| ロシアがダリア・ドゥギナの殺人者を どのように罰することができるか Kак России наказать убийцу Дарьи Дугиной テキスト: Rafael Fakhrutdinov、Mikhail Moshkin VZ War in Ukraine- #1341 23 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月23日 |
 2022年8月23日 03:06 殺人事件の捜査 ラトビア 写真：RIA Novosti/ロシア連邦保安庁（FSB） 本文 ジャーナリストのダリア・ドゥギナが殺害されたテロ攻撃の加害者が特定された。ロシア連邦保安庁（FSB）によると、この犯罪はウクライナ市民のナタリア・ ヴォフクによって行われた。専門家は、テロリストには共犯者がいる可能性があり、EU諸国は犯罪の準備に関与していると考えている. モスクワは、ダリア・ドゥギナの殺害後に彼女が隠れることができたヨーロッパからナタリア・ヴォフクを引き渡してもらうことができるのか。 月曜、ロシア連邦公安庁（FSB）はジャーナリストであり政治評論家でもあるダリア・ドゥギナの殺害を発見したことを発表した 。ダリア・ドゥギナは哲学者で著名人のアレクサンダー・ドゥギンの娘で、 先週の土曜に車の爆発で死亡した。 緊急捜索により、犯罪はウクライナの特別サービスによって準備、実行されたことが示された。その加害者は、1979年生まれのウクライナの市民であるナタリア・ヴォフクである。 月曜、ロシア連邦公安庁（FSB）は、ヴォフク（Vovk） が自分の名前でロシアに入国し、ドゥギナ（Dugina）と同じ家に移動、彼女を追跡し、テロ攻撃の後、ロシア北東部のプスコフ地域を通ってエストニアに出国したことを確認するビデオを公開した。 ロシア外務省の代表であるマリア・ザハロワが以前に言ったことを思い出して欲しい：ドゥギナ殺害の場合の「ウクライナの痕跡」のバージョンが管轄当局によって確認された場合、 キーウ側で国家テロリズムの政策について話すことができる。今、私たちは仮定法なしでこれについて話すべきだ。 月曜、ウクライナの治安部隊に関する情報を収集するNemeZidaネットワーク プロジェクトは次のように報告した。 ヴォフク（Vovk） は、ロシアでテロ組織として認められているアゾフ（Azov）連隊に所属していた。ヴォフク（Vovk）の身元の写真が Web に公開され、そこで彼女は旧姓 シャバン（Shaban）で登場する。 RIA Novostiによると 、 ヴォフク（Vovk）は以前、ウクライナのマリウポリに住んでいた。親戚は代理店の特派員に、女性は1か月前にヨーロッパに向けて出発し、マリウポリのアパートに現れなかったと言い、ヴォフク（Vovk）がウクライナ軍に勤務していたことも確認した。 ソース RT 確認: ヴォフク（Vovk）-シャバン（Shaban）はマリウポリに住み、ウクライナの国家警備隊に勤務していた。「元軍人と国家警備隊員の捜索は、DPR 特別サービスの完全な基盤の欠如によって妨げられている。おそらく、シャバン（Shaban）の名前は、新しい文書を作成するときにこれを利用し、その後ロシアに入国することができた」とRTの対談者は説明した。 ダニル・シャバンもアゾフ国民大隊に所属していたが、明らかにナタリア・ヴォフク・シャバンの親戚であり、テロリストがロシアで移動しミニ・クーパー車の販売の広告を掲載し、それが当局の注目を集めた. ロシア連邦公安庁（FSB）。この発表は、ウクライナの政治家でブロガーのアナトリー・シャリーによって発見され、軍事司令官のエフゲニー・ポドゥブニー は、ダニル・シャバンとアゾフとの関係を彼の 電報チャンネルで報告した。 ロシア連邦公安庁（FSB）によると、車は DPR (ロシア入国時に使用)、カザフスタン (モスクワで使用)、ウクライナのナンバー プレートで移動していた - これらの番号は、ロシアとエストニアの国境を越えるときのミニクーパーにあった。 