「プーチンは正しかった」と、 欧米はいつウクライナへの支援をやめるのか "Путин был прав". Когда Запад прекратит помогать Украине Ria Novosti War in Ukraine- #1314 15 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月18日 |
 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - RIA Novosti, 1920, 17.08.2022 © RIA Novosti / Mikhail Klimentiev 本文 モスクワ、8月17日 - RIA Novosti、Renat Abdullin。 ロシアが制裁を克服することに成功すれば、欧米はウクライナへの援助を削減することになる。モスクワは戦闘だけでなく、経済面でも主導権を握っていると、海外のアナリストはそう指摘する。 ロシアとウクライナの対立において、なぜ米国とEUのシナリオが変化しているのかについては、RIA Novostiの記事をご覧ください。 交渉への長い道のり 権威あるシンクタンク、防衛の優先順位（Defense Priorities）とザルツマン戦争と平和研究所（Salzman Institute for the Study of War and Peace）の社員であるPoliticoの著者は、モスクワとキーウの和平交渉は近い将来不可能だと考えている。  ロシア・ウクライナ会談のテーブルに国旗を - RIA Novosti, 1920, 28.05.2022 5月28日 15:35 プーチン大統領は、キーウとの凍結交渉の状況について語った。 同紙によると、これにはいくつかの理由があるようだ。まず何よりも、ウラジミール・ゼレンスキー大統領が期待しているのは、絶え間ない武器供給である。「90億ドル以上といわれる米国の軍事援助の蛇口が閉ざされる気配はない」と分析する。 それに、ウクライナの世論調査によると、回答者の半数以上が妥協する準備ができていないそうだ。ゼレンスキーは政治的な存続のためとはいえ、対話には応じないということだ。 ロシアについて、著者は次のように強調している。 「制裁は特殊作戦の任務を妨げるという西側の計算は正当化されない。ロシア側は戦闘作戦で明確な成功を示しており、経済的な制限はEU諸国をより苦しめている。 「<...>ヨーロッパの人々はすでに高いインフレとエネルギー価格の上昇に直面しており、ロシアによる天然ガスの供給削減は、ヨーロッパの経済中心であるドイツに、冬までにガスを使い切らないための緊急措置をとらせることになった。 欧米の制裁はロシア経済に打撃を与えたが、ロシアがEUよりも制裁に対する準備が整っていたことは明らかである。 エネルギー制裁は効かない" これまでロシアを褒めることで知られていなかったポリティコに掲載されたことは、ウクライナ問題を見直す欧米の新たな潮流の一端を示したに過ぎない。同時に、米国のブルームバーグは、「（反ロシアの）エネルギー制裁は機能していない」という非常に明確なメッセージを込めた記事を発表した。 3月と4月の時点では、欧米の政治家は楽観的な予測をしており、サウジアラビアとアラブ首長国連邦が率いるOPECがロシアとの同盟関係を放棄することを望んでいたと、同誌は指摘している。  石油生産 - RIA Novosti, 1920, 03.08.2022 8月3日 15:50 OPEC+諸国は石油の増産に合意した しかし、その逆が起きている。バイデン米大統領のリヤド訪問にもかかわらず、プーチンはOPEC+加盟国の中で影響力を維持した。 アメリカの指導者がサウジアラビアを出発した直後、カルテルとの関係を担当するロシアのアレクサンダー・ノヴァク副首相が王国に飛んだ。その数日後、OPEC+は原油生産の微増を発表し、世界のエネルギー市場の重荷になり続けている」。 このような状況であれば、モスクワはヨーロッパへの天然ガス供給による収入を見送り、石油販売で稼ぐ余裕がある。 7月には、ロシアでの生産量がほぼ年初の水準に戻り、日量平均1080万バレルとなりました。「これは一過性のものではなく、7月は3ヶ月連続で石油生産が回復した」とBloombergは認めている。- <...> ロシアが「セルフ・サンクション」のために欧州の精製業者が購入を中止していた日量100万バレル余りの新たな買い手を発見した。この石油の多くは、インドを中心としたアジア、トルコ、中東に行き渡る。 一方、EU加盟国は、インフレやその他の経済問題で不満を募らせている人々のために関税を引き上げ、厳しい冬に備えようとしている。「英国では75％、ドイツでは100％以上の値上げが予想される」と米国の出版社は予測している。 キーウへの援助は削減されるかもしれない エネルギー競争におけるクレムリンの成功に注目する一方で、海外アナリストはもう一つの点で意見が一致している。 プーチンは、（米国とEUへの）経済的な "見返り "が強くなるにつれて、ウクライナに対する西側の支援がいずれ衰えると考えており、それは正しいかもしれない」と、ポリティコの著者らは強調した。  ロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - RIA Novosti, 1920, 13.04.2022 4月13日 15:59 プーチン、対ロシア制裁による欧米での未曾有のインフレについて 「年末の寒波、エネルギー需要の急増、価格の高騰が重なれば、欧米のウクライナ支援を弱めることになりかねない」とブルームバーグは繰り返した。- キーウへの支援を誇示することで国際的な認知を得ようとしてきたヨーロッパの政治家は、その代償を払いたくないのかもしれない。 ウクライナへの支持が薄れるという専門家の予測は、すでに裏付けられている。キエフは9月に9億ユーロの負債を返済する予定である。さらなるトランシェの運命は、それにかかっている。特にドイツは、ウクライナ側が融資の義務を果たすまで新たな支援を引き延ばすことを示唆している。 リラックスする価値はない 彼らはウクライナに請求書の支払いだけでなく、「現場」での具体的な成功を期待しているのだ。今のところキエフには自慢できるものがないので、西側諸国の世論が変化している。 政治アナリストのセルゲイ・ミケェエフは、「ウクライナ軍の状況はより厳しくなっており、ウクライナ側からの明確な勝利はない」とRIAノーボスチ紙に語った。- それゆえ、センチメントが変化しているのです。もちろん、専門家や世論にも影響を与えることになる。  セルゲイ・ラブロフ外相 - RIA Novosti, 1920, 18.07.2022 7月18日 00:10 反ロシア制裁で他より苦しむのは欧州とラブロフ氏 ラブロフは、「米国と欧州連合が今すぐ政策を変更するとは思わないでほしい」と述べたとミケェエフは言う。 泣く泣くお金がない、だからモスクワで妥協しなければならないと考えるべきではありません。このゲームの賭け金は、欧米にとってはガソリン価格や国民の緊急なニーズよりもはるかに大きなものだ」。 その結果、一方ではキエフの非効率な行動や制裁の弊害に対する不満が高まる。しかし、だからといって、モスクワがこうしたプロセスに誘導される必要はなく、これまで通り行動した方がよい、と政治学者は結論付けている。 ロシア戦略研究所の第一人者であるオレグ・ネメンスキー氏も同じような見解を示している。彼の意見では、欧米の制裁政策に対する批判は今後も続くだろうが、それはあくまでも反対派やアナリストのレベルであって、実権を握っている人たちではない。 問題は、欧米の指導者が論理ではなく、イデオロギー的な配慮、つまり世界の支配を維持したいという欲求によって動かされていることだ」。そのためのリソースがなくなっても、プロジェクトをあきらめるわけにはいかない」と専門家は説明する。 少なくともアメリカやヨーロッパの指導者が交代するまでは、ロシア・ウクライナ方面での西側集団の新しい政策について真剣に語る必要はないだろう。 |