植民地主義 2.0: 米国と英国が「弱小国」から 望むものをどのように奪うか Colonialism 2.0: How US and UK take what they want from 'lesser powers' RT War in Ukraine- #1331 20 August 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月2１日 |
 ファイル写真。シリアのクルド人が支配するハサケ州北東部のルメイラン（Rmeilan）油田近くをパトロールする米軍車両。 © AFP /デリル・ ソレイマン 著者：ダニエル・コヴァリク（Daniel Kovalik）概要 ダニエル・コヴァリクは、ピッツバーグ大学ロースクールで国際人権を教えており、最近公開された ノー・モア・ウォー：経済的・戦略的利益のために「人道的」介入を行う西側諸国がいかに国際法を犯しているか (No More War: How the West Violates International Law by Using “Humanitarian” Intervention to Advance Economic and Strategic Interests) の著者でもある。 ◆植民地主義 2.0: 米国と英国が「弱小国」から望むものをどのように奪うか 本文 制裁、地政学的利益、またはいわゆる「ルールに基づく秩序」の名の下に、植民地支配者は彼らが最善を尽くすことを行う - 彼らが弱くて不従順であると見なすものを略奪する いまだに共鳴する古いジョークがあります。子供が親に「なぜエジプトにピラミッドがあるの？」と尋ねます。親は「イギリスに持っていくには大きすぎたから」と答えます。 もちろん、多くの真実の言葉が冗談で語られている。 確かに、ウラジーミル・レーニンがロンドンに亡命していた当時、彼は友人を大英博物館に連れて行き、そこにあるすべての骨董品がどのように、どの遠く離れた土地から盗まれたかを説明することを楽しんでいたという外典がある。 植民地時代の略奪の日々は終わったと考えた人もいるかもしれませんが、それは非常に間違っています。現在の例はたくさんある。もちろん、注目に値するのは、米国によるアフガニスタン国庫からの70 億ドルの凍結である。 米国は、アフガニスタン人が飢餓で死に始めているのを見ながら、保有し続けています。どうやら、米国は、20 年間の戦争を通じてアフガニスタンを荒廃させた後、それ以前からムジャヒディーンのテロリストを支援することによって、ある程度の補償を受ける権利があると考えているようだ。この逆さまのタイプの推論は、自分が望むものは何でも手に入れることができると単純に信じている西洋の人々の心にあふれている。 同様に、米国は現在シリアを略奪している – 選挙で選ばれた大統領を打倒するキャンペーンで、ワシントンが支援する過激派によって少なからず荒廃した別の国 – シリアが深刻なエネルギー停電に苦しんでいるにもかかわらず、その石油の大部分を略奪している。. したがって、シリア石油省によると、「米国の占領軍とその傭兵」は、米国が支援するシリア民主軍 (SDF) に言及して、「東部地域で占領されている油田から毎日最大 66,000 バレルを盗んでいる」。シリアの毎日の石油生産量の約 83% に相当する。 同省のデータによると、シリアの石油部門は、米国の石油窃盗キャンペーンの結果として、「戦争の開始から今年の半ばまでに約 1,050 億ドル」の損失を被りました。 さらに、声明は、石油部門が被った経済的損失に加えて、「235人の殉教者、46人の負傷、112人の誘拐を含む人命の損失」があったと付け加えた。 米国が実行した最大の強盗の 1 つは、ロシアに対するものです。ウクライナでのロシアの軍事作戦の開始後、米国は、海外に預けられていた信じられないほどの 3,000 億ドルのロシア国債を押収しました。もちろん、これは正当な手続きなしに行われ、ロシア国民に多大な損害を与えました – そして西側の専門家からの批判的な言葉はほとんどなかった. ベネズエラに対する米国の扱いには、他にも多くの例があります。私がこれらの言葉を書いているとき、米国はベネズエラからの民間の 747 旅客機を、イランの革命防衛隊 (ワシントンがテロリストとして指定した) と何らかの関係を持っていたイランの航空会社にかつて属していたという理由で、押収しようと画策している – これは聞こえるかもしれない根拠の乏しい正当化のようですが、米国は本当に理由を必要としない。 そして、これは氷山の一角にすぎません。米国はすでに、ベネズエラ最大の唯一の収入源である米国に本拠を置く石油会社 CITGO を掌握しており、ワシントンがベネズエラの石油に対する制限を解除して自国の経済を強化しているにもかかわらず、現在、この会社をバラバラに売却しようとしている。 一方、英国は10億ドル以上の金を保有することを決定しましたベネズエラがイングランド銀行に安易に預け入れた。さらに侮辱を加えるために、米国はベネズエラが、この略奪の直接的な結果として国民が耐え忍んでいる苦難について批判し続けている。 一方、米国はコロンビアの実業家アレックス・サーブをベネズエラ国民のために食料と医薬品を手に入れようとして迫害し続けているが、米国の制裁によりそのような便宜を否定している。サーブは、2020 年に米国の要請によりカーボベルデで、取引を交渉するためにイランに飛んでいたときに逮捕された。 コロナウイルスのパンデミックに立ち向かうための薬を含む人道的物資のために、彼はカラカスで雇われた任務で. サーブはその後、フロリダ州マイアミの連邦刑務所に移送されたが、米国とカーボベルデの間に引き渡し条約が締結されていないにもかかわらず、米国の「正義」の車輪がカタツムリのペースで解決に向かう中、彼は刑務所で苦しみ続けている。 彼の場合。要するに、米国はベネズエラから自由に盗んだだけでなく、ベネズエラ国民の基本的な必需品を手に入れようとする人々を阻止するために多大な努力を払っています。 これらすべては、植民地時代の慣習がなかなか消えないことを示しており、米国は、ここ数年で最悪の経済危機の 1 つから抜け出すためか、他の国に強制的に奉仕するように強制するためか、試行され、信頼されてきた略奪の伝統にいつでも目を向ける準備ができている。 自分の地政学的利益。米国がこれを回避することを許されているという事実は、ワシントンが押し付けた「ルールに基づく秩序」において、法の支配は強者が弱者を抑えるために使用するツールに他ならないことを示している。 |