| ロシア大統領、 自動車爆弾で死亡した ダリヤ・ドゥギナ氏親族 に哀悼の意を表明 The Russian president expressed his condolences to the relatives of Darya Dugina, who was killed in a car bombing RT War in Ukraine- #1339 22 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月23日 |
 プーチン大統領、ジャーナリスト殺害事件についてコメント ファイル写真: ロシアのウラジーミル・プーチン大統領 © Sputnik / Mikhail Klimentyev 本文 ジャーナリストのダリヤ・ドゥギナ氏は「輝く人格と真のロシアの心を持った才能ある人物だった」と、ウラジーミル・プーチン大統領は月曜に述べ、土曜の自動車爆弾テロ事件を受けて彼女の親族に哀悼の意を表した。 大統領は、ドゥギナは「ロシアの愛国者であることの意味を行動で示した」と付け加え、彼女の殺害は「凶悪で残酷な犯罪」だと非難した。 29歳のジャーナリストは、反西欧の作家で政治評論家のアレクサンドル・ドゥーギンの娘であった。ダリヤ自身も、ウクライナで進行中のロシアの軍事攻勢を積極的に支持していることで知られていた。 彼女はモスクワ郊外で開かれた保守的な家族の祭りの帰りに殺された。 ロシア連邦保安局（FSB）によると、ドゥギナの車の下に爆弾が仕掛けられていた。同庁は、殺人の第一容疑者をウクライナ人のナターリア・ヴォフクと特定した。 一部のメディアによると、ヴォブク（Vovk）はウクライナの国家警備隊に所属していたとされ、民族主義やネオナチの考えを公然と持つ戦闘員がいる「アゾフ大隊」の一員だったと報じられている。 爆弾が爆発したとき、ドゥギナは父親の所有するトヨタのSUVを運転しており、ドゥギナが標的だった可能性を示唆している。キーウはこの事件との関係を否定し、ウクライナは 「これとは何の関係もない」と言っている。 ロシア大統領はダリヤ・ドゥギナさんに死後、勇気勲章を授与した。 |