ロシアでは、ヴォフク（Vovk）は 12 歳の娘と一緒にいた、と法執行官は語った。シャリー（Shariy）が示唆したように、ヴォフク（Vovk）は少女をテロ行為に巻き込む可能性がある。ロシアの法執行機関によって確認された、運転席からドゥギナの車の底の下に爆発装置を取り付けたのは子供だった可能性があるというバージョンが作成されている。 ヴォフク（Vovk）には他にも共犯者がいた可能性が高いと、元警察少将で外交防衛政策評議会のメンバーであるウラジミール・ヴォロジツォフは VZGLYAD 紙に語った。彼が説明しました： その場での攻撃の間、加害者に加えて、護衛のグループがおり、加害者は原則としてそれらを知らない。 「時には、これらのグループの総数が最大 10 人に達することもある」と情報筋は言った。同時に、ヴォロシュツォフは、2016年にキエフに逃亡した元ロシアの政治家イリヤ ・ポノマレフの、 ある「国民共和国軍」がドゥギナの殺害に関与したとされる発言はまったくナンセンスだと考えている。同時に、専門家は、SBU またはウクライナ国防省の主要情報局 (GUR) がこのグループに関与していた可能性があると繰り返した。 ボロジツォフ （Vorozhtsov ）は、ヴォフク（Vovk）がロシアにいる間に爆発装置を受け取ったと考えている。「第一に、国境を越えて密輸することは非常に困難であるからだ。第二に、誰もがそのようなデバイスをマウントして、インストールできるわけではない。そして、明らかに、ヴォフク（Vovk）の共犯者もヴォフク（Vovk）がモスクワにいた日に、ロシアに行ったが、方向は異なっている」と対談者は要約した。 アルファ反テロ部隊の退役軍人協会の会長であるセルゲイ・ゴンチャロフも、グループが攻撃に関与したと考えている。「ウクライナの特別サービスが、ロシアに住むウクライナ人の中から実行者を見つけることは難しくない。ウクライナの治安部隊がわが国でエージェントを募集することを妨げるような状況はまだ見られない」と対談者は彼の意見を表明した。 悲劇から数時間後の日曜、哲学者のアレクサンドル・ドゥーギン（被害者の父親） は 調査員に対し、彼と娘の両方が以前にウクライナの民族主義者から脅迫を受けていたと語った。 ロシア地政学派の創設者であり、国際ユーラシア運動のリーダーであるアレクサンドル・ドゥーギンは、西側では「ロシア世界」のイデオロギーの一人として認識されていたことを付け加えられる。 哲学者自身と彼の娘（とりわけ、 Daria PlatonovaというペンネームでVZGLYAD新聞に掲載された）は、米国とその同盟国、特に米国、英国、カナダの制裁リストに繰り返し含まれていた。オーストラリアとニュージーランドは、アレクサンドル・ドゥギン（被害者の父親）の娘に対して個人的な制裁を課した。 しかし、法執行機関は、テロ行為を準備しているウクライナの特別サービスの標的となったのは彼女の父親ではなく、ダリア・ドゥギナであると信じている. これは、ロシアの法執行機関の情報源からTASSに報告された。 8 月 20 日の夜、ドゥギナ（被害者女性）は、その日にモスクワ近郊のザハロヴォ邸で開催された伝承文学と音楽の祭典から帰宅し、そこで父親が講演を行ったことを思い出して欲しい。父親のドゥギナは、ダリア・ドゥギナ（娘で被害者）、ダリア（Daria）の車で一緒にイベントから戻ることになっていた。しかし、予備情報によると、アレクサンダー・ドゥギナは、フェスティバルにも参加したビジネスマンのコンスタンティン・マロフィーエフの車で出発することにした。 ダリア・ドゥギナ（娘で被害者）が運転するジープ ランド クルーザー プラドが、 ボルシエヴィアゼミの村の近くで爆発した。アレクサンダー・ドゥギナ（Alexander Dugin）が乗っていた車は、ほぼ娘の後ろを走っていた。ズヴェニゴーロド（Zvenigorod）の高速道路から モジャイコエ（Mozhayskoye）への曲がり角での爆発は、アレクサンダー・ドゥーギン（Alexander Dugin）の前で発生した、 と コムソモリスカヤ・プラウダ（Komsomolskaya Pravda）の情報源は述べていち。 