ウクライナ、 ロシア語の新たな禁止令を発令 キーウは国立学校のカリキュラムから 様々なコースを削除 Ukraine issues new ban on Russian language Kiev has removed a range of courses from the national school curriculum RT War in Ukraine- #1303 16 August 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月17日 |
 ウクライナ、ロシア語禁止令を発令 © Pierre Crom / Getty Images 本文 ウクライナ教育省が火曜にウェブサイトに掲載した最新のカリキュラムによると、ロシア語と文学のコースは今後、ウクライナでは教えられないという。 除外されるのは、「ロシア語と外国文学」、5～9年生の「ロシア語で指導する一般教育機関向けロシア語」、10～11年生の「ウクライナ語またはロシア語による指導」である。 ほぼすべてのロシア語とベラルーシ語の本が学校教育プログラムから削除されるが、同省は、ニコライ・ゴーゴリやミハイル・ブルガーコフなど、ロシア語で書きながらも「その生涯と作品がウクライナと密接に関わっていた」作家の作品を一部認めると指摘している。 カリキュラムの変更に伴い、ウクライナの学校における外国文学の授業では、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ、O・ヘンリー、アンナ・ガヴァルダ、ジョセフ・ロスといった作家の作品を取り上げることになった。 同省はまた、「新しい歴史学の発展を考慮し、ウクライナの学校の歴史科目を更新する」と発表した。具体的には、6年生から11年生までのウクライナ史と世界史のコースを更新し、キーウとモスクワの間で進行中の軍事衝突を含める予定である。 先月、ウクライナ当局は「ウクライナ語の国語としての機能確保」に関する法律の新段階として、ロシア語を話すと罰金を科すことを導入した。この法律は、政府機関、教育、科学、メディアなどの機関の労働者に適用されます。 国家言語保護委員会のタラス・クレメン委員は、「市民は社会生活のあらゆる場面でウクライナ語を使わなければならない」と説明し、違反者を地元の警察当局に通報するよう呼びかけました。 ロシア語はウクライナの多くの地域で母国語となっており、東部と南部の多くの都市で優勢となっている。しかし、キーウはほとんどの分野でロシア語の使用を禁止する措置をとっている。 モスクワは長年にわたり、ロシア語に対する締め付けに懸念を表明してきた。昨年9月、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、"ウクライナにおけるロシア語に対する差別は災害の規模に達している "と発言している。 |