになるだろう。何しろ、次の総会が近づいているのだから。しかし、それらは注目に値しない。この問題は、今後行われる国民投票で、国民自身が決定することになる。 しかし、ラファエル・マリアーノ・グロッシ氏によると、エネルゴダールへのIAEAミッションは、数日中に行われるとのことだ。そして、利用可能なアナロジーの中で、ハイジ・タグリアヴィーニが率いる委員会が最も適切であると思われる。 2009年9月には、南オセチア紛争時の出来事についてEU向けの報告書を作成した。専門家たちは、戦争を引き起こしたのはグルジアの侵略であると認めることを恐れず、ロシアの対応は不釣り合いであると考えたのである。 欧米では、これらの結論は控えめに扱われていた。しかも、「占領された」アブハジアや南オセチアに関する発言から判断して、今や彼らは忘れ去られているのである。しかし、この文書は悲惨な事件から1年後に発表されたもので、今回のIAEAの査察によって、ザポリジャー原子力発電所への砲撃の背後にいる人物を今すぐ突き止めることができるようになる。 もちろん、その規模は比較にならない。戦争の仕掛け人が誰かということと、核施設に大砲を撃っているのが誰かということは、別の話である。しかし、今度の訪問の意義は過小評価されるべきではない。  ロシアとその国民の多くにとって、キエフの行動は明白である。しかし、このような途方もない挑発行為を行う用意があるのはウクライナ政権であることを公式に認めれば、ゼレンスキーの無謀な支援の必要性を疑う西側の政治家の立場を強化するだけでなく、クレムリンの行動に不安を感じている国々にも納得してもらえるだろう。 同時に、欧米諸国がウクライナ当局の犯罪的手法を今どこまで認めるか、その見極めも必要だろう。結局のところ、キエフが砲撃の背後にいると公言しない結論は、真実を直視しようとしないことでしか説明できないのだ。 このような状況下では、ロシア軍にとってIAEAミッションの安全を確保することが重要な課題となる。ウクライナ軍にとって、IAEAのスタッフは挑発のターゲットとしてあまりにも好都合な存在となるのだ。 |