「私の意見では、伝統祭には、ウクライナの特別サービスのメンバーか、現在のキーウ政権のシンパがいた可能性があります」とヴォロジツォフは述べた。「たとえば、あるウクライナ人ジャーナリストが、ロシアのウクライナ駐在武官事務所の従業員に非常によく似た人物を伴って、ドンバス志願兵連合のイベントに参加したことがある。」 いずれにせよ、テロ攻撃の特定された加害者、ヴォフク（Vovk）はロシア国外にいる。エストニア警察と国境警備局は 、このウクライナ市民の所在に関するロシア連邦公安庁（FSB） の情報についてコメントを拒否した。しかし、実際には、タリン（エストニア政府）では、容疑者がバルト三国の領土にいる可能性があることを否定しなかった。 警察署は次のように述べている。 「エストニアがドゥギナ殺害の加害者をロシアに引き渡さないのであれば、テロリストをかくまっているタリンに対する厳しい行動の根拠がある」 と国際問題連邦評議会の第一副議長であるウラジミール・ジャバロフ上院議員は彼のテレグラムチャネルに書いた。 「ロシアは、そのような場合に国際基準によって確立されたすべての手段を講じる必要があると思う。指名手配リストに入れ、インターポールを関与させり」と、特殊部隊アンドレイ・コレスニクの元司令官である国会議員は言う。 -エストニアが拒否する場合、タリンに、欧州連合の国境が司法行政を停止しないことを示す必要がある。ロシアでは、脱出の国でヴォフク（Vovk）を見つけて、フルタイムの裁判と刑に服するために私たちの領土（ロシア）に容疑者を届けることができる方法・手順がたくさんある。一般的に、モスクワの対応は可能な限り厳しいものであるべきだ」と述べた。 エストニアがテロ容疑者を引き渡す可能性はない、とゴンチャロフ氏は指摘した。「彼らは[ロシア]に犯罪者を引き渡すことはない。彼が何をしようと、子供の殺害でさえ、他の残虐行為でさえも」とアルファの退役軍人は述べた。 「エストニア側では、治安警察（アーノルド・シニサルが率いる）または外国情報局（ミック・マランが率いる）のいずれかがウクライナの軍事作戦に参加した可能性がある」と軍事専門家のイゴール・コロチェンコは彼のテレグラムチャンネルで示唆した。 彼の意見では、エストニアの特別サービスの関与は、エストニアとロシアの国境でヴォフク（Vovk）に会った作戦グループによって妨げられることなく、ヴォフク（Vovk）が避難するための安全な通路を提供することにある、と。. アレクサンダー・ドゥーギン（被害者の父親、Oleksandr Dugin） は月曜に、娘の殺害についてナチのウクライナ政権を直接非難した。「彼女は素晴らしい正統派の少女であり、愛国者であり、軍事特派員であり、中央チャンネルの専門家であり、哲学者でもあった。 彼女のスピーチとレポートは常に深遠で、根拠があり、抑制されている。彼女は決して暴力や戦争を求めなかった。ロシアの敵は意地悪く、ひそかに彼女を殺した...」 - ビジネスマンのコンスタンティン・マロフィーエフは、ドゥギンの手紙のテキストを引用している。 「私たちの心は、復讐や 仕返しを切望しているのではありません。それはあまりにも浅はかで、ロシア的ではありません。私たちが求めるのは勝利だけです 私の娘はその祭壇に最初の命を捧げたのです。だから勝ってくれ、頼む！賢い娘に育てたかったし、英雄にしたかった。彼女が祖国の息子たちに、今も英雄的な行為をするよう鼓舞してくれますように。」と、社会活動家は続けた。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領 は、娘の死に関連してドゥギーンと彼の妻ナタリア・メレンティエワに哀悼の意を表した。国家元首は彼女の殺害を卑劣で残酷な犯罪と呼んだ. 月曜、大統領 はダリア・ドゥギナに勇気の勲章を死後授与した。ドゥギナへのお別れは、8 月 23 日午前 10 時にオスタンキノ テレビ センターで行われる。 |